Insidie per l'espatriatu in Tailanda
Vivere è / o travaglià in Tailanda hè una maghjina di sognu ideale per un gruppu di stranieri in continua crescita, chì in realtà hè realizatu da parte di quellu gruppu. A vita per un stranieru in Tailanda hà parechji lati attraenti, avemu lettu quasi ogni ghjornu nantu à stu blog.
In ogni casu, a decisione di emigrà à a Terra di u Sorrisu richiede una bona preparazione, chì pudete ancu leghje nantu à stu blog.
Eppuru succede à spessu chì un emigrante principiante scontri trappule guasi classici è pò dunque mette in serii guai. L'espatriatu, chì campa quì dapoi qualchì tempu, pò ancu esse di colpu cunfrontu cù un prublema ch'ellu ùn avia assolutamente micca cunsideratu. Qualchì tempu fà, u Bangkok Post hà publicatu un articulu chì listava i classici "errori" di l'espatriatu. Eccu un brevi riassuntu di questi trappule:
Costu di a vita
U prublema più cumuna hè chì un straneru, chì vene à campà in Tailanda, sottovaluta u costu di a vita. Iè, manghjà cibo tailandese pò esse economicu è una volta chì avete abituatu, hè bellu è bonu. Ma s'è vo vulete manghjà l'alimentu occidentale dopu un pocu tempu, questu pò significà un attaccu considerableu à a vostra billetera. I prezzi in baht tailandese parenu sempre bassi, ma qualchì volta hè bonu per cunvertisce rapidamente in Euro è poi ghjunghje à a cunclusione chì u pruduttu chì vulete cumprà hè in realtà più caru chè in u vostru paese d'origine.
Alti costi iniziali
Se vi trasladate da l'Europa à a Tailanda è affittu una casa o un appartamentu furnitu, pò esse deludente "furnished" da i standard occidentali. Per fà l'accettabile, dì accogliente, vi piacerà cambià è / o supplementà l'inventariu à u vostru gustu. Costi chì ùn anu micca esse calculatu.
In un cuntrattu di affittu per una casa o un appartamentu, un "dipositu" hè spessu necessariu, una quantità di soldi chì permette à u patrone di riparà qualsiasi danni à a fine di u cuntrattu. Succede ancu chì l'inquilanu hà da pagà 3 o 6 mesi di affittu in anticipu.
U primu periodu
Una volta stabilitu nantu à u vostru novu nidu, a longa vacanze pò finalmente principià. U straneru allora hà veramente un sentimentu di vacanze è si cumporta ancu cum'è un vacanziero. Li piace u so novu circondu, esce è passà un Bahtje più o menu hè una cosa normale. Ddu periodu di vacanze pò durà più di ciò chì vulete veramente, cù i costi chì ùn currispondenu micca à u vostru budgetu pianificatu. L'omi tailandesi è soprattuttu e donne capiscenu rapidamente chì site un "turista" è vi aiuterà cun piacè à spende i vostri soldi "utilmente".
U tassu di scambiu di Baht
In Tailanda pagate cù u baht è per uttene u stranieru duverà scambià soldi da u so paese d'origine. Quantu Baht uttene per, per esempiu, l'euro dipende da u scambiu è pò cambià ogni ghjornu. Ddu cambiamentu pò esse abbastanza grande per un periudu di tempu più longu, per quessa hè impurtante di piglià in contu. In l'ultimi 8 anni, l'euro hà avutu una tarifa più alta di circa 52 baht è recentemente a tarifa più bassa era circa 37 baht. Se l'espatriatu avia basatu u so budgetu nantu à quella tarifa più alta, si metterà in prublemi à a tarifa più bassa. Ci vole ancu cunsiderà cumu si scambia i so soldi, perchè ci sò ancu diffirenzii. Aduprate un ATM, cambiate u vostru cash, avete i vostri soldi trasferitu da u paese d'origine, etc. Si deve esse cunsideratu chì ogni metudu hà i so vantaghji è i svantaghji, induve e diverse spese bancarie deve ancu esse cunsideratu.
Assicurazioni
Parechji stranieri si scurdanu di piglià l'assicuranza propria in Tailanda. Soprattuttu s'è vo avete allughjatu o compru una casa, hè cunsigliatu ancu di urganizà e pratiche d'assicuranza di solitu chì eranu cunsiderate normali in u paese d'origine. Questu include u furtu, u focu, u cuntenutu di a casa è l'assicuranza di responsabilità.
