Un farang in Isan (6)

L'Inquisitore s'hè rializatu dapoi longu: pudete campà quì per decennii - essendu un Isanicu chì face è abbandunà, è soprattuttu u so pensamentu, ùn cesserà mai di maraviglià. Possibile stupite hè una parolla cattiva, in realtà hè più di un fastidiu. Fortunatamente, a credenza è L'Inquisitore si adattanu l'un à l'altru cun rispettu di l'opinione di tutti.

In ogni casu, ci sò e picculi fastidi mutuali chì facenu pensà à l'Inquisitore. Prima, s'ellu si passava qualcosa di novu o si certi abitudini eventualmente cuminciaru à disturbà ellu, era soprattuttu perchè hà vistu tuttu da u so puntu di vista. Cumu hè statu criatu, cumu hà amparatu, cumu hà sperimentatu e cose.

Avà face e cose in modu diversu: L'Inquisitore principia à pensà da u puntu di vista di l'amore.

Perchè per un bellu pezzu ci era risentimentu annantu à a nonchalance di l'amore è a so figliola in u circondu di a casa - in quale ùn sò micca solu, vede chì in tutte e case di quì. È iè, De Inquisitor hè preoccupatu di questu: ùn mette mai nunda in u so locu, pulisce piuttostu brevemente, lasciate e cose à mezu finitu, ... . Nisun Isaaner perde u sonnu per quessa, ma l'Inquisitore. Ma quandu guardate questu da u so puntu di vista, capirete megliu.

Liefje-sweet hè natu quì trentanove anni fà, prufonda in Isan pocu luntanu da a fruntiera laotiana. E rare fotografie chì esistenu testimonianu una sucità assai austera. L'omu è a natura campavanu cum'è in simbiosi, ma a natura era u capu. Passò trè anni di carestia versu l'età di dece anni, qualcosa chì l'hà marcatu per a vita, ancu s'ellu ùn ne vole micca parlà troppu. Hà spirimintatu cumu a famiglia avia da circà u travagliu in altrò in Tailanda, prima cù u babbu è a mamma, dopu solu cù u so babbu perchè a mamma stava in casa per cura di campi è animali. È dopu, dopu à a morte di u babbu, hà avutu à furnisce un ingressu extra in a custruzzione solu, in e fabbriche intornu à Bangkok è Sattahip. Ùn li piace micca tantu parlà di questu, ùn s'hè ancu scurdatu di a sulitudine è di a nostalgia di casa.

À quellu tempu stavanu in una casa di legnu nantu à palafitte. Au fil des ans, il s'est un peu déformé et s'affaibli de telle sorte qu'il avait l'impression qu'il était vivant à cause des sons stridents. Un pianu di legnu prezzu à u pianu superiore. E crepe abbastanza grandi chì a terra chì avete spazzolata hè cascata. I persiane di lignu curretti sò generalmente chjusi per via di l'insetti è di i rettili intrusi, per a listessa ragione ùn anu micca spessu apertu u lettu o ciò chì passava per ellu. Era inevitabbile chì u scorpione occasionale, un centipede velenosu, o ancu una serpente s'amparassi quì. Chì roba pocu ch'elli avianu appiccicatu à un ganciu da un filu ligatu à u tettu, ùn ci era nunda chì puderia passà per mobili.

Di solitu era bughju, ma chì dà l'unica forma di privacy. Quella bughjura è un pannu chì separava u so lettinu da quellu di i so genitori - allora ancu u so fratellu. Ùn era chè più tardi chì l'electricità primitiva hè ghjunta, è una sola lampadina appesa sopra, purtendu un pocu di luce in a bughjura. Eppuru, una volta chì u sole s'era tramuntatu, pocu si pudia fà perchè a lampa era solu vinti watts forte per mantene u cunsumu bassu : senza cusura, nè lettura, nè nunda. Ùn ci era micca televisione, telefuni è altri gadgets. Allora andonu à dorme finu à chì u sole hè tornatu.

