Un Farang spietato
Cat, hè ciò chì a chjameraghju in sta storia, a signora ch'e aghju invitatu à vene à visità mi in Pattaya per uni pochi di ghjorni, cura di u so figliolu di 13 anni è di u so figliolu di 2 anni di 8 mesi. figlia in casa. U mo caru figliolu ùn sente più bè a mamma è hè spessu fora cù l'amichi. A figliola va avà à a scola chì, per furtuna, hè vicinu.
Aghju vistu un video di a zitella chì face u so caminu, camminendu allegra cù un saccu di roti guasi altu quant'è ella. Moltu toccante. Ùn ci hè più un cuntattu cù u babbu scandinavu è hè ancu fallimentu finanziariu.
Cat prova di guadagnà soldi cù una buttrega (leghjite: quattru pali è un ferru ondulatu) in vestiti di seconda mano. È vende l'alimentu ch'ella faci ella stessu. Ella piccante Spaghetti pare assai apprezzatu. Un pocu problematicu hè u fattu chì a famiglia sana hà accessu solu à un anellu di cucina, per quessa hè spessu una materia di cumprumissu.
Di sicuru, assai di sti attività ùn ponenu micca un frenu à queste attività è hè dunque un attu d'equilibriu cuntinuu à l'orlu di una crisa. Se a vostra caru figliola hè malata, pudete solu sperà chì ella hà da esse megliu per sè stessu. A vita di lussu relative chì Cat puderia permette cum'è bargirl in Pattaya hè definitivamente andata è u saldu di i cunti bancari hè stata à zero per un bellu pezzu.
Prublemi cù a carta di debitu
L'ultima volta chì era stata in Pattaya è hà utilizatu a so carta di debitu era a fini di l'annu passatu. Forse chì spiega ancu perchè aghju ricevutu u missaghju felice u marcuri dopu meziornu ch'ella era in l'aeroportu di Ubon Ratchathani, seguita immediatamente da a sentenza ugualmente allarmante chì hà avutu prublemi cù a so carta di debitu è chì ùn pudia micca ritirarà u baht chì avia dipositu in u so contu. . Nisun soldi per cumprà u bigliettu. S'ellu puderia dipositu soldi per a seconda volta, avà cù un altru bancu, i dati necessarii eranu digià quì.
S'è tù sì abbastanza ingenu per lascià esse purtatu à u bancu (a macellazione) in stu modu infantile simplice, tutti vi dichjarà pazzi dopu. Per d 'altra banda, ùn vulia micca crede chì ella di tutte e persone mi tradirebbe.
A paura di dannà a reputazione di un intenditore di Pattaya chì aghju creatu mè stessu è di esse accoltu cù scherzi da i mo amichi quand'e aghju vultatu in casa in l'Olanda, hà finalmente vintu cusì chì aghju decisu di piglià una postura dura.
Ti vogliu vede cusì male
Aghju mandatu un missaghju:
'Nò, risolvi u prublema cù a vostra carta di debitu prima è poi pudete vene dopu. O cumprà un rigalu per sè stessu è a vostra famiglia. Tocca à tè.'
Ma Cat ùn pudia esse chjappu per un burato.
– ‘Cumu duvia vultà in casa, avà sò luntanu da casa. Ti vogliu vede cusì male.
mi sò rimasta senza vuluntà :
"Pudete ritirà soldi in una filiale bancaria cù a vostra carta bancaria è carta d'identità. Bona Furtuna.'
Ella ùn hà ancu cedutu:
("Aghju solu una carta di debitu cun mè, u libru di a banca di risparmiu hè in una stanza cù un amicu in Pattaya".
Ùn aghju micca più fiducia in tè
Mi sò un pocu stufa di questu:
"Andate solu in una filiale bancaria è dumandate una suluzione quì. Sò assai utili quì in Tailanda.
Allora ùn aghju intesu nunda per 20 minuti. Ùn saria micca surprisatu s'ellu hè ghjuntu à Pattaya in ogni modu è aghju pensatu chì saria più sàviu per fà sapè chì ùn aghju micca bisognu. Allora aghju scrittu:
'Per piacè vai in casa. Ùn aghju micca più fiducia in tè. Ùn vogliu micca vede. Mi dispiace. Auguri.'
Un'altra risposta subitu seguita:
– « Sò in banca avà, m’aiutanu avà è ti vogliu vede cusì male ».
Aghju cessatu di risponde è, cù qualchì intervallu, seguitanu i seguenti missaghji:
- 'Spergu di vedevi prestu.'
– 'Aghju aghju un bigliettu.'
- 'In Pattaya à 20.30:XNUMX PM.'
– « Per piacè, fratellu, ti vogliu vede.
– 'Ùn ti menti micca.'
("Aghju veramente prublemi cù a mo carta di debitu, u bancu m'hà aiutatu".
Foto di a figliola ghjittata in battaglia
Un'altra foto di a figliola hè stata ancu ghjittata in a lotta è dopu:
- 'Ùn aghju micca stanza per dorme in Pattaya.'
