In ogni casa tailandese pende un ritrattu di u rè Chulalongkorn, Rama V. Di solitu vistutu in un vestitu occidentale pulito, fighja fieru in u mondu. È cun bona ragione.
Hè chjamatu u Rè Chulalongkorn u Grande per i so numerosi cuntributi à a riforma è a mudernizazione di a Tailanda è per i so rigali diplomatichi chì salvavanu a Tailanda da a culunizazione da i putenzi occidentali.
Dopu un brevi sketch di a so vita, u seguitemu in i so numerosi viaghji, prima in Asia è dopu in Europa. "A Quest for Siwilai (civilization)", una "Quest for Civilization" i so cuntimpuranii l'anu chjamatu.
Questu hè seguitu da duie notizie nantu à a so visita à l'Olanda (settembre 1897) da i ghjurnali Olandesi.
Un brevi sketch di a so vita
Chulalongkorn era u figliolu di u rè Mongkut è hè natu u 20 di settembre di u 1853. U so babbu, ellu stessu infettatu cù u virus scientificu occidentale, li dete una educazione solida, spessu da i maestri europei cum'è Anna Leonowens. On dit qu'il parlait couramment l'anglais et le français.
In u 1867, u babbu è u figliolu viaghjanu à u sudu per osservà una eclissi solare. Tutti dui sò stati colpi di malaria, Mongkut ùn hà micca sopravvissutu è cusì Chulalongkorn divintò rè à l'età di quindici anni (1868). Dopu à una reggenza di cinque anni è qualchì tempu cum'è monacu, fù infine incurunatu in u 1873.
Ancu tandu, dopu una quantità di viaghji in Asia, era cunvinta chì a Tailanda avia bisognu di riforma. A resistenza di i cortigiani putenti hà fattu stu prucessu andà à un ritmu di lumaca in prima. Ma da u 1880 Chulalongkorn hà pigliatu tuttu u putere è hè natu u rè assolutu.
E so riforme eranu parechje. Hà stallatu una burocrazia annantu à l'Occidenti, o megliu, nantu à u mudellu culuniale, chì per a prima volta stende u so putere nantu à tutta a Tailanda. Abolì l'esclavità è a servitù. Hà stabilitu una forza militare è di pulizzia efficace chì aiutava à a culunizazione interna à u nordu è u nordeste. Hà prumuvutu l'educazione è hà introduttu gradualmente a pratica di u Buddhismu di Bangkok in tuttu u paese.
Riiscìu, cù qualchi cuncessione territuriale, à sbattà e putenzi culuniali, Francia è Inghilterra. Bangkok era una di e prime cità in u mondu cù l'electricità, è l'infrastruttura cum'è e linee telegrafiche, strade è ferrovie sò state iniziate. Questa lista ùn hè micca cumpleta. Hà guadagnatu ispirazione per tutti questi cambiamenti durante i so numerosi viaghji chì avemu avà discututu.
I primi viaghji in Asia, 1871-1896
Da u 9 di marzu à u 15 d'aprile di u 1871, Chulalongkorn, allora 18 anni, accumpagnatu da un entourage di 208 omi, hà fattu un viaghju di studiu in Java, via Singapore. Hè statu u primu monarca siamese chì si avventura fora di u so paese in tempu di pace. Nantu à Java, studiarà principalmente l'amministrazione culuniale di l'Olandese in l'Imperu di l'Insulinda.
À a fine di u 1871 à u 1872, accumpagnatu da 40 omi, si n'andò in un viaghju di studiu di 92 ghjorni à Melaka, Birmania è soprattuttu l'India, induve viaghja nantu à a Ferrovia Imperiale via Delhi da Calcutta à Bombay. Ancu avà era l'intenzione di guardà l'amministrazione di i britannichi in l'India.
In u 1888 è u 1890, u monarca, oghje 35 anni, hà viaghjatu in e pruvince di u nordu di Malasia, cum'è Kelatan, Pattani, Penang è Kedah, allora sempre siamese, in una missione diplomatica cum'è i britannichi avanzavanu in quella zona.
