Sò furtunatu o micca cù i mo suceri tailandesi?
Facemu un pocu di ricerca. Sposà a mo bella moglia Nattawan, pupularmente cunnisciuta cum'è Puii (è Ele da mè, ma quellu à parte) hè stata una scelta cumplettamente vuluntaria è ùn aghju micca dispiaciutu finu à oghje.
Hà una predilezione per a cucina è hà gestitu u so propiu ristorante per un tempu, ma a so cumpetenza hè a custruzzione. Hà studiatu a custruzzione è hè spiciale per vede cumu si riesce à furnisce un travagliu di custruzzione da u principiu à a fine cù u risultatu desideratu cù u staffu spessu micca furmatu è indisciplinatu quì in Oriente.
À u principiu di l'annu, hà consegnatu una casa à un omu svedese chì stava quì in Ubon è hè stata successivamente incaricata di custruisce una seconda casa è questu progressa constantemente. In trà, hè incaricata di custruisce spazii d'uffizii per una cumpagnia di l'electricità lucale è perchè ùn hè micca abbastanza, faci ancu cunsultazione remota. Un coppiu americanu hà avutu una casa custruita quì chì scorri da tutti i lati, è u travagliu di Puii hè di risolve questu. Ma serà bè, ella dice, hè una specialità di a casa.
Di sicuru, approfittaraghju di sta occasione per fà una publicità sottile: se avete piani di custruzzione in l'area di Ubon Ratchathani è cercate un cunsultore / ingegnere di custruzzione di lingua inglese qualificata, sentite liberu di cuntattateci: [email prutettu]
Va bè, allora u restu di a famiglia è cuminciamu cù Plak, u più chjucu membru di a famiglia. Plak hè un ghjovanu tranquillu chì pare avè statu un golfista dotatu in i so anni più ghjovani. Avà hà cessatu di fà quessa, è quandu ellu hà intesu chì pensu chì saria divertitu per chjappà una bola ogni tantu, m'hà purtatu u so equipamentu di golf cumpletu, ma ùn hà più fattu nunda cun ellu stessu. Hà 3 figlioli da una, mettemu in questu modu, relazione precedente chì ùn hè micca andata troppu liscia. Attualmente hè cuntentu cù a so nova fidanzata Som è stanu custruendu una casa inseme quì in a cità, sicuru sottu a guida di a so surella maiò Puii.
Dopu avemu May, a surella minore di Puii. Una ghjovana alegra chì s'hè maritata di pocu tempu cù Toy, un ghjovanu allegru cù quale mi và assai bè. Questu hè cunvenutu postu chì hè u primu assistente à un ufficiale di guvernu di altu gradu. Questu pare avè i so vantaghji in Tailanda. Quandu vulete fà qualcosa à l'organi ufficiali, hè sempre assai più faciule quandu Toy hè quì. Apertura di un contu bancariu è uttene u mo permessu di guida era un pezzu di torta.
Ricertamenti, u babbu di Som avia pigliatu in prestito a vittura di i mo parenti è hà causatu un accidentu maiò, s'hè sbattutu in u spinu di un camion è miraculosamente scappò senza danni. Tuttavia, una lagnanza significativa hè stata presentata da a cumpagnia di trasportu. Dopu chì Toy hè ghjuntu à investigà, l'accusazioni sò stati abbandunati dopu à una ora è i pezzi puderanu esse ripresi...
Infine, u capu di a famiglia : i mo suceri. Dui pirsuni risorsi chì si sò spustati in Sisaket à u principiu di questu annu, à circa una ora di distanza da noi. Durante u weekend passanu spessu a notte in casa soia vicinu à noi. U babbu si ritirò da u PEA l'annu passatu è avà travaglia cù a so cumpagnia di l'electricità durante a settimana. Ci hè sempre qualcosa da fà in u weekend è se no, a vittura hè lavata bè.
Mother-in-law sempre assicura chì ella porta qualcosa di gustoso per mè, o almenu questu hè l'intenzione. Noi europei avemu gusti un pocu sfarente di i nostri cumpagni umani tailandesi è in u principiu era un pocu di sfida, ma per furtuna sà sempre megliu ciò chì pò è ùn pò serve mi. Tuttu ben intenzionatu di sicuru, cum'è ella piacerebbe amparà à parlà inglese. Perchè aghju pigliatu lezioni di tailandese stessu, spessu ci truvamu in a situazione speciale induve ella mi parla in inglese è li parlu in tailandese. Avete capitu chì questu ùn hà micca sensu, ancu s'è à a fine avemu spessu capitu di ciò chì si tratta haha.
