Una casa per a so famiglia

Parechji "farang" cù un cumpagnu tailandese si lamentanu assai è hè a causa di parechje lite "matrimoniali": cura di a so famiglia. Per ella hè a cosa più normale in u mondu chì ellu piglia a billetera per aiutà i membri di a famiglia fora di bisognu. A famiglia aspetta ancu stu sustegnu da ella.

Ellu, abituatu à i parenti chì si vanu da sè stessu, hè spaventatu da e storie di mendicità di bufali d'acqua morti, tubi d'acqua rotti, tetti chì filtranu, genitori malati è vitture in bisognu di riparazione. È si lamenta di a so angoscia per i pozzi di soldi senza fondu à a tavola di bevande o in i fori di Internet. Spessu ùn mancanu micca riazzioni ciniche.

Tirando da a mo propria esperienza, aghju vistu questu in modu diversu. Se a felicità di u vostru amatu vale ancu qualcosa per voi, se fate attente à e differenze (benesseri) trà u vostru paese è Tailanda, esse implicatu in u benessiri di a famiglia pò esse una sperienza assai gratificante è educativa.

Concoctions di lignu distruttu

Mi ricordu sempre di quantu fussi scuncutatu quandu aghju intrutu in a casa parentale di u mo cumpagnu per a prima volta in u 2003. U so paese di nascita in a pruvincia Isan di Roi Et hè una cullizzioni di edifici di legnu dilapidati. A casa di a so mamma - chì à l'epica accoglie ancu i dui fratelli è u figliolu di u mo cumpagnu - era unu di i pochi cù muri di petra. Ma hè quì chì u "lussu" hè subitu finitu.

A "casa" nantu à un pezzu di terra di circa 600 m² avia un tettu di ferru ondulatu nantu à i quattru mura cù una spezia di refuggiu accantu, ancu fattu di metallu ondulatu rusty. E crepature trà u tettu è i mura offrenu una via libera à e mosche invadenti è altri parassiti. Daretu à a casa ci hè una stalla, u rifugiu di notte per e vacche. Intornu à tuttu questu ci hè un terrenu falu, irregolare, cù un pocu di erba è erbaccia quì è culà. In u stagione piovosa una grande pozza di fangu. À a stalla ci era un panu di paglia è, sicuru, assai sterco di vacca, chì era simplicemente micca pulita. Davanti à a casa ci era un pozzu, da quale grandi vasi di ceramica di finu à 1000 litri eranu pieni (a manu, questu).

E cose ùn eranu micca assai megliu in l'internu. A casa era custituita di trè parti. Prima un salottu / camera da letto, cù mobili un armariu, una televisione è un materasso nantu à quale a mamma è u nipotu dormevanu a notte sottu una mosquitera. Tandu una zona di dorme per i dui figlioli : uni materassi cù uni pochi di stracci grassi chì servenu da manta. L'ultima parte furnisce spaziu per una cucina è un toilette. Ebbè, un toilette, una di quelle cose appiccicate cù un pirtusu in terra, cù una tonna d'acqua accantu à ellu per sciacquare. Ci era una duscia, ma senza acqua calda.

Messy è assai vechju

Tuttu era disordinatu, spessu bruttu è vechju, assai vechju si pò dì. Tuttavia, ci hè una spiegazione per questu. Prima di tuttu, ùn ci hè assolutamente micca soldi per mantenimentu o migliurà. Ci hè pocu, assai pocu soldi per campà. U sicondu aspettu hè chì vi vede un tali modu di vita cù ochji Olandesi. A realizazione chì u mantenimentu è l'igiene pò fà l'ambienti di vita assai più piacevule hè simplicemente micca presente o almenu micca sviluppatu.

Pensu chì l'ultimu hè u casu, perchè quandu l'aghju parlatu cù u mo cumpagnu Poopee è ella dopu cù a so mamma, i desideri di migliuramentu sò subitu. Una pompa d'acqua à u pozzu, u toilette puderia ancu esse cambiatu è ... a casa puderia ancu aduprà una lecca di pittura.

U rinnuvamentu

Hè cusì chì hà cuminciatu. A pompa elettricamente guidata cù qualchì tubu hè stata installata. Cume lunghezze di filu elettricu di diversi diametri sò stati ligati inseme per operare a pompa hè oltre l'imaginazione. Era solu periculosu è aghju avutu chì cambiatu. A toilette hè stata completamente rinnuvata. Hè stata cambiata da una stanza di cimentu grisgiu in una toilette / doccia piastrellata. Un toilette seduta nurmale, ma senza flussu (pensanu chì era troppu caru à l'epica), solu quellu barile cù l'acqua accantu à ellu per lavà u toilette dopu chì l'affari era fattu. Ci era ancu una doccia cù acqua calda. A pittura hè stata ancu acquistata per l'esterno di a casa è per u salottu.