In u 1896 hà tornatu à visità Java, a so destinazione prediletta, per qualchì tempu, avà inseme cù a so prima regina, Saowapha.
Tutti questi viaghji eranu una fonte d'ispirazione per Chulalongkorn in riforme dopu.
I viaghji in Auropa 1897 è 1907
Questi viaghji eranu di un caratteru completamente diversu da i precedenti. Ùn ci hè più viaghji di studiu, ma vittorie ufficiali è triunfanti chì cunfirmanu a sovranità di Siam cum'è un statu mudernu è prugressivu in (quasi) uguali à i paesi europei.
Chulalongkorn partì da Bangkok in u so viaghju inaugurale in u 1897 u 7 d'aprile è tornò in Siam u 16 di settembre di quellu annu. Sbarcò in Venezia è dopu visitò 14 paesi europei cumpresa a Russia. In Germania, hà passatu qualchì tempu in Baden Baden per u trattamentu di una malatia renale da a quale morse in u 1910.
Hà visitatu Nederland da u luni 6 à u ghjovi u 9 settembre 1897. Cena cù a regina reggente Emma è a regina Wilhelmina (tandu 17 anni) in u palazzu Het Loo è hà fattu un giru in carru per Amsterdam. Questu hè statu largamente informatu in i ghjurnali Olandesi. Vede i dui rapporti di ghjurnali sottu.
U viaghju in u 1907, chì durò più di 7 mesi, era menu ufficiale, ancu s'ellu firmò sempre un accordu in Parigi per un scambiu di territorii. Dui pruvince sittintriunali, Siem Reap è Battambang in l'attuale Cambogia andavanu in Francia, è una zona à punente di u Mekong intornu à Loei vicinu à Chanthaburi è Traat andò in Siam.
In Mannheim visitò l'Esposizione d'Arti Moderne cù parechji Impressionisti cum'è Van Gogh è Gauguin.
In questu viaghju hà scrittu lettere à una di e so 30 figliole, chì dopu sò stati publicati in forma di libru cù u titulu Klai Bâan "Far from Home".
U rè Chulalongkorn avia un grande sensu di l'umore. Durante una cena cù a famiglia reale danese, a principessa Marie li dumandò perchè avia tanti mogli. "Hè, signora, perchè ùn l'avia micca scontru tandu," hà rispostu in toccu.
U so studiu in u "Grand Palace" era sempre illuminatu tardi à a notte, era un omu industriu è intelligente.
U rè Chulalongkorn hè mortu u 23 d'ottobre di u 1910, à l'età di 57 anni, da a so malatia renale, lascendu 71 zitelli è un paese irricunnoscibile. Stu ghjornu hè celebratu ogni annu in Tailanda. Wan Piyá Máhǎarâat hè chjamatu quellu ghjornu, u ghjornu di u nostru Gran Re Amatu. Una venerazione speciale hà crisciutu intornu à a so persona, principalmente per via di a classe media emergente.
Ghjurnale di u Nordu
Vrijdag 10 settembre 1897
Una visita fugace
Da Amsterdam ci scrivenu u mercuri:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn hè statu quì. Ùn sapete micca ? Eppo, ùn hè ancu un nostru amicu particulari : ma l'avemu vistu, hosanna ! Hè SM u Re di Siam.
A mezza è mezza HM hè ghjuntu quì, accumpagnatu da un seguitu marrone. Le merre et deux échevins reçoivent les illustres invités, qui s'installent aussitôt dans les voitures pour un tour. U pranzu hè statu sirvutu in 't Amstel Hotel. Allora un altru tour è in quellu tour hà visitatu u Rijks-Museum. U tesoru di dipinti è assai cullizzioni preziosi anu da avè assai mossa i visitatori. Da quì à a fabbrica di diamanti di u Signore Coster in Zwanenburgerstraat. Mostratu nantu à una tavula per un milione di diamanti! I prìncipi anu truvatu in particulare grinding and splitting, in corta, tutta a industria assai interessante è dumandava una carta di indirizzu di l'impresa. Seguirà un ordine?
