Pudete amparà da l'emigrazione

Francois è Mieke sò ghjunti à campà in Tailanda in ghjennaghju 2017. Vulenu custruisce u so picculu paradisu in Nong Lom (Lampang). Thailandblog publica regularmente scritti da i dui nantu à a vita in Tailanda.  

Qualchidunu pensanu chì simu pazzi, altri applaudiscenu u nostru curagiu, l'opinioni sò piuttostu spartuti quandu si tratta di a nostra decisione di confià à u nostru resp. 56 è 61 per traslassi in Tailanda. Avemu fattu. Avemu fattu a decisione trè anni fà, è avà simu quì da quasi quattru mesi. U periodu più longu ch'e aghju mai statu quì durò dui mesi, marzu è aprile 2000.

Per a prima volta, vedemu a staghjoni cambia da l'inguernu à l'asciuttu è u caldu, è digià cun prudenza versu a staghjoni piovosa. L'avemu aspittatu, cunnosce e stagioni quì, i cambiamenti di u paisaghju, a temperatura, l'umidità. Vivemu avà in l'area di Lampang. Si dice di Lampang chì hè spessu solu un pocu più caldu chè in parechji altri lochi. Avemu tenutu un ochju nantu à questu in l'Olanda dapoi qualchì tempu, è pare veramente uni pochi di gradi più caldi quì, per esempiu, Chiang Mai o Chiang Dao. Dunque, avemu pensatu chì se vulemu investigà l'intornu di Lampang per u "potenziale di abitazione", duvemu almenu campà quì in marzu è aprile. Se sopravvive à quelli mesi, pudete ancu stallà quì permanentemente, era a nostra idea.

È veramente, hè un calore di sangue quì à u mumentu, ma pudemu trattà maravigliosamente. Cum'è tù era stancu di i ghjorni friddi è grigi in l'Olanda, quì site stancu di una ghjurnata troppu calda, stuffy è sudata (parlu di quaranta gradi) in quale site digià bagnatu è sudatu cinque minuti. dopu à piglià una duscia, è pudete mette in robba pulita duie volte à ghjornu. Ma cum'è tù campa in casa per almenu sei mesi à l'annu in l'Olanda perchè hè troppu umitu o troppu friddu fora, campate in casa per circa dui o trè mesi quì, perchè hè troppu caldu fora. Avà sapemu ciò chì preferimu. È cumu si ritirate in a vostra casa in u vaghjimu in l'Olanda, rende e cose accoglienti di novu in l'inguernu per passà u tempu di cocooning accogliente di novu, hè cusì chì in realtà fate quì, solu accende l'aria condizionata invece di u riscaldatore. . È toglite i vostri vestiti, invece di maglioni è calzini grossi... Chì ci face assai felici !

U megliu finu à avà hè a scuperta chì tutte e cose novi per amparà facenu qualcosa per voi. Cù u vostru cervellu. Sò stimulati, sfidati, stimulati, ogni ghjornu di novu, in una manera diversa da quella chì site abituatu. Avete da fà e radiche di novu, rete, capiscenu, cercate, dumandate. Ti rende più intelligente è a mo memoria si migliurà (ùn ci era nunda di male cù u mo Amore). Inseme avemu da pianificà, cunsultà, inventà, cuncepisce, disegnà, misurà, perchè vulemu urganizà u "nostru" paese è custruisce una casa. Avemu amparatu novi parolle ogni ghjornu, è mnemotecnica per ricurdà (chì tandu vi scurdate prestu). È semu un pocu più bravu quandu si tratta di aduprà a lingua (ma ùn hè ancu assai !).

Ogni ghjornu vedemu qualcosa chì ci face dumandassi ciò chì hè, o per ciò chì serve. A volte simu un pocu troppu faciuli d'interpretà, cum'è i noci piccati chì avemu vistu regularmente nantu à u mercatu in marzu è aprili, è chì avemu pensatu chì duvemu cumprà per u nostru colazione di muesli. U mo vicinu li hà indicatu è disse : "ova di furmica". Ow. Va bè.

Avemu ancu amparà à trattà cù e cose animali quì. E per quessa, vogliu dì in particulare l'animali indesevuli. Furmiculi. Da menu di 1 mm à più di 1 cm. Per certi spezii sapemu digià s'ellu muzzicanu o micca. E prucedimentu o micca. Avemu trovu chì quelli chjuchi chì volte vede intornu à a casa stanu luntanu per un ghjornu o più si spruzzate a so strada cù una mistura d'acitu / acqua. Funziona bè. Lavate immediatamente dopu ogni manghjà. Risciamu ancu i pacchetti, fatti di iogurtu o qualcosa, prima di scaccià in a spazzatura, per impedisce à e furmicule di truvà a so strada. Sti tipu di cose. Avete amparatu cusì !

E parlendu di e formiche, avemu ancu sperimentatu l'invasione annuale di nuvuli interi di formiche volanti. Fortunatamente, l'aghju digià lettu, cusì dopu à i primi piovi forti, eramu digià preparatu per u spettaculu. Tutte e finestre è e porte chjuse è luci spente. Eccettu per una luce LED assai chjuca chì lasciamu in u bagnu per ùn perde micca a notte. Ùn pudemu micca fà megliu. (È questi sò solu quelli chì sò in u lavamanu. Ùn ci vole micca sapè duv'elli eranu altrò...)

È un'altra cosa: quasi aghju cuminciatu à fastidiu i vicini, perchè u so piercing sounding kettle sempre ùn si ferma micca finu à dopu à quindici minuti. Almenu dece volte à ghjornu. Francois hè furtunatu, ùn si sente più qualchi toni alti, ma l'aghju trovu abbastanza fastidiosa. Finu ch'e aghju capitu di colpu chì sò cicale. È di colpu ùn era più fastidiosu. Assai, ùn hè micca, cumu si travaglia à volte in a vostra testa? Amparatu qualcosa di novu. (Ascolta)

Pudete cunnosce un habitat completamente novu. Hè ancu qualcosa chì avemu aspittatu, curiosu. Quale ucellu face quellu sonu piercing (L'uccello di Horsfield (Ascolta)), chì bella lucertola avemu vistu ghjustu nantu à a strada (Blue Forest Lizard aka Calotes Mystaceus), chì hè u nome di quellu stranu fruttu (Salak), quantu altu saria stu bambù spezie cresce....? (più di vinti metri). Si va avanti è avanti. Google sia elogiatu, è tuttu u tailandese utile ancu.

Ebbè, parlendu di l'amparera, a lingua ùn l'aghju appena parlata !
Un altru tempu.