Un prublema veramente grande pò esse l'assicuranza di salute. In casu d'emigrazione vera da i Paesi Bassi, l'espatriatu ùn sarà più in gradu di s'appoghjanu à l'assicuranza di salute di basa olandese. In uni pochi di casi, pò esse aduprata una cusì chjamata Politica Estera, ma una nova pulitica d'assicuranza di solitu deve esse truvata. Questu pò esse assuciatu cù costi elevati, mentre chì certe esclusioni medichi ponu ancu applicà. Stu blog hè digià statu cupertu parechje volte.
Prestazioni di pensione
E persone chì si movenu in Tailanda, perchè u so travagliu ùn hè micca ligatu à un locu è hè di sicuru piacevule à travaglià in un clima piacevule, spessu si scurdanu di pensà à a so pensione. Per l'Olandese, ci hè prima di tuttu l'AOW, chì, cum'è u schema hè avà, hè ridutta da 2% per ogni annu à l'esteru. Una volta u tempu hè ghjuntu, pò significà un attaccu considerableu à u mudellu di spesa si ùn hà micca pigliatu ancu strutture private.
Testamentu
Hè pussibule chì u stranieru hà avutu un testamentu scrittu in u so paese d'origine. Hè bè, ma pò esse insufficiente se unu hà ancu soldi è / o pussessi in Tailanda. In l'ultimu casu, hè cunsigliu di avè ancu un testamentu redatta in Tailanda. Senza una vulintà tailandese, serà assai difficiule è chjesa per i parenti vicinu à accede à l'estate in Tailanda.
Postscript Gringo: Ci hè più cose chì un Olandese o Belga deve cunsiderà quandu cunzidira l'emigrazione in Tailanda. In questu blogu ci hè una attenzione constante per ogni tipu d'aspettu chì deve esse cunsideratu. Aghju cunsigliatu à i Olandesi di leghje a mo storia (una volta di più) "Emigrà in Tailanda?” chì aghju scrittu in nuvembre di u 2011 è hè stata rimessa in marzu di questu annu. Tuttavia, aghju trovu utile per mette in risaltu i trappule citati sopra.
Di sicuru, duvete mette TUTTI i costi è NL è TH unu à l'altru è ùn lasciate micca una parte. Plus: chì vogliu cambià quì è micca quì.
Se vogliu a birra Singha ogni ghjornu in NL, cù risu di curry tailandese è gamberetti, pagheraghju ancu blu. È in TH, se vogliu Kips liverwurst, birra Duvel, furmagliu Beemster è Ketellapper gingerbread, diventa veramente caru.
In quantu à a TV, RTL è NOS diventanu ancu un pocu più difficiuli, salvu cù una cunnessione Internet à alta velocità (micca ciò chì dicenu i tailandesi, ma ciò chì veramente furnisce).
I patate, u kale è u burro di cacahuè ponu esse arrubati da mè, cù u clima fretu, l'inazione di a polizia è a ghjudiziaria è e settimane di i tempi d'attesa per l'aiutu di specialista medico.
Ùn vi scurdate di i costi extra di visità i zitelli (grande) è a cura vera si diventa dipendente.
È i tailandesi .. vi dà solu un dirittu: pagà. Ùn mai cuntà nantu à un setang di clemenza o cumpassione.
Vi tuccherà à mette tutti quelli più è minus contru à l'altri. Trasferimentu da Breda à Brasschaat hè digià una considerazione maiò, ma à una parte sfarente di u mondu, a cultura è u clima in tuttu.
Tutti l'espatriati chì si malati è necessitanu assistenza medica sò trattati in spitali statali tailandesi, ancu s'ellu ùn anu nunda da manghjà. L'ospedale Suan Dok in Chiang Mai solu deve 5.000.000 baht da espatriati chì sò stati aiutati quì è ùn anu pussutu pagà. Chì ùn serà micca sfarente in altrò. Ddu ammontu serà purtatu da i poveri tailandesi. A vostra rimarca "mai cuntà à un satang clemenza o simpatia ... da u tailandese" hè categuricamente sbagliata.