Per fà una idea di u muvimentu cummerciale in a nostra cità, avemu ancu guidatu longu Handelskade è Ruyterkade. Riturnà à a stazione à trè è mezu. Di sicuru, ci era parechje persone in fila nantu à a strada. Ùn hè micca una punta di entusiasmu, però; Chì, per via, si capisce : ùn brillava micca abbastanza ! HM era vistutu simpliciamente; in a pulitica è cù un caprettu biancu; U so seguitu hà purtatu u latu altu. Avemu intesu u suspiru da una femina : « Hè un rè ? nunda di riccu ! Ùn averà micca lettu chì ZM hà un ingressu di 24 milioni à l'annu.
A visita reale hè finita. È e cunsequenze ? Speremu di espansione e nostre relazioni cummerciale ; hè qualcosa per u futuru. È per u prisente avemu digià una bella spedizione - u rè hà dettu à a tavula chì li piacia à soffre l'Olanda è l'Olandese ! - una bella spedizione di nastri è croci. U ministru De Beaufort, chì avemu nutatu in u quartu carru, hè digià statu cavaleri. U sgiò Pierson, ancu prisenti, ùn pò certamenti aspittà micca menu. Ketelaar ùn era micca quì, altrimenti .......
New Amsterdam Courant
Ghjurnale generale di u cummerciu
Dumenica 5 settembre 1897 (edizione di sera)
Visita di u rè di Siam
Sua Maestà Paraminda Maha Chulalongkorn, Rè di Siam Nordu è Sud è di tutte e Dipendenze, Rè di i Lates, Malays, Karen, etc. residenza, induve stu monarca orientali risiederà finu à ghjovi 2 dicembre.
Comu digià infurmatu, u rè hè accumpagnatu in a so visita da i so frateddi, i prìncipi Svasti Sobhana è Svasti Mahisza.
U seguitu di HM hè furmatu da i seguenti dignitarii: General Phya Siharaja Tep, Adjutant General di HM; u mariscal di a corte Phya Suriyaraja o Bijai; u direttore di Mr. Ms. cabinet Phya Srisdi; Lieutenant Colonel Phra Ratanakosa Cunsigliu di Legazione chì rapprisenta u Ministeru di l'Affari Esteri; Nai Cha Yuad, ciambellanu; capitanu Laang; cameriera Nai Rajana; assistente secretariu di u cabinet Nai Bhirma Page.
Hè aghjuntu ancu à i prìncipi u principe Charoon di Nares.
U Marchese De Maha Yota, Inviatu di Siam à Londra, ancu accreditatu à a nostra Corte, inseme cù i Signori Loftus, Attache-Interpreter, è Verney, Sicritariu Inglese di a Legazione Siamese, farà parte di u seguitu di u Sovereign durante u so sughjornu à The. Paesi Bassi.
L'intenzione hè chì u Rè visitarà e Sue Maestà e Regine in u Palazzu Het Loo u marti 7 dicembre, mentre chì u marcuri serà destinatu à una visita à Amsterdam. In vista di a corta durata di Zr. Ms. stà quì in terra senza più opportunità.
In seguitu avemu amparatu chì u marti prossimu u rè di Siam serà ricevutu à u Loo è una grande cena di gala si farà quì.
- Repost u messagiu -
Tinu,
È grazie di novu per un pezzu di storia bellu, leggibile è interessante.
Di sicuru, trenta figliole duveranu esse pussibuli cun centu mòglie/mamme ? Ma iè, certi omi ùn ponu mancu suddisfà una sola donna..... L'omi tailandesi sò capaci di assai...
U rè Mongkut, Rama IV, hà avutu ancu circa 80 figlioli cum'è u rè Chulalongkorn, Rama V. Ma a mortalità trà tutti quelli figlioli era assai alta è pocu ghjunghjenu à l'età di quaranta. Hè suspettatu chì questu era duvuta à l'altu gradu di inbreeding: e prime quattru mòglie di Chulalongkorn BV eranu i so surelle, u stessu babbu, una mamma diversa. I matrimonii di cugini eranu ancu cumuni.
