L'arcu ùn pò micca sempre esse rilassatu (Parte 6)

John Wittenberg dà una quantità di riflessioni persunali nantu à u so viaghju in Tailanda, chì sò stati publicati prima in a cullizzioni di storie brevi "L'arcu ùn pò micca sempre esse rilassatu" (2007). Ciò chì principia per Ghjuvanni cum'è un volu luntanu da u dulore è u dulore hè diventatu una ricerca di significatu. U Buddhismu hè diventatu una strada passabile. Da avà, e so storie appariscenu regularmente in Thailandblog.

Ancora travolgente

Sbattu da i passi lenti ma persistenti di l'elefante, sottu à un parasole nantu à u so largu spinu, vegu davanti à mè u putente tempiu di l'Ancora. U guardianu usa un picculu bastone per ricurdà à l'elefante di calmà. Si mette nantu à u collu, trà e so grandi orecchie batte, u locu più còmode, perchè u collu si move à pena. Pagu u prezzu per u mo prestigiu. I guardiani inchinanu umilmente a testa davanti à mè è mi pigliu un postu in una lettiera di legnu doratu è sò purtatu nantu à u longu ponte chì stende u fossatu di 300 metri di larghezza. Sò afflittu da vede solu un sguardu di e torri putenti, ma una volta attraversu a porta, induve i leoni ruggenti feroci guardanu eternu, vecu e turri in tuttu u so putere è a so maestà.

Sò sopraffattu. Quattru torri fieri circundanu una grande torre centrale putente, cuncepita cum'è fiori di lotu in fiore. U sole riflette nantu à i platti di rame doratu di e turri. Intornu à mè, centinaie di belli ballarini è soni di musica risonanu da e pareti di arenaria cuperte di mantelli di rame doratu. In ogni locu ci sò parasole culurite, banners è tappeti di seta delicata. I perfumi fini empienu a stanza è i grandi preti facenu offerte à i Dii è soprattuttu à u so patronu, u Diu-Rè nantu à quale tutti l'ochji sò focalizzati.

À u centru di stu universu simbolicu, longu una scala chì porta à traversu trè grandi terrazze (fiancate da quattru leoni di petra ruganti), a terrazza più alta ospita u rè Suryavarman. Ellu guardà i so sughjetti. In questu palazzu è tempiu, e so cendri goderanu di un cultu eternu per rispettu di e so urighjini divinu è l'espansione di u so imperu. Stu edifiziu deve esse una tistimunianza eterna di questu.

Ma ùn campemu più à u XIImu seculu. È assai prubabile ùn era micca ricevutu da u rè, ma hà travagliatu finu à a mo morte prematura cum'è unu di parechji cintunari di millaie di schiavi. Custruìu stu tempiu, sò stati fatti prigiuneri di guerra è anu da pagà per ellu cù a so vita per via di l'esaurimentu.

Un canali spiciali, longu di sessanta chilometri, hè statu cavatu per trasportà i blocchi di arenaria da a muntagna è rimorcà à stu tempiu cù l'aiutu di l'elefanti. Nisun ballarini avà, nè coperte di rame dorate, nè soffitti di legnu doratu nè più dio-rè. Ma sette centu metri di incisioni pristine in i mura di u circondu testimonianu e so cunquiste è l'urighjini divini.

Pudemu ancu arrampicà nantu à i scalini di petra è spazzolà i leoni ruggenti sopra i crini, i testimoni oramai silenziosi di grandi rituali di l'antica, è piglià un postu induve solu u rè era permessu di stà. Pocu hè chjusu è assai pò esse toccu cù e vostre mani è questu hè una sperienza maravigliosa quandu pudete combine cù l'avvenimenti di u passatu. Chiudi l'ochji è imaginatevi in ​​u 12u seculu.

Sò statu in Pompei, Taormina, Delfi, Efesu, tutti belli, ma sta quantità di tempii inseme supera tuttu. Aghju compru un pass di trè ghjorni per quaranta dollari, vinti dollari à ghjornu è u terzu ghjornu hè liberu è aghju affittu un tuk tuk per trè ghjorni, per trenta cinque dollari. Necessariu, perchè i tempii sò qualchì volta distanti chilometri.

Applico una crema solare di fattore cinquanta per alluntanà u sole ardente. Cù quella crema bianca mi pare u mo amicu Wouter in un ghjornu d'invernu assulanatu nantu à u campu di golf in Rijswijk. Armatu cù stu culore di guerra, attaccà i tempii è mi piace assai di e belle incisioni, in fatti esse permessu di entre in i tempii è copre cù e mo mani. Questu mi permette di dà facilmente a via libera à i mo pinsamenti nantu à ciò chì deve esse statu in u passatu.