Hè precisamente per quessa chì u guvernatore di Phuket l'annu passatu hà dumandatu l'assicuranza di salute obligatoria per l'espatriati.
L'articulu nantu à i stranieri senza casa in Tailanda hè un tema caldu in a reta è articuli nantu à questu sò apparsu in i ghjurnali in lingua inglese ben cunnisciuti è in i media tailandesi.
È ci sò sempre più voci in i circoli pulitichi tailandesi per aghjustà a legislazione di visa, apparentemente in parte per via di un cumpurtamentu imprudente di l'altri.
U cummentariu annantu à l'estimazione di u costu di a vita hè estremamente precisu. Una nota laterale in quantu. l'assicuranza di salute. Sì maritatu è u vostru nome hè nantu à a registrazione di a casa {in casu chì avete a vostra propria casa cù a vostra moglia] pudete qualificà per a chjamata carta d'oru, chì significa chì pudete aduprà u schema di 30 baht. Hè spessu trascuratu chì in più di un ingressu di 1000 à 2000 euro per mese, u capitale hè obligatu à cumprà un terrenu per custruisce una casa. È senza una vittura hè dura in Tailanda.
I stranieri ùn ponu micca registrà in un travagliu tailandese, u librettu di registrazione blu in questu casu.
È a maiò parte di i tailandesi chì cunnoscu ùn volenu micca esse trattati in stu tipu di ospedali, è per trattamenti serii sò riferiti à ospedali privati più caru, cusì l'assicuranza di salute hè un must.
A capitale per cumprà una casa cù soldi da u cumpagnu straneru, un documentu hè firmatu à l'uffiziu di registrazione di a terra chì questu soldi hè un rigalu à u cumpagnu tailandese è hè dunque u so soldi è a terra.
Questu ùn hà nunda di fà cù u dirittu di residenza in Tailanda cum'è stranieru, è ancu u dirittu à una carta di 30 baht per aduprà e so strutture sanitarie cum'è stranieru.
Di sicuru, pudete ancu affittu una casa o un condominiu. È pudete ancu finanzià una vittura.
Sè vo avete un ingressu di circa 2000 euro / 80.000 baht per mese, questu deve esse fattibile.
Pocu dipende da a regione. In Pattaya aghju spesu più in affittu chè in Khonkaen, ma in Pattaya ùn aghju micca una vittura, solu un fastidiu è tuttu era intornu à a porta in ogni modu. In Khonkaen, una di e prime cose ch'e aghju compru hè stata una vittura, solu perchè vi guidate più distanze.
In quantu à a vita, di solitu devi spende un pocu di soldi in arredamentu, è certe cose di lussu sò simpliciamente caru in Tailanda. Cumprate una nova TV à schermu pianu, per esempiu, qualchì volta pagate 500 euro per questu in Tailanda, mentre chì u mudellu ùn hè micca vendutu in Europa per anni. È se vulete un mudellu recente, perderà 2500 euru, cusì pudete cuntinuà per un pezzu.
Ciò chì pensu chì assai persone si scurdanu hè chì u vostru modu di vita in Tailanda hè cambiatu considerablemente. In u risultatu, u vostru mudellu di gastru cambierà ancu. A vita in Tailanda si svolge assai più fora, cusì spende automaticamente assai più soldi cà in l'Olanda. Soprattuttu s'è vo avete travagliatu 5 ghjorni à settimana in Olanda è avete tutta a settimana libera in Tailanda, cuminciate rapidamente à circà cose da fà è chì di solitu custa u più soldi in Tailanda 🙂
L'ultime dipende ancu da u locu. In Pattaya, i soldi in a mo sacchetta si sò evaporati. Ancu senza fà veramente pazzi (notte fora in Walking street solu 1 o 2 volte à u mese per esempiu) In Khonkaen a vita hè un pocu più tranquilla è aghju passatu menu quì per mese malgradu a vittura ecc.
Saria pussibili spiegà à noi cumu un Occidentale chì hè finanziariamente solvente pò uttene un prestitu di vittura in Tailanda ancu se a maiò parte di l'applicazioni sò rifiutate, soprattuttu chì a maiò parte di i banche in Tailanda ùn volenu micca dà una carta di creditu à un farang chì hà i soldi necessarii in u contu bancariu tailandese.
È l'emblema di visa nantu à a carta di debitu tailandese ùn hè micca una carta di visa in sè stessu.
