U blog di Tailanda hà cunsacratu regularmente l'attenzione à u fattu chì sia l'Olanda sia a Tailanda sò permessi di imposte l'imposta nantu à u redditu nantu à i beneficii di a sicurità suciale ottenuti da i Paesi Bassi, cum'è i benefici AOW, WAO è WIA. Cù uni pochi eccezzioni, sta realizazione hè avà ghjunta à i lettori regularmente di Thailandblog.
U 17 di marzu, aghju tornatu una grande attenzione à questu, mettendu un articulu in Thailandblog. Novu in questu era l'obbligazione da parte di l'autorità fiscali tailandesi di cuncede una riduzione di l'imposta nantu à u redditu persunale calculata da ellu in quantu à e prestazioni di a sicurità suciale. Questa riduzione hè basata nantu à l'Articulu 23 (6) di u Trattatu di Doppia Imposizione cunclusu trà i Paesi Bassi è a Tailanda è pò ancu esige chì a Tailanda s'astensi completamente di percezione di prestazioni di sicurezza suciale.
Per l'articulu di u 17 di marzu, vede: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security benefits/
Certi lettori di Thailandblog m'anu dumandatu dopu per un calculu di sta riduzzione per entre in una discussione cù u so Uffiziu di u Revenue nantu à applicà una tale riduzione. A cosa fastidiosa di questu hè chì a forma di dichjarazione tailandese PND 90 o (è chì serà più spessu applicabile) a forma PND91 ùn cuntene micca spaziu per applicà sta riduzione. Aghju digià rispostu e so dumande.
Stu calculu pò ancu esse impurtante per l'altri Olandesi chì vivenu in Tailanda cù un benefiziu di a securità suciale cum'è un benefiziu AOW, per quessa chì sò felice di mette in Thailandblog cum'è un mudellu di calculu.
Leghjite u PDF di Lammert quì: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity continuazione di i beneficii.pdf
Lammert, grazie per un bellu pezzu di travagliu.
In a pagina 2, una quantità di thb 653.677 appare di colpu; Ùn possu micca mette quellu. Ma ùn interferiscenu micca cù u metudu di calculu.
Erik,
A quantità hè l'AOW grossu ecc cunvertitu in Baht. hè prubabilmente utile à dichjarà sia a pensione statale grossa è netta, etc. à l'iniziu di u calculu, perchè sta quantità ùn esce micca da u turchinu.
Sembra sempre un grande travagliu per spiegà questu à l'autorità fiscali tailandesi.
Un bellu pezzu di travagliu Lammert
Joe, grazie. Appena u telefonu cù Lammert chì hà dettu a listessa cosa.
Ciao Lammert, lo slogan "เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงาามารถทําให้ม ันสวยงาามารถทําให้ม ันสวยงาามารถทาให้ม ันสวยงาามารถทาให้ม ùn salvà micca. Pò esse bella di novu ". Ùn capite micca ancu.
Didascalia di l'imagine
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
ùn simu capaci di pruvucà a bella-bella can / passata di novu
Ciò chì traduceria cum'è: Ùn pudemu micca fà più bella / torna.
Dite solu "Ùn pudemu micca fà assai più bellu di questu"?
Completamente ghjustu Joe. Pudete cuntribuisce un massimu di a vostra pensione statale netta, etc., in Tailanda. Hè per quessa ch'e aghju citatu "net" daretu à u pagamentu pertinente in a pagina 1. Ùn aghju micca dettu chì dopu a pensione di a cumpagnia è u pagamentu di l'annuità. Dopu tuttu, questu pò esse sia grossu è netu, secondu l'esenzione ottenuta in l'Olanda.
Questa quantità netta di pensione statale, etc. hè inclusa in u calculu di l'Imposu di u Rendimentu Personale (PIT) dovutu.
Tuttavia, per u calculu di a riduzzione in cunfurmità cù l'articulu 23, paragrafo 6, di u Trattatu, l'autorità fiscali tailandesi devenu partendu da l'imposta nantu à i salarii / l'imposta nantu à u redditu trattenuta / prelevata in i Paesi Bassi è dopu a quantità bruta di a prestazione AOW. Hè per quessa chì indicu "da grossu" per a quantità di benefiziu AOW etc. in a pagina 2.
Deve nutà quì chì un omu intelligente, cù quale aghju masticatu bè à traversu u schedariu Excel, à dì WH de Visser (un scrittore regulare in Thailand Blog), hà attiratu a mo attenzione à u fattu chì a quantità grossa di benefiziu AOW deve esse usata cum'è basa, etc. per u calculu di l'impositu nantu à i salarii / l'impositu di u redditu (creditu induve u creditu hè dovutu).
Hè veramente sàviu di cumprendi a quantità grossa di u benefiziu AOW, etc. sottu i dati chjave. A stu puntu, dunque, aghjustà u schedariu.