I monarchi successivi, Rama VI è Rama VII, ùn avianu micca figlioli.
Piccola currezzione, Rama VI hà avutu un zitellu, una figliola: Bejaratana Rajasuda chì hè mortu in u 2011.
Data a natura di Rama VI, questu hè un miraculu. U so modu di vita hà causatu un pocu di tensione in i circoli di u palazzu è l'esercitu, ma questu hè di sicuru dissimulatu in a storiografia ufficiale.
Scusate, Rama VI hà avutu un zitellu, una figliola, natu pocu dopu o pocu prima di a so morte, ùn mi ricordu micca, questu:
Principessa Bejaratana Rajasuda (Thai: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda significa "figlia di u re".
Assai leggibile! Grazie per questu.
Grazie per questu post bellu è assai leggibile.
Per i dilettanti : un altru rapportu di ghjurnale.
Nieuwsblad van het Noorden, 12 settembre 1897
Lettere di l'Aia
XXXXV
Finu a ora, u flussu di l'elefanti siamesi è di e corone domestiche ùn hè micca particularmente luxuriante è abbundante. Da u mumentu chì a parolla hè stata sparsa nantu à cume Chulalongkorn vene in u nostru paese, parechji cori anu cuminciatu à batte più veloce cù l'anticipazione gioia. Un tali orientali, si pensava, deve esse generoso cù nastri. È un omu ùn hè micca cusì, ma li piace à avè una cosa cusì culurita nantu à a parte superiore sinistra di u so mantellu. Ancu in questu rispettu ci sò parechje persone anziane in Dan Haag. È avà per un accontu di a listessa quantità, ci hè l'uppurtunità di ottene un leone assulanatu o una bevanda o un bolivar o una nicety portoghese, ma i prezzi sò sempre abbastanza caru. L'agenzii in croce assicuranu chì u prugettu ùn vene micca. A visita di un monarca orientali di solitu versa un saccu saccu di nastri nantu à a ghjente, cum'è in a canzone di De Genestet di a terra di Kokanje.
Sembra chì HM Chulalongkorn hè statu un pocu deludente in questu. On se souvient des beaux jours de la venue de Nasr-Eddin de Perse, et qu'il y avait alors une brouille. Ma u siamese ùn hè micca cusì. I so cunsuli è altri agenti parevanu "speculate" menu in questa direzzione nantu à a vanità di u populu biancu, - chì pò aiutà solu l'autorità di Siam.
Di sicuru, aghju vistu Chulalongkorn parechje volte durante u so sughjornu in L'Aia. L'omu hè cusì ch'ellu ùn si pò micca abbastanza cun u spettaculu di una Maestà ; micca unu cù una corona di cartapesta da "Hamlet" o qualchì altra cosa di scena, ma una vera !
A ghjente quì hà adoratu l'uppurtunità di vede u picculu omu marrone chì hè Heer à Bangkok. Induv'ellu passava a prucissioni, a ghjente era imballata cum'è aringhe marinate. In una tale occasione unu hè maravigliatu di novu à u numeru indicibile di persone chì anu tempu à tutte l'ore di u ghjornu per fà nunda per ore! I travagliadori, e zitelle, e mamme, i scolari, i signori è i signori, i stalloni di l'uffiziu, ecc., ecc., aspittavanu quì cun pacienza chì a prucissioni passassi. In l'Oriente, induve u lounging hè una cosa cumuna, si pò pinsà cusì, cum'è in Spagna è in Italia, induve a ghjente ancu lazza. Ma quì in l'Occidenti occupatu, turbulente, "demucraticu" ! Hè è ferma un fenomenu tipicu.