L'agricultori di risu di Isaan chì ùn anu micca un chiovu per grattassi u so culo ponu ottene un prestitu di vittura più veloce di un farang chì hè solvente.
È se u finanziamentu di l'auto hè appruvatu, chì tipu d'interessu si parla s'ellu ùn hà micca un cumpagnu tailandese?
Pudete ancu dì chì u finanziamentu di una vittura (è piglià un prestitu per l'acquistu di una casa) hè unu di i tratti riferiti in l'articulu.
Aieri, solu per piacè, aghju verificatu di novu cù u persunale di vendita di a carta di Creditu City. Di sicuru cù a mo moglia. Bella conversazione cù u mo megliu tailandese, è u so megliu inglese. Ci hè abbastanza à questu: In realtà, a carta di creditu ùn hè micca destinata à farang. Di solitu hà digià carte da i so banche di patria. Dunque, in realtà, ùn hè micca pussibule per u farang di piglià una carta di creditu, salvu ch'ellu ùn sia dispostu à deposità una quantità, almenu 1 milione di baht, in u cuntu contra. Ulteriori interrogatori mostranu chì u bancu ùn assume micca automaticamente chì u farang riceverà veramente / cuntinuà à riceve u so redditu mensuale in Tailanda ogni mese, chì u bancu ùn assume micca automaticamente chì u farang stà in Tailanda per un periudu di tempu più longu, è chì ùn hè micca chjaru à a banca perchè u farang chì hà accessu à quantità più grande (per esempiu, per deposità in u cuntu contra) ùn hè micca solu pagà in cash o cù una carta di debitu? In breve: perchè u farang (riccu) vole necessariamente una carta di creditu tailandese hè un pocu illogicu per elli.
Ùn hè micca pussibule per un farang, chì campa cù u so cumpagnu (maritatu) in una casa finanziata o micca, per esse inseritu in u libru di casa blu (tha biean job). U farang per piacè dumandà u so propiu librettu giallu à l'uffiziu municipale.
Ùn hè micca pussibule per u farang di qualificà per l'assistenza sanitaria tailandese sottu u schema di 30 baht. (A menu chì u farang hà a naziunalità tailandese.) In ocasu vi senterete in stu blog chì un farang hà riesciutu (pensu più di "slip of the langue"), ma i regulamenti generalmente applicabili ùn permettenu micca questu.
Quandu avemu trasfirutu, u primu sbagliu chì avemu fattu hè a visa. Avemu avutu una visa annuale O è era cusì simplice di pensà chì era validu per un annu. Quandu avemu scupertu chì duvemu dumandà una visa di ritirata, a fine per a mo moglia è per mè era di 20.000 XNUMX baht ognunu. È nimu era quì per dilla prima.
Avemu pigliatu l'assicuranza di salute, almenu per mè. A mo moglia hà affruntatu tante esclusioni chì ùn era micca d'utilità per ella in tuttu (escludi tutti i prublemi di l'osse, è ancu di u pancreas, per via di a diabetes mellitus 2 è di u fegatu (per via di calcoli biliari precedenti. Etc. È quandu hà avutu u cancer uni pochi). anni dopu, era cusì caru, per via di viaghji mensili à Bangkok
I visi annuali ùn esistenu micca, apparentemente avete da lascià u paese ogni 90 ghjorni è vultà in ogni 90 ghjorni è prima di fà questu, duvete cumprà un permessu di rientrata, sia single, doppia o multipla, altrimenti a vostra visa ùn hè micca. più nuddu. validu.
Sì avete fattu tuttu secondu u libru, pudete stà in Tailanda per 15 mesi.
Una visa annuale esiste (ancu s'ellu hè statu difficiule d'ottene da u principiu, cum'è l'aghju scupertu. Sò sempre aspittendu chì qualchissia per cunfirmà ch'ellu hà ricivutu una visa OA in Belgio-Anversa questu annu-2013-).
A visa annuale pertinente hè a visa di entrata multipla Non-Immigrant OA. À l'entrata, riceverete un timbru per un annu è avete solu rispettà l'obbligazione di notificazione di 90 ghjorni.
Pudete entre è fora quante volte vulete per via di l'entrata multipla. Allora se vulete lascià a Tailanda dopu à 5 o 9 mesi, pudete. À l'entrata riceverete un altru timbru annu.