Avete digià nutatu questu, ma per un lettore insuspettatu, a quantità, malgradu u fattu chì aghju indicatu chì si tratta di a quantità grossa, solu cascà da u turchinu.
Per rializà questu, aghju da caccià uni pochi di deduzioni / riduzioni chì sò appena occanuti per fà spaziu per questa aghjunta. Preferite lascià a struttura di u PIT intactu à traversu i diversi discu.
Serà certamente un bellu travagliu per convince l'ufficiale fiscale tailandese à applicà in realtà a disposizione di riduzione, soprattuttu chì e forme di dichjarazione PND90 è PND91 ùn cuntenenu micca spaziu specificu per questu. Hè per quessa ch'e aghju inclusu ancu u testu inglese di l'articulu 23, paragrafo 6, di u Trattatu.
Aghju sguassatu questu trasferendu solu a mo pensione mensuale è a mo pensione statale una volta in ghjennaghju di l'annu dopu. Allora hè risparmiu è ùn deve esse pagatu alcuna imposta.
Dui volte à l'annu aghju trasfirutu ancu una somma forfettaria di a pensione salvata è l'AOW. Pagu l'impositu in i Paesi Bassi nantu à e duie fonti di redditu. Capiscu chì ùn aghju micca da presentà una dichjarazione fiscale in Tailanda è ùn aghju micca un numeru di identificazione fiscale tailandese.
Hè bè?
Hè assai dubbitu s'ellu si agisce currettamente da ùn presentà micca una dichjarazione di l'imposta nantu à u redditu persunale, Taruud. Ùn si tratta micca di quantu volte trasferete una quantità in Tailanda, ma se questi trasferimenti riguardanu l'ingressu chì avete veramente godutu in quellu annu. Sinonu, ùn si pò più parlà di ingressu ma di risparmiu.
Per esempiu, se trasferete a vostra pensione (cumpagnia) è u benefiziu AOW salvatu annantu à i mesi di ghjennaghju à ghjugnu in Tailanda in lugliu, serà un redditu imponibile. Se trasfiriri l'ammonti salvati per i mesi di lugliu-dicembre in ghjennaghju, ùn hè micca un redditu imponibile, ma risparmiu.
Scrivite chì pagate l'impositu in i Paesi Bassi nantu à u vostru benefiziu AOW è a vostra pensione. In quantu à l'ultime, speru per voi chì si tratta di una pensione di u guvernu, perchè altrimenti vi privaristi seriamente. A pensione di a cumpagnia ùn hè micca tassata in l'Olanda, ma solu in Tailanda. Pudete ottene un rimborsu di l'impositu di u salariu ritenutu nantu à una pensione di l'impresa presentandu una dichjarazione fiscale.
Avete l'obbligazione di dichjarà sia u benefiziu AOW sia una pensione di a cumpagnia in Tailanda, in quantu sti benefici sò stati cuntribuiti à Tailanda in l'annu in u quale sò stati goduti.
In più di AOW, aghju una pensione di guvernu ABP. Pagu l'impositu nantu à i dui in l'Olanda.
Puderaghju ancu trasfiriri una somma forfettaria in ghjennaghju da u mo risparmiu di l'anni precedenti per e spese di l'annu dopu. "Se trasferete l'ammonti salvati per i mesi GENNAIO-DICEMBRE in ghjennaghju L'ANNU DOPU, ùn hè micca un redditu imponibile, ma un risparmiu". Devo sempre fà una dichjarazione fiscale in Tailanda nantu à a parte AOW cù più di u dirittu à una riduzione per evità a doppia imposizione?
Sò maritatu cù un tailandese per 30 anni.
Avemu campatu in Tailanda per dui anni.
Avemu una casa à nome di a mo moglia. Ella ùn hà micca ingressu.
Devo rapportà à l'autorità fiscali tailandesi? Sì cusì, aghju da signalà quì in persona cù a mo moglia? Induve hè questu in a pruvincia di Udon-Thani? Cumu si chjama in tailandese (aghju digià cercatu 3 ore per l'Uffiziu di a Sicurezza Soziale: nimu cunnosci stu nome è ùn cunnosci micca u nome in tailandese).
Sò particularmente preoccupatu di i passaggi nantu à e amende chì ponu esse imposte. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )" Un contribuente à quale hè impostu una valutazione supplementaria per u motivu chì una dichjarazione incorrecta hè stata presentata o chì hà fiascatu à presentà una dichjarazione, serà amendatu. A penalità hè di 100% in casu di una dichjarazione sbagliata è di 200% per ùn avè micca presentatu una dichjarazione. Se u vostru Uffiziu di u Revenue hè di l'opinione chì u vostru scopu era di evade l'impositu o di fà fraude, un regime ancu più strettu entre in vigore, cum'è indicatu in l'Articulu 37 di u Code Revenue. In questu casu, in più di una multa, pò esse imposte una pena di prigiò finu à 6 mesi in casu d'evasione o da 3 mesi à 7 anni è una multa di finu à 200.000 XNUMX baht in casu di fraude ".