È cusì aghju andatu in giro per trè ghjorni, à un passu tranquillu entre in un tempiu è abbandunà u prossimu. Certi sò solu ruine, ma assai sò in cundizione ricunnoscevule è interessante. Ogni rè hà custruitu u so palazzu è u so tempiu in questu modu è qualchì volta un milione di persone campavanu intornu. È chì in u XIImu seculu ! Questu rivali cù a grandezza di l'antica Roma.

I tempii sò stati svegliati da un sonnu prufondu di a jungla di più di cinque centu anni da i culunisti francesi à a fine di u 19u seculu è sò stati in realtà facilmente accessibili in l'ultimi quindici anni. Ogni tempiu hà u so propiu incantu. Anchor Wat hè colossale è putente. Anchor Tom hè maschile è robustu. Krol Ko hè elegante è dilicatu è u Banteay distante mi pare cum'è una bella donna inaccessibile, modesta, modesta, ma opulenta. Ella, cum'è ogni bella donna, hè di sicuru una strada accidentata di vinti chilometri. vale a pena.

Parechji vanu à Anchor Wat à l'alba o u tramontu, ma ghjustu fora di Anchor Wat ci hè una collina induve u primu tempiu hè statu custruitu è ​​da quì avete un bellu tramontu. U sole aranciu sparisce lentamente daretu à u tempiu è brilla un splendore divinu cum'è un encore da a Mamma Natura. Per enfatizà ogni ghjornu ch'ella hè ancu impressuata da stu travagliu umanu, degnu di un maestru. Pienu di sti impressioni, mi cunduce stancu à u mo hotel è sò chì tuttu ciò chì mi succede, serà ricevutu cun grande gratitudine è sarà indimenticabile.

Nota laterale cambogiana

Per u mumentu ùn aghju micca u desideriu di vultà in Cambogia, in generale ùn mi piace micca a ghjente. Difficilmente ponu esse flessibili cù i turisti è generalmente ricusanu di accodà i so desideri. Assai avarà da cambià in stu paese si volenu mantene u turistu spoiled per più di i trè ghjorni in Anchor. A cuntrariu di a Tailanda, ùn mancanu un sensu di decoru.

Quandu entre in un picculu uffiziu postale, ùn vecu nimu finu à ch'e aghju vistu una barella daretu à u bancu altu. Un "ciao" prudente ùn serve à nunda è quandu aghju messu a mo voce più prufonda, un ochju si apre pianu pianu è cù un sforzu maiò un corpu ghjovanu s'alza per vendemi un timbru cù a massima riluttanza, sbadigliatu.

Quandu entru in u mo salone di l'albergu versu l'undici ore di sera, tutti sò stati davanti à a TV è cù un gestu spazzatu di a manu versu l'armadiu di e chjave, mi sò permessu di coglie a mo chjave. Ma guai se u pagamentu deve esse fattu. Ognunu si alza rapidamente per riceve i soldi d'oru cù l'ochji brillanti è brillanti. Quandu questu mi face ridere di cori, vi fighjanu cun grande incomprensione. Sò raramenti amichevuli per voi, assai occasionalmente pudete detectà un sorrisu debule.

U Buddhismu ghjoca un rolu assai menu prominente. Ùn aghju micca scontru u salutu di l'onda (cù e mani piegate), ancu s'ellu ci sò monaci chì camminanu, ma ùn sò micca salutati è rispettati cum'è in Tailanda. Mi sentu più un observatore quì chì un participante. A cucina cambogiana hè menu piccante è piccante è truverete baguette in ogni locu. Cambogia hè abbastanza interessante per una prima introduzione à a bella natura, ma una seconda volta mi pigghia assai tempu. Dumani voli da Sien Riep à Saigon.

Un clacson Saigon

Chì scooters ! Migliaia è millaie di scooters in un flussu infinitu, cù a vittura occasionale. Cunducenu à una velocità disciplinata è apparentemente giranu imprudente, ma questu hè una illusione; tuttu hè assai ben pensatu è praticu. Aghju raramente sperimentatu quantu lisamente tuttu va inseme. Ognunu si dà spaziu à l'altru maneuverendu abilmente è vi simpricimenti girate a manca contr'à u trafficu (andanu à a diritta quì, à u cuntrariu di a Tailanda) è tutti guidanu intornu à voi in direzzione opposta.