Pudete veramente stà in Tailanda per 2 anni cù questa visa se fate un'altra visa corsa appena prima di a fine di u periodu di validità di a visa è dunque ottene un altru timbru di un annu.
U costu hè cum'è una visa O entrata multipla - 130 Euro.
Stu sughjettu hè statu spessu discututu nant'à u blog.Di sicuru, u vostru modu di vita cambierà s'è vo andate à campà in Tailanda per parechji espatriati chì hè ancu unu di i mutivi di campà in a Terra di i Sorrisi. Hè ancu sensu chì custa soldi. U fattu ferma chì duvete avè un certu redditu minimu per pudè guidà una vita "nurmale", manghjà è beie è campà hè una di e cose basi chì deve esse capace di fà, ma hè ancu u casu in l'Olanda. Eppuru, crede chì sè vo campate "normalmente" cum'è fate in l'Olanda, pudete fà più cù u vostru ingressu in Tailanda. Se ùn pudete micca riesce in Tailanda cù un redditu trà 1500 è 2000 Euro, allora certamente ùn pudete micca fà chì in l'Olanda, postu chì u costu tutale di a vita hè assai più caru quì. Sè vo site ritirata in l'Olanda, ùn passate micca tuttu u ghjornu daretu à i gerani, se fate, ùn vulete micca esse friddu in a casa, perchè u riscaldamentu deve esse nantu à circa 6 mesi à l'annu è chì ùn hè micca liberu. sia. Hè tuttu assai individuale s'è vo esce ogni ghjornu iè allora va prestu, ma ùn hè ancu una differenza cù NL.
Prima di dichjarà cun tali aplombu chì certe cose ùn sò micca pussibule per i farangs, Bebe faria megliu per fà una ricerca. I misconceptions totali di Bebe mi portanu à suppone chì ella / ellu ùn vive micca in Tailanda, postu chì Bebe ùn hè completamente cunsapevole di ciò chì hè pussibule per i farangs. Sò arregistratu in u libru blu è ancu altri farangs chì cunnoscu.U trattamentu in l'uspitali statali hè eccellente. Tutti i mo cunnisciuti farang l'utilizanu, ancu s'è u nostru onore hè troppu cortu per aduprà a carta d'oru. Sposatu cù un Tailandese In Tailanda, i mo soldi sò ancu i soi. Ùn aghju micca bisognu di firmà una dichjarazione per a custruzzione di una casa, ma aghju fattu per a compra di terra {micca chì questu hè un rigalu, ma chì ùn aghju micca riclamà a terra in casu di a morte di a mo moglia}. BA scrive cose sensibule. Infatti, pudete finanzà una vittura cù un ingressu di euru 2000 per mese. In media, a ghjente paga circa 11.500 700.000 baht per mese {Car circa 6 3 baht, terminu 2000 anni, interessu bassu di circa 1988%, sti tassi d'interessu bassi sò regularmente annunziati. }. Ùn sò mai statu ricusatu un prestitu di vittura, nè una vera carta di creditu. Siccomu micca tutti ùn anu accessu à 1995 euro / mese, aghju mintuatu a desiderabilità di qualchì capitale. Da u 90 à u XNUMX aghju tenutu una visa annuale. Avà a cundizione di a notificazione di XNUMX ghjorni hè stata entrata, chì pò esse fatta in scrittura. Stu prublema ùn esiste più quandu un permessu di residenza hè statu cuncessu. Sò d'accordu cù ChiangMoi chì a vita quì hè sempre più economica chè in l'Olanda se a ghjente hà ragiunamente aduttatu u modu di vita tailandese. In ogni casu, s'ellu ci vole à campà quì cum'è un Olandese cù i prudutti europei, a vita hè caru cum'è l'impurtazioni anu dazi d'impurtazioni altissimi. Ci deve esse qualcosa di sbagliatu cù Bebe chì ella / ellu hà tanti prublemi cù ella o i so finanzii in più di l'assurdità pertinenti nantu à e regule di vita in Tailanda.
Un stranieru ùn pò micca registrà in un travagliu tabian blu, cusì u librettu di registrazione di a casa blu tailandese pò uttene un travagliu tabian giallu per i stranieri.
