In quale paese site residenti fiscali?
(JPstock / Shutterstock.com)
Stu prublema si trova di solitu cù una dumanda per l'esenzione da a ritenuta di l'imposta nantu à i salarii / l'imposta nantu à i salarii in cunnessione cù una pensione privata è solu in ocasioni dopu a presentazione di una dichjarazione di u redditu.
Questu hè soprattuttu u casu s'ellu ùn pudete micca pruvucà in modu regulare per mezu di una recente dichiarazione di l'imposta cù una valutazione currispondente per l'Imposu di u Rendimentu Personale (in seguitu: PIT) o per mezu di una Dichjarazione di Responsabilità Fiscale in u Paese di Residenza (u Forma tailandese RO22) chì site un residente fiscale di Tailanda. Allora a quistione hè cumu per pruvà questu. Ma ancu s'è vo avete unu di i ducumenti sopra citati, l'ispettore pò ancu lancià una chiave in l'opere è vi dichjarà cum'è residente fiscale di l'Olanda, cum'è diventerà chjaru. Attenti à quessa.
In u seguitu, aghju attentu à una quantità di aspetti fiscali-legali assuciati à sta questione. Puderaghju ancu attentu à a giurisprudenza.
In a maiò parte di i casi, dimustrà chì site un resident fiscale in Tailanda ùn hà micca scontru troppu prublemi, ma se vi ricunnosce in una di e decisioni di a tribunale in quale l'interessatu era cunsideratu cum'è un residente fiscale di l'Olanda, allora attenti à u pussibuli cunsequenze chì ponu esse da una dumanda di esenzione se a vostra dumanda deve esse rifiutata.
È ùn pensate micca chì cù i timbri in u vostru passaportu, chì dimustranu un sughjornu in Tailanda per più di 180 ghjorni in un annu fiscale (vale à dì l'annu calendariu), pudete solu ottene una esenzione da a ritenuta di l'imposta nantu à a paga nantu à a vostra pensione privata, chì aghju da fà. da u tempu à u tempu finu à chì u tempu si trova in Thailandblog. Nunda puderia esse più luntanu da a verità è vi pò custà caru. Stu tipu di missaghji ingannevoli ùn appartene micca in Thailandblog. Dannu a so affidabilità (senza l'editori di u blog di Tailanda ponu fà qualcosa).
In quale paese site residenti fiscali?
Parechje volte aghju prestatu attenzione à dumandà una esenzione è a prucedura da seguità s'ellu ùn avete micca una dichjarazione fiscale recente cù una valutazione accumpagnata per u PIT o una Dichjarazione recente di responsabilità fiscale in u paese di residenza. Hè per quessa chì ignoreraghju u latu procedurale in questa cuntribuzione. Ma più di ciò ch'e aghju fattu in i tempi precedenti, avà darà una attenzione extra à e trappule chì pudete scontru in u vostru modu, basatu nantu à a jurisprudenza.
Cum'è digià dichjaratu, in a maiò parte di i casi, a prova chì site un residente fiscale in Tailanda ùn hà micca scontru troppu prublemi, ma dopu avè lettu stu articulu, ghjunghjerete à a cunclusione chì pudete micca qualificà per l'esenzione sopra menzionata, per quessa, astenete da una tale dumanda. è ùn cercate micca e difficultà. In casu d'un rifiutu, ci hè una bona chance chì ùn puderete più riclamà l'impositu di u salariu ritenutu da a vostra pensione privata, presentandu una dichjarazione di u tributu. Tandu avete attiratu l'attenzione à voi stessu è sò dopu registrati cum'è residente fiscale di l'Olanda.
Puderete, naturalmente, ancu dumandà un rimborsu di qualsiasi cuntribuzione d'assicuranza naziunale trattenuta in modu sbagliatu è a cuntribuzione di a Legge di l'Assicuranza Sanitaria.
L'accordu in quantu à a residenza fiscale in u Trattatu Paesi Bassi-Thailandia
E regule in quantu à a residenza per scopi fiscali ponu esse truvate in l'articulu 4 di a Cunvenzione. Questu articulu principia cù:
"Articulu 4. Residenza fiscale
1 In u scopu di sta Cunvenzione, u terminu "residente di unu di i Stati" significa ogni persona chì, in virtù di a lege di quellu Statu, hè assoggettata à l'impositu in questu statu per via di u so domiciliu, residenza, locu di gestione o qualsiasi altra circustanza. di natura simile. . .