U rè di Siam vale a pena vede. A cuntrariu di i grandi persiani, chì ora è dopu venenu à piacè di noi cù a so apparenza, hè una figura piacevule, simpatica, amichevule. Nantu à a so faccia marrone pallida, chì ricorda assai di u tipu mongolicu, cù un mustache neru jet sottu u so nasu largu, a genuinità, a boni di cori è a dolcezza di l'opinione sò chjaramente marcati. I so belli, ochji grossi è scuri fighjanu intornu cun un sguardu onestu è intelligente. U so modu di salutu hè cortese è persona. Chulalongkorn ùn hè in alcun modu un putenziale bruttu, impuru, sgrossu, cum'è avemu vistu vene da l'Est in i ghjorni passati. Hè un omu cultu è veramente inspira una grande simpatia à prima vista. L'impressione hè stata ancu espressa in i gridi cordiali di giubilazione cù quale u carru cù u stranu visitatore hè statu salutatu quì è quì. In generale, i signori siamesi risultanu esse persone assai diverse di ciò chì parechji pensanu. Malgradu l'educazione sana in geografia, ricevuta à a scola, forse dui o trè di i deci picciotti sapianu circa ciò chì Siam hè in realtà per un paese, per suprattuttu induve hè esattamente. Qualchidunu pensanu ch'elli vederanu assai salvatichi - mangiatori d'omu, criaturi periculosi da guardà. Se, dunque, stu rè hà vulutu dimustrà à u mondu ch'ellu ùn hè micca un salvaticu, ma hè u capu simpaticu di un Statu civilizzante, hà rializatu stu scopu. Questu pò esse particularmente utile contr'à l'Inghilterra. Perchè a corona di Chulalongkorn ùn hè micca ligera! L'Occidintali l'attaccanu da dui lati è ci vole assai di statista per stà fora di l'appiccicazioni di a "civilizazione" Wetersche ! À a cena in Amsterdam, hà da esse parlatu particularmente cun calore di l'Olanda - ellu, u vicinu di u giganticu Imperu di l'Insulinde, chì, sicuru, serà pienu di più di a solita reverenza per l'Olanda. Pensu chì u prìncipe siamese sia ricivutu educatamente è currettamente hè assai sensu. Questu hè à tempu un attu di saviezza è di sincerità dovuta à un paese cusì vicinu à i nostri pussidimenti culuniali in Oriente.
I mo cumpagni di cità, supponu, anu pensatu menu à questu latu di a quistione chì si sò rallegrati di qualchì divertimentu extra. Avete lettu cumu a ghjente s'ammucciava in una di e stazioni ancu à mezanotte per vede u stranu principe una volta di più. In particulare cù u clima bruttu, chì finisce a staghjoni di l'estiu prima di u solitu, questu furnia una distrazione benvenuta.
A parolla "amministrazione" in questu articulu ùn hà micca tantu à fà cù l'amministrazione, ma principarmenti cù l'urganizazione (struttura).
Possu imagine chì u rè li piacia viaghjà 🙂 … 30 figliole….
Video di l'arrivu in a capitale di Svezia, u 13 di lugliu di u 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
È quì l'arrivu in Berna, Svizzera.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
I filmi ùn sò micca assai significativu in quantu à u cuntenutu, ma hè significativu chì questu avvenimentu era digià filmatu à quellu tempu. Apparentemente era qualcosa di assai speciale.
Bei video, grazie. Mostra quantu onore u rè di Siam hè statu ricevutu.
Moltu impurtante in i viaghji di stu gran rè era ancu e so visite in Belgica induve scontra u so cunsiglieru generale (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
U rè Chulalongkorn hà ancu visitatu u Capu Nordu, u locu più sittintriunali in Norvegia, dicenu ancu u locu più sittintriunali di u cuntinente europeu ... Eru furtunatu di vede u sole di mezzanotte quì ... In u Museu di u Capu Nordu, hà stallatu un picculu museu tailandese. Assai bellu! Cum'è un animatore per u specialista in crociera belga "All Ways", ci sò andatu sei volte. Hè situatu in u Museu di u Capu Nordu, in una stanza in u corridoiu sottu.