Ùn hè micca cusì eccitante, ma pensu chì eru abbastanza furtunatu ...
Inviatu da Bas Kempink
Bellu à leghje. E da l'aspettu, ùn avete micca colpitu bè, ma era eccellente! Pensu chì parechje persone vulianu scambià posti cun voi 🙂
Più chè bè colpi. Una bella famiglia per amassi. 🙂
Sembra chì avete fattu bè veramente.
Di sicuru, hè ancu impurtante ciò chì vulete da ellu.
A mo moglia hè assai pocu educata, a famiglia hè francamente infiducia, ubriaca è pigra.
Ma è u più impurtante vene sempre dopu à u ma.
Avemu a stessa passione, vale à dì viaghjà.
3 paesi fora di l'Europa per annu ùn hè micca eccezzioni.
Cunnoscu parechje persone tailandesi altamente educate cù travaglii eccellenti, ma ùn vogliu micca avè una relazione cun elli.
Troppu noioso per mè.
Dipende solu da ciò chì ti rende felice!
A mo moglia (avemu maritatu in 1988) hè ancu chjamata Pui è hà un diploma in scienze cummerciale.
Pensu chì una certa educazione hè impurtante per capiscenu megliu.
U nostru matrimoniu hè sempre basatu annantu à u rispettu mutuale è a fiducia, chì prima hà creatu una amicizia durabile è dopu l'amore.
Era u mo secondu matrimoniu è in fattu, dopu à un divorziu dulurosu in u mo paese, ùn aghju micca bisognu di un novu matrimoniu, ma quandu avemu campatu prima inseme è aghju nutatu chì Pui hà pigliatu più cura di e mo finanze chè mè, pensu. era giustu di pruposti à ella, avia da dumandà è possu sempre vede u grande surrisu nantu à a so faccia.
Sfortunatamente, ùn pudemu micca avè figlioli.
U so babbu era mortu quandu l'aghju scontru, ma a so mamma hà avà 93 anni.
Preferite micca scrive nunda di i so parenti, salvu chì u mo caru Pui è a so mamma sò l'unicu persone chì aghju fiducia à 100%.
Bellu!
Salutate a bella famiglia regulare speciale!
Chi sà, ci si scontra quì o là in Ubon.
È iè, chì vulete di più in termini di famiglia pulita, pensu chì ùn pò micca truvà megliu ...
O di sicuru cum'è mè... duv'elli ùn stanu micca in Tailanda... ma tandu ùn anu micca una suocera per chjamà o pensanu ch'elli ponu purtà cose belle cun elli 🙂
Velu piacè!
Faraghju. È veramente, quale sà !
Caru Bass,
Avete un bigliettu di loteria.
Prufittate a vostra vita in Ubon, induve aghju campatu ancu a mità di l'annu.
Ghjucate à golf è forse vi piacerebbe fà una volta inseme in Warim, l'aeroportu di Ubon o u campu di golf Sirindhorn Dam?
U mo indirizzu email hè cunnisciutu da l'editori.
Saluti, Pera
Oh sì, va bè. Mandami un email, u mo indirizzu hè in u blog.
Una bella storia, aghju campatu cù a mo moglia tailandese in l'Olanda, ma quandu visitemu i mo suceri in Bangkok simu veramente coccolati è i suceri volenu sempre pagà per tuttu. Aghju una relazione piacevule cù u mo babbu (parla l'inglese solu quand'ellu hà bevutu) è cù a so mamma (parla l'inglese megliu cà mè). In tuttu, mi piace à travaglià cù i mo parenti è u cugnatu, mi sentu sempre accoltu è in casa.
Pensu chì a vittura chì a reta di un altru veiculu hè di solitu culpèvule.
Salutu,
Jos
Hè cusì, per chjarificà e cose : u camion era sfurtunatamenti parcheggiatu in un locu induve ùn era micca permessu di parcheghju. Dicemu solu chì i dui eranu culpèvuli è chì senza l'intervenzione di Toy, u babbu di Som avaria avutu da pagà tutti i costi. Tutti dui avà curanu i so danni.