Ti piace u redditu da i Paesi Bassi. In principiu, stu redditu hè sottumessu à l'impositu di u redditu in i Paesi Bassi.
Per esse successivamente sottumessi à u scopu di u Trattatu, duvete esse capace di dimustrà chì site ancu sottumessu à una tassazione illimitata in Tailanda sottu u Codice di l'Avucatu Tailandese. È questu hè u casu si avete u vostru locu di residenza o residenza quì per più di 180 ghjorni in un annu fiscale (vale à dì l'annu calendariu). Questi più di 180 ghjorni ùn anu micca esse consecutivi.
Pudete mostrà a prova di a responsabilità fiscale illimitata in Tailanda in u modu più simplice cù i timbri in u vostru passaportu. Per piacè furnisce una spiegazione, indicà e date d'arrivu è di partenza è a vostra destinazione di viaghju. Questi timbri postali ùn sò micca sempre chjaru.
Cù questi timbri, finu à avà avete solu dimustratu chì site sottumessu à una responsabilità fiscale illimitata in Tailanda, ma micca ancu in quale paese site un residente fiscale è questu hè veramente. I cosiddetti "disposizioni di spartimentu" di l'articulu 4, paragrafo 3, di u trattatu servenu à stabilisce l'ultime.
Disposizioni di sparghjera
Sè vo site sottumessu à l'impositu (illimitatu) in i Paesi Bassi è in Tailanda (perciò cunforme cù l'articulu 4, paragrafu 1, di a Cunvenzione), l'articulu 4, paragrafu 3, indica (in quantu pertinenti quì) da quale paese site cunsideratu. per diventa un residente per scopi fiscali (è ancu in questu ordine):
a. di u Statu induve avete a casa sustenibile a vostra disposizione avè;
- se avete una casa permanente dispunibile in i dui Stati, sarete cunsideratu un residente di u Statu cù quale e vostre relazioni persunali è ecunomiche sò più strette. (centru d'interessi vitali);
c. se u Statu in quale avete u vostru centru di interessi vitali ùn pò esse determinatu, o se ùn avete micca una casa permanente dispunibile per voi in ogni Statu, sarete cunsideratu un residente di u Statu. induve site di solitu.
Spiegazione di l'articulu 4(3) di a Cunvenzione - a situazione più simplice
Avete deregistratu da i Paesi Bassi è ùn avete più una casa permanente dispunibule quì. In Tailanda si affitta una casa. In questu casu, diventa assai faciule per dimustrà chì site un residente fiscale di Tailanda: mandate u cuntrattu di affittu è a prova di pagamentu di l'affittu (minimu 6 mesi in l'annu fiscale) è pagamenti per u fornimentu d'acqua è di l'energia. Un "libru di casa" (Tabiaanbaan) pò serve com'è prova supplementaria. Un attu di titulu di appartamentu seria di sicuru u strumentu perfettu.
In principiu, questu deve esse abbastanza, salvu s'ellu ùn si presentanu cumplicazioni, chì seranu discututi dopu.
E disposizioni di sparghjera è e trappule
Dopu avè dimustratu chì, cum'è residente, site ancu sottumessu à a lege fiscale tailandese (Art. 4(1) di u Trattatu) è chì site cusì "ammissu" à e disposizioni supplementari di l'Articulu 4, duvete cumplettà e disposizioni di sparghjera in u Trattatu. ordine stabilitu in l'articulu 4(3) di a Cunvenzione per determinà u vostru paese di residenza per scopi fiscali.
Questu ordine hè (brevemente è in quantu pertinente quì):
- Induve avete una casa sustinevule à a vostra dispusizione?
- Induve hè u centru di i vostri interessi vitali?
- Induve stà di solitu?
Se l'ostaculu 1 dà digià una risposta definita, u restu ùn serà più discututu.
Ad 1. Stai in Tailanda in un hotel di lussu cù una piscina, una sauna è tuttu ciò chì puderebbe desiderate, o affittu una stanza quì, un altru spaziu di vita pruvisoriu cumpletu o vi trasladate cù u vostru amicu o fidanzata (qualcosa chì si faci spessu. in a mo pratica). . In l'Olanda avete una casa di canale spaziosa in Amsterdam o un appartamentu di sei piani in u spinu di Rotterdam.