A seconda tappa era di murà u situ. A terra ind'è i mura duverebbe esse rializatu, a stalla duvia esse sguassata è u tettu hà da esse rifattu. Prima u tettu hè statu demolitu è ​​dopu u tarrenu hà da esse livellatu. Uni pochi di picciotti di u paese sò stati arrotondati è cun entusiasmu (?) cuminciaru à scaccià u tarrenu duru di roccia cù una piccone è à chjappà cù a mazza, ma ùn hà micca fattu assai sfarenza. Aghju dumandatu s'ellu ci era un bulldozer in u paese, chì avaria a terra in dui o trè spazzate. Chì custa soldi, dicenu, ma ùn pudia micca suppurtà u slog, cusì u bulldozer hè ghjuntu è veramente era subitu una vista diversa è più piacevule.

I posti di béton sò stati acquistati per u novu tettu è una volta chì eranu in terra, duvemu aspittà i specialisti chì facenu a custruzzione di u tettu. Inoltre, i tetti di u tettu seranu posti. Ùn aghju micca vistu questu fattu per mè stessu (eru in l'Olanda), ma à u mo ritornu i fogli ondulati sò stati rimpiazzati da tettu blu. Una bella vista, ma padelle fatte d'amianto perchè i tailandesi ùn anu micca interessatu à a nostra resistenza à l'amianto, ùn sò micca cunuscenti di i risichi ...

Pianu di custruzzione è u budgetu

Ùn eramu micca soddisfatti. Una volta tornati in a nostra casa in Pattaya, avemu discututu ulteriori piani per migliurà. Invece di una copertina, puderia esse un novu salottu, una zona di vita è una cucina. U vechju salottu puderia diventà una stanza muderna (cù toilette / doccia), induve Poopee è eiu puderianu dorme è trè stanze chjuche seranu custruite in l'area di a camera.

Vai, avia dettu A è cusì B ùn pudia esse ritardatu. In ogni casu, aghju insistitu chì un pianu di custruzzione è u budgetu deve esse avà elaboratu, per ch'e aghju sappiutu quantu "soldi di sviluppu" avissi sempre da cuntribuisce. Per organizà alcune cose, aghju andatu di novu per assicurà chì succede. Perchè l'attività di custruzzione ùn era micca sempre fatta in modu prufessiunale, avemu ancu decisu di purtà u nostru vicinu è u so aiutu, chì sò abili è ponu travaglià bè.

Quandu simu ghjunti quì, aghju fattu una lista di attività - circa 15 articuli - mè stessu, ancu cù u scopu di pudè fà un bon calculu di costu in anticipu. Per mantene a cortu, nunda, assolutamente nunda hè venutu. A mo lista hè stata discussa, a ghjente annunziò è s'inchinava, ma ùn aghju micca a mo intenzioni in a so testa - ancu per via di difficultà di lingua. U mo vicinu hà avutu u so propiu pianu per un bellu pezzu, chì hè statu discutitu in tailandese. À a fine mi sò solu rassegnatu à questu, in chì deve esse implicatu ?

Coca Cola nantu à viti arrugginiti

Quandu a parte vechja hè stata demolita, e petre fatte da un tipu di cimentu granulare sò stati reutilizati per mette u pianu per u novu. In ocasu un macinatu era necessariu per sguassà vechji frames di finestra, per esempiu. Quandu u toll dispunibile hè statu rottu, era impussibile di sbulicà a placa di copertura avvitata. Per a prima volta, aghju ancu pussutu fà una grande impressione in un sensu praticu: i mo impiegati tailandesi ùn anu mai intesu parlà di l'effettu di Coca Cola nantu à i viti rusty. Dopu à una ora in un cuntinuu cù a puzione magica, a materia puderia esse sbulicata cù a manu di u zitellu.

Solu quandu a demolizione hè stata finita, hè diventatu evidenti chì a strata di rubble duvia esse pienu di sabbia. A ghjente ùn pensa micca avanti, cusì chjamanu è aspetta una ora. Un bellu tempu per manghjà, allora! Circa 2 - 3 metri cubi, una carica di camion cumpleta hè stata mandata è torna à travaglià. Circa 5 persone purtate in a sabbia è ricurdate, tuttu era fattu da a manu. Prima riempie u bucket, camminate, sviutate è torna torna.