Ùn ci era micca pianu in u pianu di terra aperta, solu terra rossa compattata. Chì s'hè bagnatu è fangu in a stagione di piovosa per chì i so pedi sò sempre brutti. Duranti a staghjoni secca hè diventatu ghjustu u cuntrariu: l'ossu seccu in modu chì ci era una strata di polvera chì s'alzava mentre caminava. Hà avutu à amparà à andà cun cura è pianu pianu. Pollura chì s'era cullata nantu à tuttu ciò chì ci era è chì era assai perchè nunda ùn era ghjittatu. I so sacchetti di risu c’eranu, sacchi di sterco s’ellu ci n’era. Un munzeddu di legnu chjucu è di carbone per u focu usatu per a cucina. Un focu chì era permessu di brusgià duranti i periodi friddi, ma chì vomitava assai fumu. Accantu à u focu c'era qualchi mobili fatti in casa : una piccula scaffale di legnu per l'utensili di cucina è i spezie, un lettinu di bambù nantu à quale a ghjente manghja ancu. Una pignatta di petra per l'acqua di coccia chì venia da l'acqua di piovana raccolta, ci era ancu una pompa d'acqua operata manualmente in u paese induve a ghjente puderia andà durante a staghjoni secca, s'ellu si mancava u so propiu stock. Pulllini, anatre, misgi è cani andavanu in libertà, ste bestie o eranu manciari o avianu un mistieru : à catturà i misgi pè i topi è i rettili chjuchi, i ghjacari per guardà à i serpi è altri grossi vermi. Stagionale ci era spessu ancu un bufali cù un vitellu - quellu animali duvia esse guardatu perchè era troppu caru.

A toilette è a doccia era una piccula cabina scura à una decina di metri di distanza, generalmente fatta di macerie di custruzzione chì a ghjente cugliera. Muri inocupati chì diventanu verdi, un tettu rachistu cù aperture per un pocu di luce. Nisun pianu, torna quella terra tampata per chì a ghjente surtia cù i pedi brutti. Un pirtusu in a terra cù una tavola di lignu sopra cù un pirtusu in questu: u toilette. Nisuna cura di u corpu piacevule perchè solu un barile cù acqua fridda, un pirtusu in u muru à u fondu per lascià l'acqua flussu in u giardinu, ma attraversu quale ogni tipu di vermin entra. Nisun lavabo, nè specchiu.

Spessu ùn avianu micca sapone, troppu caru, lavatu i capelli cù prudutti naturali chì si fabricavanu elli stessi, perchè l'acquistu di shampoo era completamente fora di quistione. Spazzola i denti cun un bastone di bambù sfilacciatu, sabbia pulita cum'è pasta di denti.

Avianu pocu vestiti è sò stati lavati manualmente in una tina, spessu cù sabbia pulita. A stiratura ùn era mancu pensata.

È po vene un farang chì vole una pulizia pesante. Pulizia fiamminga, i pavimenti cù acqua è sapone. Tutti l'armarii, l'ornamenti, i cornici cù ritratti, ... per esse puliti. Svuotate è pulite l'armarii assai occasionalmente, pulite l'internu di u frigorifero. Un farang chì si lamenta quand'ellu ci hè spulatura, nantu à a robba chì ùn si mette micca subitu in l'armadiu, e cose chì sò simpliciamente dipositate nantu à i tavulini o u pianu per a cunvenzione è fermanu quì per uni pochi d'ore, qualchì volta ancu ghjorni.

Un farang chì face un fuss about u fattu chì a lavanderia hè fatta solu quandu hè veramente necessariu, chì u ferru ùn hè micca fattu. Un farang chì insistia annantu à tuttu questu per più di quattru anni è hà causatu risentimentu.

Finu à capisce chì u so amori hà un passatu cumplitamenti differente, hè statu criatu in modu diversu. Chì ella, cum'è ellu, ùn pò micca solu sguassà è cambià u so passatu. Inoltre, tutti dui avete da vulete adattà. È cusì hè chì un mediu felice hè statu trovu in casa di l'Inquisitore. In i so "duminii" cum'è a cucina esterna, a stanza di a so figliola è u bagnu, a casa di pompa induve prepara u so risu nantu à u carbone - De Inquisitor omette tutti i cumenti.

Pulisce i so "territori" - a cucina interna è u pianu superiore - cumu li piace. E facemu i lochi induve più tempu hè passatu inseme. Alternendu secondu l'umore in quale ognunu hè: à volte 'Isan-casual', à volte fiammingo pulito. È e cose chì ùn sò micca messe subitu, bè, L'Inquisitore hè digià principiatu à aduttà quellu abitudine. Fora di i so arnesi.