A vostra residenza fiscale si trova in i Paesi Bassi è solu l'Olanda grava nantu à a vostra pensione privata. I timbri in u vostru passaportu serve solu cum'è un souvenir!
U requisitu hè chì a casa hè veramente dispunibule per u contribuente in permanenza cum'è una casa è dunque micca incidentalmente per scopi specifichi è / o per un cortu periodu di tempu. Corte Suprema 3 ottobre 2003 (ECLI:NL:HR:2003:AL6962)
Un argumentu chì, ancu s'ellu avete accessu à una casa permanente in l'Olanda, ma chì ùn site mai quì (ancu in vista di i timbri in u vostru passaportu), ùn offre micca salvezza: a casa cuntinueghja à qualificà cum'è "casa sustenibile". A vostra residenza fiscale resta in Olanda. Conclusion AG à ECLI:NL:HR:2006:AV1261.
Questu pò esse solu diversamente se avete ancu accessu à una casa sustenibile in Tailanda. In questu casu, avemu da scavà più. Per questu, vede i seguenti sottu sottu 2.
U fattu chì avete allughjatu a casa in l'Olanda per un longu periodu di tempu puderia offre un pocu di cunsulazione, perchè ùn puderia micca esse direttamente implicatu quandu vultate in l'Olanda. Conclusion AG à ECLI:NL:HR:2006:AV1261.
Incidentally, ùn hè assolutamente micca necessariu chì a casa permanente hè ancu posseduta da u contribuente. E case appartene à, per esempiu, i zitelli, i genitori, o allughjate in una BV, APV o SPF ponu ancu esse cunsiderate cum'è una casa permanente. Attenti à questu.
Per esempiu, se avete vindutu a vostra casa in l'Olanda à u vostru figliolu chì vive in l'Olanda, pudete esse quasi sicuru chì l'ispettore vi cunsiderà cum'è un resident fiscale di l'Olanda: avete una casa permanente à a vostra dispusizione quì. Questu ùn hà micca bisognu di ripusà nantu à un dirittu (affari o persunale). Inoltre, avete ancu una relazione persunale cù l'Olanda, vale à dì in a persona di u vostru figliolu.
Questu hè accadutu à una coppia chì emigrò in Spagna cù un figliolu chì vive in l'Olanda. (ECLI:NL:HR:2003:AL6962).
L'ispettore hà ancu presumitu chì a coppia avaria ancu accessu à una casa permanente in Spagna. U fattore decisivu, però, era a so relazione persunale è ecunomica cù l'Olanda. A Corte distrettuale di L'Aia, a Corte d'Appello di L'Aia è infine a Corte Suprema l'anu sustinutu in questu.
In seguitu, l'ispettore ùn deve micca dimustrà chì i ligami cù l'Olanda sò più forti di quelli cù u paese di residenza. Vede ancu: HR 21 di ghjennaghju di u 2011 (ECLI:HR:2011:BP1466).
Ad 2. Avete una casa sustenibile à a vostra disposizione in Tailanda è in Olanda. In l'Olanda, u vostru (ex) cumpagnu è i vostri figlioli campanu in quella casa (qualchissia deve piglià cura di u giardinu durante a vostra assenza). U centru di i vostri interessi vitali hè situatu in l'Olanda. Da una perspettiva di trattatu, site un residente fiscale di l'Olanda. In novu, i timbri in u vostru passaportu ùn importa micca.
Sè vo avete emigratu in Tailanda cù u vostru cumpagnu, ma unu di i vostri figlioli vive cù a so famiglia in a vostra casa in l'Olanda, allura ci pò esse una casa permanente in Tailanda è in ogni casu ancu in l'Olanda. In seguitu, e relazioni persunali è ecunomiche cù i Paesi Bassi sò decisive è vi sò dunque cunsiderate cum'è un residente fiscale di l'Olanda.
Ad 3. Ùn site micca maritatu è ufficialmente ùn avete micca figlioli in l'Olanda. U stessu passa in Tailanda. Ùn avete micca accessu à una casa permanente in l'Olanda o in Tailanda. Solu allora sarete cunsideratu un residente di u Statu induve site di solitu.