Un stranieru ùn hè micca eligibile per a carta di 30 baht per u trattamentu medico in l'ospedali tailandesi, pò esse trattatu quì, basta chì paghe a quantità tutale. Un stranieru maritatu cù un cittadinu tailandese chì travaglia per u guvernu tailandese pò esse assicuratu cù u so cumpagnu tailandese perchè ricevenu assicuranza di salute da u guvernu tailandese.
Un permessu di residenza ùn hè micca necessariu per cumpiendu l'obligazione di notificazione di 90 ghjorni in l'immigrazione per posta. è mischiatu. E se vive in Tailanda o micca hè irrilevante.
Egon, Bébé
Fighjate à stu ligame riguardu à a pista tabien gialla è turchina.
Assicuratevi di cliccà un ligame Thor Ror 13 è 14 nantu à a pagina.
Danu una spiegazione s'ellu hè pussibule o micca.
http://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book
Solu una piccula nota però.
A mo sperienza hè, quandu si tratta di Tailanda, dichjarazioni cum'è, ùn pò micca o ùn deve micca,
megliu per evità. Prima di sapè chì avete da vultà à ellu.
Caru Ronny, grazie per stu ligame.
Aghju lettu è aghju sempre una quistione:
Sò maritatu cù una donna tailandese è vivemu in a nostra propria casa in Tailanda è stanu quì in permanenza, mè cù una estensione Non-O o cum'ellu si chjama.
Sò avà cunsideratu un "stranieru cù residenza ufficiale in Tailanda chì hà a so casa permanente in l'abitazione specifica"?
Sì cusì, allora sò eligibile per a registrazione in u libru di a casa blu?
Caru Henk,
Dipende da cumu a ghjente vole vede voi in u vostru locu, supponu.
Una municipalità vi darà dunque creditu in turchinu, mentre chì l'altru vi darà giallu.
Cunnoscu quelli chì sò in u turchinu, è cunnoscu quelli chì sò in u giallu, ancu s'ellu stanu quì in u listessu modu.
U giallu hè u più cumune trà i stranieri, sicuru, perchè hè pensatu per elli, ma u turchinu ùn pò micca esse esclusu.
In i zoni turistici induve parechji stranieri campanu / stanu, a ghjente hà più sperienza cù i stranieri è scuntrà u turchinu menu cù i stranieri.
Per d 'altra banda, in i lochi induve campanu pochi stranieri, a ghjente ùn pò mancu sapè di l'esistenza di u giallu, cusì finisci in u turchinu in ogni modu.
À a fine, hè di pocu impurtanza in sè stessu sì, cum'è un straneru, site in un libru blu o giallu. Unu ùn vi dà alcunu dritti suverchiu nantu à l'altru perchè per i stranieri questu hè solu una prova di indirizzu chì qualchì volta avete bisognu di ottene certe cose è induve una prova di indirizzu hè dumandata.
In ogni casu, s'ellu pruvate questu per mezu di un turchinu, giallu o una "lettera di residenza" faci poca differenza.
Henk, s'è aghju trascuratu un puntu impurtante perchè un turchinu hè cusì impurtante, pudete naturalmente fà sapè, perchè da a vostra dumanda, suspettu chì hè impurtante per voi per esse in quellu turchinu.
Un sistema hè statu cuncepitu per i tailandesi menu ricchi, a so famiglia è i parenti, in modu chì ponu aduprà u settore di a salute tailandese in una manera accessibile. Ogni volta chì un tailandese entra in un ospedale paga 30 baht. Per questioni menu serii, và à un duttore chì hà una pratica in casa, induve costa da 2 à 300 baht per una cunsultazione. Tandu deve pagà per i medicini, l'aiuti medichi è i bandages. È tuttu questu cù un salariu di ogni ghjornu di 300 baht.
A causa di i costi, ellu usa solu assai bevande di erbe, stimulants, patch è rimedi cavalli.
Hè per l'ultime solu chì hè pazza se un farang appellu à l'uspitali statali per qualificà per l'assistenza medica economica o gratuita. Ùn mai cuntribuisce nunda, ma prufittà da ellu, è mantene a cura luntanu da quelli per quale hè destinatu, più mette a fattura in altrò. Assumimu chì a storia di farang chì hà sappiutu piglià una "carta d'oru" hè falsa, è chì dopu l'aiutu è l'assistenza sò presentati cù una fattura di l'uspidale, cum'è succede cù mè è assai altri farang.