Hè ora di fà sente da mè di novu:
"Allora hè megliu stà luntanu."
Un emoticon cù assai lacrimi apparsu nantu à u mo schermu.
– «Ùn vi menti, per piacè !
Tandu una telefonata ch’ùn aghju micca rispostu è po, à 16.15 ore è mezu di sera, si n’hè andata in silenziu. Moltu tranquillu. Solu à 20.58 ci era un altru signu di vita.
- 'Avà in Pattaya. Cerchendu stanza per dorme.
Allora tuttu hè andatu bè
Vede, puderia apprezzà questu avà. Ella avia usatu a maiò parte di u mo baht per fà u viaghju quì in ogni modu, à u risicu di cuntinuà à ricusà mi.
Allora avia bisognu disperatamente di e poche centinaie di baht rimasti per rinvià in casa in 14 ore in un autobus. Allora aghju apertu a porta un crack: "Pudete vene à u Wonderful 2 Bar. Forse ti daraghju un beie.
Meno di 5 minuti dopu hè ghjunta, imballata è cù i so sacchetti. Avemu avutu un beie è andemu à a stanza di l'albergu, perchè ella avia uni pochi di cose da spiegà. Aghju accettatu a so storia, avemu fattu alcuni arrangiamenti basi nantu à i dui ghjorni ch'ella puderia stà cun mè, avemu decisu, ancu s'ellu era ancu prestu, di ùn vultà à u Wonderful 2 Bar sta sera è tuttu hà travagliatu dopu à tuttu.
– Trasferitu in memoria di Frans Amsterdam (Frans Goedhart) † aprile 2018 –
Aiutò ancu 1 mè stessu è l'aghju avutu à travaglià in u meraviglioso bar 2 è venia à stà cun mè ogni ghjornu gratuitamente. Guadagnatu 550.000 1.800.000 in un bon annu. A casa di u babbu rinnuvata 30 1500 2000 hà compru una casa nova in u so paese. A volte più di 40.000 bevande à ghjornu è 1 2 à 2 1. per ghjornu in bar. D'accordu cù u stranieru chì li hà datu 40.000 5 baht u primu ghjornu. Duverebbe stà quì per 3 settimane, ma u sicondu ghjornu vulia andà in BKK è ùn vulia micca vene. Ok, ci si vede quandu tornerete. Immediatamente vultò à u travagliu americanu, hà pagatu u so primu ghjornu, ma hè vinutu à stà cun ella ogni ghjornu. Chì vai à fà cù l'altru chì hà pagatu 60 XNUMX ??? Aja ùn pò più unisce perchè l'Americanu hà avà pagatu. Di colpu sò appena ghjuntu è l'Americanu hà chjamatu dopu à XNUMX minuti. Ùn vogliu micca andà, duverebbe andà à vede un condominiu ch'ellu puderia vulete cumprà. Eiu: Andate quì. Ùn ci ne sentenu micca, ma aghju. Andaraghju in ogni modu. L'Americanu s'innamora d'ella è va à vedela. Qualchi ghjorni dopu aghju compru u condominiu per XNUMX milioni. Più tardi hè in u so nome ??? Ùn sò micca, duvete dumandà, è nò. Allora hà da pagà i costi ogni annu per a registrazione per via di u nome tailandese. Dì à ellu di trasfirià à u vostru nome è dopu senza costu è firmate ch'ellu pò stà quì per u restu di a so vita. È hà fattu questu. Allora avà un condominiu extra per ella in Pattaya per più tardi ancu. Ùn aghju mai pagatu nunda è aiutau un bonu amicu. Era onesta è ùn vulia nunda da mè. A volte mi dumandava di purtà gambe di pollo da u mercatu cù peperoncino per XNUMX baht è m'hà pagatu immediatamente. Allora aghju aiutu à i tailandesi cù i stranieri. chì volenu vende soldi mostra ... hè bè. .
Iè, era francese in tuttu u modu. Aghju sorrisu spontaneamente à a storia.
Frans era micca solu un omu assai intelligente è un scrittore brillanti assai dotatu cù cumpetenze linguistiche, era solu una persunalità assai realista chì puderia mette in perspettiva senza sforzu.
È facia listessa cù tutti quelli chì crucianu a so strada suciale.
Una persunalità fantasticamente ispirante chì m'hà guidatu in modu assai comprensibile ma à u stessu tempu abbastanza criticu cù i mo primi passi in l'ingaghjale di Pattaya chì allora era ancu una vera minaccia per mè in tutta a mo inesperienza.
Ti ringraziu, o omu cusì speciale, per avè guidatu à traversu quelli ghjorni in quale avete parcheggiatu u periculu di a mo ingenuità tandu cusì accuratamente ma à u listessu tempu assai tatto.
In i quasi 10 anni chì seguitanu, ùn aghju mai avutu a furtuna di scuntrà u vostru uguale chì era ancu veramente preoccupatu per mè.
Sarete sempre un ricordo speciale è cari in a mo mente.
Grazie, francese
culore