Solu allora è s'ellu ùn avete micca digià inciampatu in l'ostaculi ad 1 è ad 2, pudete dimustrà per mezu, frà altri cose, di i timbri in u vostru passaportu induve site di solitu è di quale statu site residente fiscale.
U rolu di l'ispettore spiegatu in più detail
Sì avete deregistratu in l'Olanda mentre l'ispettore hè di l'opinione chì site sempre un residente fiscale di i Paesi Bassi, duverà pruvà questu, salvu chì a carica di prova, cum'è u partitu più diligente, riposa nantu à voi. L'ispettore deve tandu stabilisce è rende fatti è circustanze plausibili, da quale segue chì a residenza fiscale hè situata in l'Olanda.
À questu scopu, hà un scenariu estensivu à a so dispusizione cù i diagrammi di flussu necessarii è i decisioni di a corte. In parechji casi, però, basta à riempie una sola pagina di stu scenariu.
Per esempiu, sè ùn avete micca statu capace di dimustrà chì avete una casa permanente à a vostra dispusizione in Tailanda (per esempiu, vive cù u vostru / un fidanzatu o fidanzata), mentre chì hè u casu in l'Olanda, l'ispettore prestu prestu. esse fattu cun voi: vi marca cum'è un resident fiscale di l'Olanda, cù tutte e cunsequenze chì implica. Ci hè un risicu per mantene a vostra casa in l'Olanda, è ancu questu succede sottu u preghjudiziu di: "Ùn si sà mai ...................".
U rolu di l'ispettore pò esse finitu se site veramente implicatu in a tassazione in Tailanda cum'è un imponibile illimitatu nantu à a basa di u vostru locu di residenza. In questu casu, a residenza fiscale in Tailanda hè assunta in principiu (ECLI:NL:HR:2006:AR5759), salvu chì l'ispettore dimustra chì:
- l'opinione di l'autorità fiscali tailandesi hè basatu annantu à dati sbagliati o incompleti o
- u prelievu ùn pò micca esse ragionevolmente basatu annantu à alcuna regula di a lege tailandese.
Finalmente
Ci sò uni pochi di cumenti critichi per esse fattu annantu à alcuni di i ghjudizii citati di a Corte Suprema. Per esempiu, a quistione hè cumu a pusizioni di a Corte Suprema, chì ùn deve micca esse dimustrata chì u ligame cù l'Olanda hè più forte ch'è cù u paese di residenza, hè in relazione cù u trattatu chì, se avete una casa permanente in tramindui Stati per u vostru dispunibbili, vi sarà cunsirvatu à esse un residente per scopi fiscali di u Statu cù quale e vostre rilazioni persunali è ecunomiche sò più vicinu. L'ultime m'hà bisognu di dumandà almenu una graduazione. Ma, ch’ella sia, ci hè statu sin’à avà trattatu di sta cuncepimentu legale.
Lammert de Haan, fiscaliste (spécialisé en droit fiscal international et en assurance sociale).
Solu per e dumande riguardanti a vostra situazione persunale è dunque cunfidenziale è induve site abituatu à scrive sottu u vostru veru nome, pudete cuntattatemi via: [email prutettu]. Per u restu, cummentate solu nantu à Thailandblog!
Lammert, grazie per questa spiegazione estensiva di un sughjettu piccante!
Questu ùn hè micca per i laici, ma ùn vecu nunda s'è vo site maritatu cù un tailandese chì pussede una casa (veramente cù i mo soldi) è sì - o traslassi cun ella o mi mancava qualcosa.
Allora ùn saria micca difficiule di pruvà induve hè u vostru paese di residenza.
Vede a storia di Lammert:
Maritatu ? Per u registru civile o per "Buddha" = zero evidenza ufficiale ?
Pagatu cù i vostri soldi? Oh, avete fattu un rigalu à un tailandese!
Vissutu cun ella> 180 notti: cumu pruvà?
È avete sempre un locu di residenza permanente in NL, induve un zitellu di u vostru vive per un affittu di € 1, preferibile chì travaglia sempre in una cumpagnia chì avete stabilitu una volta, di quale avete 50% + 1 parte ...
Avete fiscalmente cum'è olandese cum'è un capu di furmagliu chì balla.
