Una cremazione in Nong Noi

Una morte in Nong Noi, u paese più vicinu à u nostru paese. Un zitellu di 19 anni hè mortu in un accidente di motocicletta.

U fattu chì a Tailanda hà u tristu onore d'esse in u top 3 di i paesi cù u più vittime di strada hè guasi sanu per via di a popularità di e motociclette (ùn truverete micca un "ciclomotore" di menu di 50cc quì) è a mancanza di corso di guida decente. 80 chilometri à l'ora, senza cascu, senza luci, veloci à manca è à diritta intornu à l'altru trafficu, tuttu hè pussibule quì. È assai spessu, di colpu, ùn hè micca pussibule. O un cunduttore, chì a furmazione di guida hè principalmente custituita da una prova di culore, una prova di reazione è vede un video, pare chì crede chì e vitture anu sempre a priorità nantu à e motociclette o chì una motocicletta cum'è un veiculu chì si avvicina ùn hè assolutamente micca mutivu per aspittà prima di sorpassà. E poi di sicuru ci sò i tanti cani vagabondi è i buchi prufondi inespettati in a strada chì mandanu u motociclista à volà. Senza e vittime spessu assai giovani di motocicletta, a Tailanda seria in u centru di u pacchettu in statistiche d'accidenti.

U picciottu era in relazione cù Tui, u nostru vicinu chì porta ancu i travaglii necessarii, cum'è scavà è versà a fundazione è u pianu, è custruisce a struttura di basa. Perchè Nong Noi, chì pò avè circa 20 case, hè a cumunità di quale avemu da esse prestu parte è tutti ci cunnosci digià o hà almenu intesu parlà di noi, pensemu chì duvemu fà una apparenza.

A prima cirimonia hè stata u marcuri sera, in a casa parentale di u zitellu. Una grande tenda era stata custruita cù spaziu per tuttu u paese, circa 100 persone chì aghju stimatu. À l'entrata, a discoteca tailandese risuona forte da i parlanti. Semu accolti assai calorosamente da i genitori, à quale esprimemu e nostre condolenze cù e nostre mani è pedi è a nostra frasa provata. Allora simu diretti à a prima fila per piglià un postu quì.

Davanti à noi in u pianu hè una altra sezione induve a famiglia immediata si trova, è daretu à questu una piccula piattaforma. Dopu à una meza ora a discoteca si ferma è quattru monachi entranu è si mettenu à pusà nantu à u palcuscenicu. Un omu chì chjameremu u funeraria parla è canta testi per noi chì ùn pudemu micca seguità. Calchì volta unu di i monaci piglia u so postu. Intantu, e cose sò abbastanza vivaci in a tenda. E persone camminanu, parlanu, verificate Facebook, pigliate foto è mandà app. Qualchidunu di quelli prisenti seguitanu a cerimonia di più vicinu, è si vede prestu chì in certi mumenti l'idea hè di unisce e mani. Tui hè avà ghjuntu è pusatu daretu à noi è hà pigliatu u rolu di supervisore persunale. Sè sò un pocu tardu, "Frenk: mani" sona da daretu è se Mieke tene e mani inseme per troppu longu hè: "mani va bè avà, Mik".

In i mumenti chì sò veramente impurtanti, tutti smettenu di parlà, di sms, di marchjà è di altre attività è devotamente unisce e mani.

Quandu a cirimonia hè finita, i genitori venenu torna à ringraziàci assai per esse venuti. Ùn hè mai accadutu prima in Nong Noi chì i farang eranu prisenti in un avvenimentu di u paese. Ringraziemu à turnu i genitori per avè permessu di participà à a cerimonia è di novu sprimemu e nostre condolenze. U zitellu pare chì era u so solu figliolu. A morte hè trattata diversamente in u Buddhismu chè in l'Occidenti, ma questu ùn cambia micca u fattu chì a perdita di u vostru solu figliolu hè ancu un avvenimentu traumaticu quì. A vostra vita hè girata da un minutu à l'altru, è si vede nantu à i poviri genitori.

A cremazione era sabbatu dopu meziornu. Quasi ogni paese in Tailanda hà un crematoriu. In forma, hè spessu reminiscente di un picculu tempiu, ma cù una chimney nantu à questu. Ci hè ancu un grande pianu coperto, qualchì volta cù banche fissi. In Nong Noi u crematoriu hè sempre apertu; hè più un palcuscenicu in un grande spaziu apertu, cù una zona coperta per i visitori vicinu. I primi fila, cù sedi di plastica, sò avà riservati à i notabili. Daretu ci sò banchi di cimentu per a ghjente ordinaria, chì, per furtuna, pare ancu appartene.

A cirimonia d'oghje gira in gran parte nantu à i sacrifici fatti à i monaci in forma di rigali. Ogni volta chì qualchissia hè chjamatu avanti per esse datu qualcosa chì deve esse postu cun un monacu. Intantu, Pong ci hà preparatu per u nostru turnu è, per furtuna, ci dà ancu un capu quandu vene u tempu. Dopu avemu pussutu vede ciò chì hè aspittatu di noi. Caminu versu a tavula induve l'offerte sò rimesse, accettà un envelope cù un wai è un arcu è poi lasciate chì un tipu di maestru di cerimonii mi indicà à u monacu ghjustu. Cù a mo altezza è a figura micca assai atletica, hè impussibile di fà più chjuca di u monacu seduta, ma cù un arcu è un wai, pensu chì possu chjarificà a mo bona intenzione è possu u mo bustu nantu à a grande pila d'offerte chì hè digià. culà.

I dignitarii ponu allora cullà una donazione extra grande è a mette nantu à una tavola speciale, chì poi si mettenu daretu. I monachi ora lascianu i so posti per cullà i rigali notevuli da quella tavola.

Una volta chì tuttu u rituale hè finitu, hè u tempu di brusgià. Prima andemu tutti davanti à l'altare, cum'è u chjamu, cù u corpu di u zitellu, per rende rispettu. Ricevemu un anellu chjave cù una linterna cum'è un ricordu. Allora i petardi spuntanu, i servitori di cucina urlanu, è i fugliali sò lanciati. L'amichi di u zitellu avvianu i so mutori è li ravvicinu à a piena velocità. À mezu à un rumore infernale, cù assai fume culuratu è luci rotanti, l'altare hè subitu in u focu cumpletamente. Un immensu pallone di desideriu hè lanciatu, chì accende ancu ogni tipu di fuochi d'artificiu in a strada. Quandu ci vultemu di novu, tutte e sedie sò digià sparite è a tenda hè stata largamente demolita. A mità di i visitori sò digià spariti è l'altra mità sò occupati à pulisce.

L'atmosfera sottumessa chì sapemu in l'Olanda, è chì ci hà datu u terminu "atmosfera grave", ùn hè micca visibile o tangibile quì. In ogni casu, quandu a mamma vene à aspittà è stringhje a manu dopu, e lacrime sò visibili è Mieke ùn pò micca mantene a secca sottu à l'abbracciu caldu. Sposta per avè statu parte di questu.