Inviatu: Un conte di fata Isan in terra di libru

Mi chjamu Guido De Ville è per parechji anni aghju campatu 7 mesi in Damme (Belgiu) è 5 mesi in Tailanda. Mi piace à leghje u blog di Tailanda per parechji anni. Dopu tuttu, sò l'autore di uni pochi di libri per mè stessu è gestisce a mo propria casa editrice Zorro (vede www.zorrobooks.be).

In Damme, inseme cù un cullegu, aghju a più chjuca libreria d'occasioni in Flandre (15 m2). Feniks, situatu in a facciata di u Town Hall. À u principiu, aghju pensatu chì era u più chjucu di i Paesi Bassi, ma questu hè statu sbagliatu, perchè in Amsterdam ci hè apparentemente qualchissia cù una libreria ancu più chjuca (8 m2).

Trè anni fà, aghju finitu accidentalmente in una piccula libreria di seconda mano in Chiang Mai. Aghju ancu trovu uni pochi di libri Olandesi. Aghju cuminciatu à parlà cù a manager Jackie. Parlavamu di a calata di a vendita di libri chì apparentemente si manifestava in u mondu sanu. Cum'è mè, hà avutu l'insignamentu. Ella inglesa è eiu in tecniche d'interrogazione è rilevazione di bugie. Hè vinutu da Isaan da una famiglia cù 5 fimmineddi.

Babbu hà pruvatu à alimentà a so famiglia andendu regularmente in l'Arabia Saudita per travaglià in a custruzzione di strada. Era qualchì volta fora di casa per trè anni à tempu. Ùn hè micca cusì inusual per e persone di Isaan. Quandu avia solu 55 anni, hà succorsu à una malatia pulmonaria ch'ellu hà cuntrattu quì. Eppuru dopu trè di e so 5 figliole andonu à l'università. Tuttu in u listessu modu: travagliendu in Bangkok durante u ghjornu, assistendu à l'università à a sera è studià a notte in una stanza chì anu spartutu cù uni pochi altri. Jackie divintò un maestru di inglese. Infatti, l'abitanti di Isaan sò spessu piuttostu disprezzanti (in particulare da l'altri Tailandesi ma ancu da Falang), ma in modu sbagliatu.

Dopu tuttu, esse natu in Isaan avete automaticamente affruntà cù qualchi svantaghji chjaru: site poviru, i prezzi di u risu cuntinueghjanu à calà, Isaan hè luntanu da tuttu, ùn site micca veramente rispettatu è site una vittima di a corruzzione metropolitana. Per esempiu, un postu in l'educazione hè (era) micca attribuitu secondu a cumpetenza ma secondu a vostra cuntribuzione finanziaria. Ma a maiò parte di elli sò travagliadori diligenti è sò gradualmente esce da u doldrums.

Calchì volta paragunaghju l'Isanesi cù i Fiammi Occidentali chì stavanu quì uni pochi d'anni fà. Lasciata luntanu da a capitale, a mentalità campagnola religiosa, veduta d'incantu da l'arroganti è l'alteri di Bruselas (è più tardi d'Anversa), ma ancu cù una forte vulintà è tenacità.

Intantu, Jackie hà tornatu à u so paese nativu di Ban Sarot in Surin, induve insegna l'inglese quattru ghjorni à settimana in a scola lucale povera induve ella hà assistitu à a scola 35 anni fà. È, cù u mo aiutu, hà apertu un B & B cù trè stanze autentiche di terra cun ogni cunfortu in u so bungalow è intornu: u Mango Cozy Corner. Hè veramente in u mezzu di nulla, ma hè maravigliu per esse in a vera Tailanda autentica di Isaan. Dà lezioni privati ​​​​di inglese à i so cumpagni lucali, ma ancu immerse falang (figurativamente in un bagnu tailandese per una settimana). Dopu à quella settimana avete imparatu u tailandese basicu. Moltu più cà a nostra precedente regina di Belgio, hà sappiutu l'olandese dopu avè pigliatu una volta una volta. Corso d'immersione in lingua olandese è avia solu amparatu "bonghjornu" è "hè bellu".

A so surella (ancu educazione universitaria) vi insegnerà un veru massaggio in una settimana, cù un certificatu ricunnisciutu. Vi sarà ancu insignatu a vera cucina Isaan in una settimana. È se vulete attraversà a fruntiera per Siem Reap è Angor Wat, u vostru viaghju serà perfettamente organizzatu.

Pudete leghje più nantu à questu è a filusufìa di a casa in www.mangocosycorner.com. Aghju scrittu a versione olandese. Per più infurmazione, qualchissia pò sempre cuntattatemi [email prutettu]. O visitami in a mo libreria FENIKS in Damme.

È una cosa più per compie u circhiu, in ogni stanza truverete ancu alcuni libri Olandesi da leghje.

Perchè ùn vi scurdate, hè statu scientificamente pruvata chì quelli chì leghjenu i libri campanu più longu.

Guido Deville