Per evitari insidie in parechji spazii, a preparazione prima di farang decide di stallà in permanenza in Tailanda include u calculu di a pussibilità di cumprà un assicuranza di salute decente. A necessità di una tale assicurazione deve esse una prima priorità è guidà a decisione.
L'evidenza per i mo rimarche di Rudolf / Bebe hè nantu à a tavula davanti à mè. Ronny hà avà infurmatu chì a registrazione hè veramente pussibule. Ronny, ùn aghju micca bisognu di cunsultà u ligame per quessa chì a registrazione hè davanti à mè. Puderaghju aghjustà chì aghju una licenza di guida tailandese {permanente}, un contu bancariu cumunu cù a mo moglia è un contu in u mo nome in Bangkok per a compra è a vendita anu effetti tailandesi. Bebe persiste sempre in a so negazione chì i farangs ùn ponu micca qualificà per u trattamentu di 30 baht. Una volta, a carta d'oru in u mo nome hè nantu à a tavula davanti à mè. Chì Bebe hè estremamente malinfurmatu hè ancu pruvucatu da a so rimarche "Permessi di residenza ùn hè micca necessariu per 90 ghjorni di obbligu di rapportu". Non solu ùn aghju mai riclamatu questu, ma essendu in pussessu di un permessu di residenza, possu informà à Bebe chì questu obbligazione di rapportu ùn esiste micca per mè ! Puderà Rudolf/Bebe dà un mutivu perchè vogliu furnisce infurmazioni sbagliate? U blog di Tailanda merita infurmazione utile, utile è curretta per esse furnita à i lettori! Perchè Rudolf/Bebe ùn accettanu micca a verità ?Forse perchè ùn sò micca impediti di sfruttà e pussibulità esistenti, chì rendenu a vita in Thailang più còmoda, per certi mutivi chì ùn si ponu micca mintuvà ? Questu ùn deve micca significà chì l'infurmazioni utili sò ritenute da i lettori. Siccomu continuu à negà e mo rimarche contr'à u mo megliu ghjudiziu, sò di l'opinione: delendum est Rudolf{ pò spiegà mi perchè aghjunghje Khun à u so nome ?] è Bebe{ ancu s'ellu ùn possu micca in fatti inculpallu per quella traduzzione. di u so nome implica chì ùn hà micca ancu ghjuntu u rigalu di discernimentu}. A propositu, Bebe: vive in Tailanda prubabilmente vi farà più infurmatu, da quì u mo cumentu chì probabilmente ùn vivi micca in Tailanda.
Caru egon, vi risponderaghju, è assume chì u moderatore permetterà questu, per via di u principiu di refutal. In i vostri cumenti fate chì pare chì scrive u nome di un farang in u libru di casa blu di u so cumpagnu hè a cosa più normale in u mondu quì in Tailanda. Comu pudete leghje in a storia di RonnieLadPrao, ùn hè micca. Farang chì apprezzà a so propria cunferma di u so indirizzu di casa puderà dumandà u so propiu travagliu tabien. U culore chì và cun ellu hè giallu. Cusì hè chjaru à tutti i tailandesi chì qualchissia cù un libru blu in manu hè un tailandese, è qualchissia cù un libru giallu hè un farang.
Aghju passatu ancu parechji anni cù a mo moglia in u so libru di casa blu cù nome è cognome. Dopu chì avemu stallatu in permanenza, compru una casa, è disposti i documenti secondu l'usu tailandese, l'ufficiale in u situ hà ancu indicatu chì a registrazione in u libru di a casa blu ùn pudia più esse u casu, è un giallu hè stata disposta. Vede quì, u mo caru wout, questu hè u solitu cursu di azzione è cusì per piacè presentate sta prucedura à i lettori (novi è interessati) di Thailandblog, in modu chì hè utile s'ellu (vulete) stà in Tailanda.
