U 7-Eleven, u farang, a zitella è u postmanu

Innò, cari lettori, questu ùn hè micca u titulu di l'ultimu filmu di Peter Greenaway, ma un pezzu pigliatu da a vita reale, un corsu nantu à e cose petite chì mi ponu fà felice in u mo mondu persunale.

Pocu luntanu da a nostra casa ci hè un 7/11 - Induve no, aghju intesu dumandà è chì ùn hè micca cumplettamente injustificatu - In ogni modu, cunsidereraghju l'7/11 per esse un microcosmu di a società tailandese induve tutti i strati di a pupulazione, ghjovani è vechji, ricchi è poveri, si scontranu trà u bancu friddu è a cash register. S'ellu si pò purtà à una capiscitura megliu lasciu aperta, ma hè un biotopo interessante per un Farang curiosu è attente, chì ponu furnisce un insight in i rilazioni suciale spessu cumplessi, i modi è i costumi di u so paese ospitante. Puderaghju scrive un libru nantu à e conversazioni chì si facenu à u crepuscolo in u picculu parcheghju o nantu à i scalini davanti à a buttrega. Per l'ultimi pettegolezzi, nutizie è à volte ancu dibattiti stilted, ci hè solu un indirizzu cun noi è questu hè 7/11.

Una volta sò andatu in cerca di ùn sò micca ciò chì per un bellu pezzu, forse qualcosa di triviale. Aghju parlatu cù una di e duie ragazze daretu à u bancu. Cum'è parte di u mo cursu d'integrazione d'autore, facciu più spessu, fate una conversazione cù i lucali. Vi aiuta à ammaistrà a lingua megliu è vi dà più fiducia. È a zitella avia ochji belli è dolci.

Quand'ella m'hà vistu sminticà in a mo scelta per ùn sò micca ciò chì per un bellu pezzu, m'hà aiutatu cù u surrisu più largu pussibule è da tandu ci andaraghju ogni tantu per ùn sò micca ciò chì è una chat. A zitella cù l'ochji dolci hè benedetta cun un nome impronunciabile, ma i so genitori avianu anticipatu questu chjamendu Neung cum'è u primu natu. Neung hè un mudellu di amichevule chì supera assai l'amicizia di u cliente obbligatoria è senza impegni imposta da sopra.

(Tnature / Shutterstock.com)

Anurak, u postmanu, hè ancu abbundante di gentilezza. Ogni ghjornu u sentu vene da luntanu perchè u sonu distintivu di u so ciclomotore sputtering esclude ogni sbagliu. Ancu Sam, u mo cane da pastore catalanu testaru, chì cultiva un sanu suspettu di qualcunu chì osa venture oltre i cancelli, hè statu prestu pigliatu da Anurak, ma forse l'ultimu hè duvutu à u fattu chì qualchì volta manghja kai yang, pollo grillatu nantu à un bastone. . , porta per Sammie...

Admettu prontu chì aghju un bellu postu per i postmini. U me missiavu era unu. Per quasi quarant'anni hà guidatu u so giru à traversu u ventu è u clima cù a so bicicletta di serviziu di cima. Hà fattu questu in un periodu quandu u serviziu è u serviziu eranu sempre verbi. Devo u mo nome à ellu, ma era assai cunnisciutu cum'è "Jan Fakteur" - à i lettori di l'Olandese di u Nordu: factur hè l'equivalente fiammingu di postman - un soprannome chì portava fieramente. Nisun sforzu era troppu per ellu è quandu, dopu à più di quindici anni di serviziu fideli in una piccula cumuna, hè statu prumuvutu à una cumuna più grande, una petizione hè stata mandata à u maestru di posta in trè ghjorni chì hè stata firmata da quasi tutti i residenti, merre. è pastore in capu, per piacè lascià Jan Fakteur in u paese. Anurak mi ricurdeghja vagamente di ellu perchè ellu hà ancu esce da u so modu per aiutà vi.

Hà solu un difettu, ma sparte quellu cù parechji di i so compatrioti: a puntualità ùn hè micca veramente a so cosa. Mentre ch'e aghju pussutu mette u mo clock in Flandre, in a nostra strada, per dì cusì, à u mumentu di l'apparizione di u nostru pustere di fiducia, hè assai sfarente in Isaan. Admettu prontu chì questu ùn hè micca solu per Anurak stessu, ma soprattuttu à i so numerosi amichi è cunniscenza chì apparentemente tutti trovanu u cumpagnu di cunversazione ideale per avè una chat. De plus, les températures extrêmes et l'effort dépensé le forcent avec une régularité mécanique à ce que je qualifierai euphémistiquement de « petites pauses pour boire » durant lesquelles son âme assoiffée reçoit le rafraîchissement nécessaire. Ùn ci hè nunda di male in questu in sè stessu, basta chì Anurak si limitassi à l'acqua, ma assai spessu preferisce cunsumà l'alcolu di sete, è questu ùn hà cunsequenze micca solu per u so usu di u tempu, ma ancu per u so stile di guida è serviziu.

Recentemente aghju scupertu chì Neung è Anurak anu una cosa per l'altru. Aviu saltatu in u 7/11 in un ghjornu assai caldu, steaming with sudore, per prufittà di l'aria condizionata à u pienu per un mumentu. Appena quandu mi vulia piglià una bibita da u spinu di u friddu, aghju vistu prestu sparte un basgiu è un abbracciu daretu à u bancu. Quasi in sicretu è forse inconsciente chì li pudia vede. Quandu aghju rimarcatu trà u nasu è e labbra in una visita successiva quant'ellu era utile è gentile Anurak, aghju vistu i so ochji dolci s'illuminava è u so surrisu cresce ancu più largu di u solitu. Quelli ochji dissenu fieru di u so zitellu. Calchì volta hè veramente bellu ciò chì vede, s'ellu si principia veramente à fighjà a ghjente...