Ùn hè micca u casu chì Toy si prisenta per ogni pocu cambiamentu per prufittà di una situazione à a spesa di l'altri, questu hè probabilmente ciò chì vi riferite.
-- Ùn hè micca u casu chì Toy si prisenta per ogni pocu cambiamentu per prufittà di una situazione à a spesa di l'altri, hè probabilmente ciò chì vi riferite --
No, ùn hè micca ciò chì vogliu dì.
Ma s'è aghju lettu quellu testu, Toy hè u primu assistente à un ufficiale di guvernu di altu gradu, è ùn si prisenta micca per ogni cosa per prufittà.
Ma hè dispunibule per uttene una licenza di guida o apre un contu bancariu.
Per esse onesto, ignoru questi tipi di persone.
Apertura un cuntu bancariu o ottene una licenza di guida, avemu fattu cusì in modu normale, senza aiutu.
Dopu chì a mo moglia hà avutu un accidente di vittura, hà chjamatu l'agente d'assicuranza, chì era quì in 30 minuti è hà trattatu tuttu perfettamente.
Hè ciò chì vogliu dì.
Salutu,
Josh K.
Hmm apparentemente aghju dipintu una stampa sbagliata di a situazione è cusì hà colpitu un nervu, scuse per quessa. Ùn sò micca un scrittore, solu qualcunu chì sottumette un blog di tantu in tantu per ùn piglià micca troppu seriu haha.
Aghju urganizatu u mo contu bancariu è a patente di guida per mezu di i canali nurmali è Toy m'hà accumpagnatu per aiutu, dopu tuttu simu famiglia.
Meno di una ora fà (è ùn hè micca una scherzu) a nostra vittura parcheggiata hè stata culpita, tuttu hè statu rigulatu bè attraversu a cumpagnia di assicuranza. Pò accade, senza prublema.
Toy hè un omu estremamente amichevule è currettu chì, per via di a so pusizioni, sà assai di i regulamenti è chì pò esse à volte utile, soprattuttu per un "falang". Hè un tipu di puntu chì vulia fà, sperendu chì l'aghju spiegatu megliu cusì ...
Bè Bas, grazie per a spiegazione.
Ùn sò ancu scrittore ! Pruvu di leghje cun capiscitura haha.
Toy simpricimenti hà un megliu capiscenu di regulamenti.
Un camion chì era parcheggiatu in modu incorrectu hè statu culpitu da u vostru babbu.
Father-in-law hà da pagà tutti i costi, ma attraversu l'intervenzione di Toy, i dui partiti accettanu i so danni.
Tuttu bè, tuttu pussibule in Tailanda.
Ùn dicu micca chì Toy hè una persona cattiva !
À a vostra dumanda se site furtunatu o micca cù i vostri suceri...
Puderete prubabilmente estimà chì sè stessu megliu cà un cummentariu aleatoriu.
U tempu dirà, dicenu.
Diverte si.
Salutu,
Josh K.
Bas, avete fattu un bellu travagliu, è ùn vi lasciate micca ingannatu da riazzioni negativi, questu hè un vechju prublema olandese di appiccicà a testa sopra à u parapettu, o dicendu chì pudete esse capace di arrangiate qualcosa (troppu) liscia perchè chì hè strettamente pruibitu. Tipicamente olandese, per piacè chiudi in daretu!
Felice chì avete trovu u vostru modu,
Bas, zitellu, crede mi, avete fattu bè. Prufittate è cù a vostra famiglia.
Mantene cusì cusì.
Cunnoscu parechje storie, chì ùn sò micca cusì rosa.
Uni pochi anni fà, in Tailanda, u babbu si mette in una lotta cù u gendru, a figliola aiuta u so maritu. Babbu spara u genderu è a figliola morta.
Stu ghjoculu aiuta, hè fantasticu, nò !? Chì Plak vi dà i so bastoni di golf, ùn hè micca bellu !?
Anu duveranu ghjucà quella canzona da u "Schaep with the 5 legs" un pocu più, cù Adele Bloemendaal è Leen Jongewaar: "Semu in u mondu per aiutà mi, micca veramente" è campà da questu.
Sfurtunatamente, i torsioni in u cervellu ci forzanu à fà qualchì volta azzione strana. Evite è scurdate di elli.
Bella storia! Ùn pudete micca scrive un blog più spessu ?
Grazie, questu hè u mo terzu blog. Ci sarà probabilmente un quartu dopu ...