U vantaghju di avè u vostru propiu librettu giallu, sopra a registrazione in u turchinu, hè chì furnisce un accessu più è prima à certe "pussibilità chì facenu a vita in Tailanda più còmoda". Per quessa, mi piace dunque esse più sfumatu quandu si tratta di usi, abitudini, protokolli, prucedure, ufficialità tailandesi. Dopu tuttu, cum'è RonnieLadPrao (hè cumplettamente liberu d'utilizà stu nome!) Dici: una cosa chì hè disposta, ùn significa micca chì l'altru ùn succede micca. Ma indicà a ghjente in a direzione ghjusta ùn hè micca sbagliatu.
A rimarca da a vostra parte chì avete una licenza di guida permanente tailandese hè un vestitu da u listessu tela. Farang sò eligibili per una licenza di guida provvisoria iniziale per un annu, dopu chì una altra hè emessa per 5 anni. È cusì, salvu chì….!
Questu hè ancu applicatu à i tailandesi chì dumandanu una licenza di guida per a prima volta. Illimitatu ùn hè più pussibule per elli. Hè pussibule chì site in Tailanda per tantu tempu chì avete previamente ottenutu una licenza di guida di durata illimitata. Ma questu ùn hè micca applicatu à l'attuale Farang. Per quessa, vogliu dì chì a vostra situazione ùn hè micca indicativa di a situazione di l'altri farang, è cusì per piacè ùn pretendete micca, caru egon wout, chì hè tutta a cosa più normale in u mondu.
Pensu ancu chì i farang chì utilizanu l'assistenza sanitaria di 30 baht tailandesi duveranu vede bè s'ellu stanu cusì bè. In verità, mi piacerebbe aduprà termini più forti, ma ùn pensu micca chì u moderatore permetterà questu. Vede a mo risposta prima. Ma sè ùn avete micca bisognu di una tale carta, perchè l'avete? Per vantà? Bona furtuna cun ella !!
Sfurtunatamente, dopu à u mo cumentu sopra, vecu i cumenti di Rudolf nantu à a carta d'oru. U puntu era : hè pussibule per un farang di ottene una tale carta. A risposta à questu hè iè ! Una seconda hè se u farang l'utilice ancu, ma ùn era micca u puntu di discussione. Cum'è diciatu ùn aghju micca aduprà a carta d'oru, leghjite u mo cummentariu nantu à a materia.Una volta per nigà questu pare esse una fobia. Per accusami cusì chjaramente di falsità, mi cunsidereghja micca solu un insultu, ma una stupidità senza paragone in vista di l'evidenza davanti à mè. Incidentally, u mo vicinu chì vive più luntanu hà ancu una carta d'oru. Ciò chì veramente ùn tistimunia micca alcuna cunniscenza hè a cunniscenza sbagliata cumpleta chì i farangs ùn cuntribuiscenu micca à l'ecunumia tailandese o u tesoru.Per mezu di u sistema fiscale, a mo cuntribuzione hè più grande di 90% di u tailandese.
L'opinione chì un farang face una cuntribuzione supplementaria à a sucità tailandese per mezu di i tassi indiretti hè una idea insultante fissata à a Tailanda. À un livellu assolutu, questu ammonta à parechji millaie di baht à l'annu, in mente, 7% IVA, da esse pagatu nantu à l'acquistu di beni è servizii chì "aumentanu una vita còmoda in Tailanda".
Una grande parte di u 90% citatu di i tailandesi guadagnanu micca più di uni pochi di centu baht à ghjornu in u settore informale, è anu preoccupazioni completamente diverse da i farang chì cù un ingressu mensu fissu in Tailanda sò preoccupati di cumu si furnisce di novu. oghje "di una vita piacevule cunfortu". U farang hè ghjustu partitu in Tailanda per evità u sistema fiscale in u so propiu paese, è grazia à ùn pagà micca i tassi di u paese, frà altre cose, pò esse quì è lascià appiccà u più largu pussibule.
L'altra parte di u citatu 90% di i tailandesi ùn hà micca cullucatu à u nivellu di "classe media" per assai tempu, è per elli u cuncettu di l'impositu nantu à u redditu hè sempre imminente.
U fattu chì i farang appartenenu solu à u livellu di a "classe media" ùn li dà micca u dirittu di vantà, soprattuttu quandu si cunsidereghja chì u farang hà fattu a scelta di campà in un paese cù relazioni socio-ecunomiche menu.
Ch'ellu hè cuntentu cun ellu, ma a restraint ùn hè micca una mala attitudine.
Chiudemu a discussione. Grazie per tutte e risposte.