Aghju assittatu quì è l'aghju fighjulatu è pensatu à cumu quella superficia serà issa stabile. Sand over rubble prubabilmente pruducerà una superficia bumpy, perchè ùn pensu micca chì a sabbia ghjunghjerà mai à tutti i spazi aperti di quellu rubble. U seguitu hè statu cuncepitu. Quandu u trasportu di sabbia era finitu, assai acqua hè stata spruzzata nantu à a superficia di a sabbia. Perchè questu hà fattu a sabbia "liquida", tutti i nooks and crannies of that rubble were also cleanly filled. Eiu, micca un travagliadore di custruzzione, pensu chì era un metudu intelligente. È à a fine hà risultatu in un pavimentu piastrellatu bellu lisu.

Incapacità tailandese di travaglià in modu efficiente

A mancanza di ogni pianificazione significava chì u prossimu passu era cunsideratu solu una volta chì u precedente era statu fattu. Ci era pocu arnesi, a maiò parte di elli venenu da u mo tempu in l'Olanda. Ci hè ancu una mancanza constante di materiali chjuchi cum'è unghie, viti, cinta adhesiva è cusì. Quandu era necessariu, qualchissia hà saltatu nantu à u ciclomotore di novu per piglià "in un locu". Chì significava à pusà è aspittendu chì l'omu torna. Allora site inclinatu à attribuisce questu à l'incapacità tailandese di travaglià in modu efficiente. In ogni casu, aghju ricurdatu troppu bè cumu, durante a rinuvazione di u bagnu è di a cucina in a mo casa Olandese, i prufessiunali eranu constantemente à pocu pressu di qualcosa è avianu da affruntà à qualchì ferramenta per cumplementà.

Ùn aghju micca seguitu cù tuttu u tempu, ma aghju pigliatu regularmente l'ora di 10 per vittura capu purtatu in paese. Ogni volta ch'e aghju vultatu aghju trovu chì e cinque o sei persone chì travagliavanu quì eranu diligenti. In ogni casu, a vigilazione constante era necessariu, perchè u minimu prublema hà risultatu in discussioni senza fine. Poopee hè statu ancu presente permanentemente in tali casi cum'è una spezia di cappellanu di custruzzione.

Poopee hà fattu un travagliu eccellente. In più di piglià decisioni quandu i prublemi sò accaduti, hà ancu guardatu attente à i costi. Ella dumandava una ricevuta per tuttu ciò chì era compru, è spessu chjamà u fornitore prima per mercante un pocu. Era cusì in cima chì i picciotti di u paese dicianu "si avari cù i vostri soldi". A volte l'aghju datu grandi quantità di soldi per i standard tailandesi è li hà sempre trattatu cù cura.

Chì hà costu tuttu ciò?

Avà a risposta à a bona dumanda Olandese: è chì hà fattu tuttu ciò chì hà costu? Ebbè, ùn sò micca stati pagati i costi di u travagliu per i primi rinuvamenti, chì sò stati fatti da i dui fratelli è un zitellu unicu di u paese. L'alimentariu gratuitu è ​​i rinfreschi alcoolichi à a sera eranu abbastanza. Ma u grande travagliu hà bisognu di attruvarà una forza salariata supplementaria; solu u travagliu di i dui fratelli restava liberu, dopu tuttu era ancu a so nova casa. Poopee hà arrangiatu cù dui travagliadori di custruzzione da Pattaya per un salariu di ogni ghjornu di 6 euro ognunu, i 4 travagliadori di u paese stessu ricevevanu circa a mità di quellu per ghjornu. Calchì volta i picciotti di u paese ùn si prisentanu micca, spessu un eccessu di cunsumu di whisky era a causa. Poopee era tandu implacable: nè travagliu, nè soldi.

U prugettu tutale hà pigliatu circa sei mesi. I costi finali per u mo contu restanu sottu à 5.000 XNUMX euro. Una quantità abbastanza grande, ma hè ciò chì vi aspettate in l'Olanda per una rinuvazione di questa magnitude. È per mè ùn ci hè certamente nisuna ragione per lagnà in ogni locu di e spese extra chì pudete affruntà - vive in Tailanda - cù un cumpagnu tailandese.

Poopee vulia veramente a rinuvazione, per amore per a so mamma è a famiglia: infine un pocu di luce di u sole (figurativu) in una vita rurale apparentemente scura, infine qualchì scopu finanziariu. Quandu aghju vistu a gratitùdine di tutti è l'entusiasmu cù quale anu cooperatu, m'hà datu un sentimentu piacevule è soddisfatu. Ùn era micca soldi persu, ma soldi ben spesi, chì hà cuntribuitu à una vita megliu per certi tailandesi.

- Repost u messagiu -