Migliaia di scooters clacsonanu u so cornu ogni deci metri chì viaghjanu, un grande calderone di strega. Sè vo vulete attraversà à mezu à sta folla teeming, basta à marchjà à traversu assai tranquillamenti è tutti (speru) caminanu intornu à voi, fin'à, à u vostru maravigghiusu, vi fate à traversu vivu.

Ma avà u mo taxi, chì chjappà ancu forte, prova di andà in a mo casa d'ospiti. Sta volta micca un hotel, ma un studio in una casa ordinaria. Cù u trafficu domesticu cum'è avete vistu in publicità per i pensioni. Hè una lussuosa casa di quattru piani cù un babbu, una mamma, un figliolu chì studia, una figliola è un genderu, dui nipoti, quattru cani è duie cameriere.

Tutte e case quì in Ho Chi Minh City (= Saigon) sò custruite cù a listessa architettura. Quasi tuttu hè novu, perchè assai hè statu bombardatu à pezzi. Tutti anu un garage in u latu di a strada, chjusu cù una grande porta è daretu à a cucina è e scale à i piani superiori. Nimu hà una finestra sottu à u latu di a strada cum'è a nostra. Durante u ghjornu, i garages sò usati cum'è una buttrega, un ristorante o cum'è spaziu di almacenamentu per i scooters.

U mo òspite hè un signore assai amichevule è hè cascatu di grazia dopu l'invasione cumunista in u 1975. Infine, l'Amiricani tiravanu l'asciugamani à u principiu di u 1974 è u XNUMX d'aprile Saigon cascò in e mani vendetta di i Vietnamiti di u Nordu chì anu sempre un ossu da coglie cù i traditori imperialisti. Tuttu u quadru di u Vietnam di u Sud hè statu rimpiazzatu è mandatu à i campi di rieducazione.

L'Olanda ùn hè micca cusì male dopu tuttu

Per trè anni, i razzii rossi anu pruvatu à purgà a mo ostia di elementi capitalisti è dopu u rinviatu perchè avianu bisognu disperatamente d'ingegneri chì avissiru a tirari l'ecunumia fora di u doldrums cumunisti.

L'Unioni Suviètica hà tenutu u paese à flotu per anni, finu à chì u muru hè cascatu è u corsu hè cambiatu drasticamente per salvà ciò chì puderia esse salvatu. Prima chì succede, assai fughjenu u paese in barche estremamente sbilanciate, cumpresu u babbu di u mo ospite, chì hà passatu trè anni in prigiò cum'è guvernatore di a pruvincia.

Ma tutta a famiglia si annegò. Una stanza separata hè stata stallata in a casa per commemorare a famiglia morta. Foto, fiori, vetri d'acqua, luci, candele è qualchì fruttu frescu. Perchè a famiglia ùn hè micca stata cuncessa una sepultura dignificata, i so spiriti vaganti è ùn trovanu riposu. U mo òspite và à sta stanza ogni matina per pricà per a salvezza di e so ànime. Tuttu assai tristu.

Dopu à a caduta di l'Unioni Suviètica (viva Gorbachev), u guvernu sceglie di mette i so soldi duv'ellu hè a so bocca è sguassate assai lentamente e redini ecunomiche, ma si ferma à u so propiu putere puliticu. Una classe media ricca si sviluppa ora. A ghjente hè sempre scrupulosamente silenziu annantu à a pulitica per paura di a polizia secreta.

U mo òspite pianu pianu (pocu à pocu) mi dice di più ogni ghjornu, cumu guadagnu a so fiducia. Accepta u so destinu megliu cà a so moglia. U figliolu hè di Taiwan è travaglia per una cumpagnia taiwanese chì paga dece volte più chè una vietnamita. Ci hè una altra surella chì vive in Parigi, cusì pò permette a casa grande. Hè assai cumuni quì chì tutta a famiglia campa inseme è tutti i soldi vanu à i genitori. Nisun divertimentu quì cum'è un genderu chì deve pagà tuttu à i parenti. In cambiu, hè datu a stanza più bella cum'è una briciola è tuttu hè dispostu per ellu.

Ma ùn mi rende micca veramente felice. A famiglia vene prima in stu clima ecunomicu incertu. A sora hè in cuntrollu quì. L'Olanda ùn hè micca cusì male dopu tuttu. In Vietnam eru avà statu un omu indispensabile è i mo ex-genitori i terzu riri.

À seguità…