Segui u calendariu chì Lammert indica. Passu à passu.
Ogni persona hà circustanze uniche è deve valutà ogni elementu per ellu stessu per vede ciò chì s'applica à elli. Aghju intesu parechje storie nantu à l'emigrazione.
"Iè, ma tengu a mo casa. Ùn si sà mai".
"Puderaghju sempre vultà perchè u mo figliolu vive in a mo casa è ci sò sempre stanze dispunibili per mè"
"Aghju brusgiatu tutte e navi daretu à mè. Ùn mi verranu più quì ".
È assai forme intermedi trà sti cumenti. Segui e disposizioni di u trattatu è in casu di dubbitu, cunsultate un cunsigliu fiscali espertu, preferibile prima di l'emigrazione. Fixing qualcosa dopu hè sempre difficiule è una prucedura pò costà assai soldi.
Aghju trovu a storia difficiule bè scritta è utile per parechji.
Ancu s'ellu avia dimustratu tuttu, l'autorità fiscali in Heerlen m'hà ancu dumandatu di raccoglie una valutazione da l'autorità fiscali tailandesi è anu insistitu. A nostra pulitica era sempre dettu, ùn aghju micca vulsutu cunfurmà cù a so dumanda, perchè puderanu ancu piglià certe cunclusioni da questu.
Aghju rinunziatu solu perchè eru stancu di ottene argumenti ogni 3 o 4 anni à 82, 85 o più tardi. Per mè ùn face poca differenza finanziaria à quale aghju da pagà.
Ciao Christian,
Capiscu e vostre frustrazioni in quantu à i requisiti chì l'Amministrazione Fiscale è Doganale / Uffiziu Esteru hà stabilitu da a fine di nuvembre 2016 per ottene una esenzione da a ritenuta di l'imposta nantu à i salari. Cù queste richieste, u Serviziu ùn hè micca solu sopra à u so propiu libru, ma ancu una biblioteca intera è hè cusì cummessu un attu di guvernu illegale.
Qualchi anni fà aghju digià riunitu un script per dumandà una esenzione per i lettori di Thailandblog. Aghju sempre regularmente dumande nantu à questu è u script hè sempre dumandatu.
Tuttavia, possu imaginà chì ùn vulete micca entre in questa battaglia, ma ciò chì poi scrivite, vale à dì: "Fa poca differenza finanziaria per mè à quale aghju da pagà", vi pò custà caru.
U Trattatu per evità a doppia imposizione cunclusu trà i Paesi Bassi è a Tailanda specifica quale paese pò impone à quale è quale paese deve cuncede in seguitu una esenzione o una riduzione di l'impositu. Solu a Tailanda hè permessa di impone una pensione privata!
Sè ancu prufittà di una pensione privata in più di un benefiziu AOW (è sospettate chì, datu i vostri tentativi in u passatu per ottene una esenzione), allora importa à l'Uffiziu di l'Agenzia in u quale si cade in u paese chì paga. nantu à sta pensione. Inoltre, l'ufficiale fiscale tailandese ùn importa micca u fattu chì avete digià pagatu l'impositu nantu à sta pensione in Olanda. Se scupertu, pudete cuntà attacchi forti cù ammende.
Se fossi tù, dumandassi un rimborsu di l'imposta di u salariu / l'impositu di u salariu chì ùn hè micca dovutu in i Paesi Bassi presentandu una dichjarazione fiscale. Questu hè pussibule finu à u 31 di dicembre da l'annu fiscale 2016. Questu hè indipindente da esse pagate l'impositu in Tailanda nantu à questu ingressu.
Inoltre, vi cunsigliu di presentà una dichjarazione in Tailanda in u futuru. Ancu se a carica fiscale per l'imposta nantu à u redditu quandu vive in l'Olanda hè più bassa di quella per l'Imposta nantu à u Rendimentu Personale (PIT) quandu vive in Tailanda, stu volante ùn si applica micca per voi per mancanza di crediti fiscali. U PIT chì deve esse pagatu da voi in Tailanda serà dunque considerablemente più bassu di l'imposta olandese nantu à i salari / l'imposta nantu à u redditu.
Sì avete qualchì quistione nantu à questu, sentite liberu di cuntattatemi à: [email prutettu].
Sinceramente,
Lammert de Haan.