Cum'è Jaques dice quì sottu: "Se l'Olanda ritene digià l'impositu, allora ùn deve esse micca creditu per a Tailanda è a presentazione di una dichjarazione fiscale hè inutile. Allora tutta sta discussione ùn deve esse inutile ".
A propositu, Lammert: apprezzu u vostru impegnu è sapè fà in questu settore. Ùn pudete micca fà più bellu è più faciule.
In un post ieri nantu à cumu uttene un numeru fiscale tailandese (TIN), un certu Gino hà suggeritu chì un solu espertu risponde à stu tipu di dumande. Pensò à Lammert de Haan. (Ancu a mo preferenza) E dumande nantu à e questioni fiscali necessitanu risposte complicate perchè anu da fà cù trattati olandesi è tailandesi. Discussioni nantu à u cuntenutu di quelli trattati, à volte in grande dettagliu, cù parechje obiezioni mutuali, ùn facenu micca fàciule per sapè ciò chì fà in casi concreti. Taruud vole solu chjarità perchè hè vertigine da tutte e risposte è l'infurmazioni. Allora delinea a so situazione di vita è dumanda assai chjaramente: duverebbe fà un rapportu à l'autorità fiscali tailandesi? Saria bellu di Thailandblog se una persona mette un pianu passu à passu, cum'è RobV face in quantu à Schengen è RonnyLatYa in quantu à l'immigrazione tailandese.
Sò in una situazione simile à quella chì site avà. Ùn sò micca megliu chè avè dettu per anni chì ùn ci hè bisognu di presentà un rapportu perchè ùn ci hè nunda per avè da mè. Avemu un gran trattatu è nimu. pò fà qualcosa per noi. Cum'è tè, sò diventatu un pocu preoccupatu per a cummozione attuale è e novi intuizioni nantu à stu blog. Aghju avutu una sperienza approfondita cù un avucatu tailandese per anni è aghju prisentatu tuttu à ellu. Spiegazione di l'articulu 18, 19, 23 etc.. Pensione, AOW è sicondu ella ùn hè micca necessariu in u mo casu per fà una dichjarazione fiscale. Ùn ci hè nunda di sceglie è possu pruvà tuttu ciò chì vene in Tailanda è l'impositu ritenutu in l'Olanda.
Una indicazione fraudulenta ùn hà micca un rolu in u mo casu. Se sapete in anticipu o sapete chì duvete l'impositu in Tailanda è dopu ùn fate micca, ci hè una ragione per teme. Ci sò esempi di Olandesi chì dimostranu questu. L'obbligazione, per ogni stranieru chì stà in Tailanda per almenu 180 ghjorni à l'annu, di presentà una dichjarazione di u tributu hè apparentemente quellu chì ùn hè micca pigliatu in seriu. Per d 'altra banda, capiscu se preferite a certezza è sempre presentate una dichjarazione fiscale. Ognunu hà da piglià sta decisione per sè stessu.
Taruud, sò cuntentu di a vostra aghjunta à tempu per a ritirata. Aghju digià scrittu in a mo prima risposta chì sperava chì era una pensione di u guvernu per voi. Avete cunfirmatu chì avà.
Per voi ùn ci hè micca terra in l'aria. Pudete trasferisce una quantità à Tailanda ogni settimana (ancu se mi cunsigliu di questu per via di i costi).
A vostra pensione di u guvernu hè tassata solu in l'Olanda. Sia l'Olanda sia a Tailanda sò permessi di impositi nantu à u vostru benefiziu AOW. Ma u più prubabile, dopu à e deduzioni è riduzioni, ùn ci sarà micca una quantità per esse tassata per l'Imposu di u Rendimentu Personale. Puderete ancu avè a doppia deduzione di 190.000 THB per 65 anni è più, è probabilmente ancu a doppia deduzione di 60.000, vale à dì per 2 persone (per sè stessu è per a vostra moglia). S'ellu ci hè ancu una quantità da tassà, chì hè pussibule cun un benefiziu AOW è una indennità per parteneri AOW, prima di tuttu, avete ancu affruntà cù a somma senza tassa di 0% nantu à i primi 150.000 23 THB è dopu cù u disposizioni di compensazione in virtù di l'articulu 6, paragrafo XNUMX, di u trattatu.
Perchè l'impositu salariale olandese nantu à u vostru benefiziu AOW serà assai più altu ch'è l'impositu nantu à u Rendimentu Personale, ùn ci hè più spaziu per a Tailanda per impone ancu l'impositu nantu à u vostru benefiziu AOW.
A registrazione cù u vostru Uffiziu di Revenue ùn hà micca sensu. Dunque ùn devi micca preoccupatu di e ammende è punizioni chì aghju publicatu prima in u Blog di Thailandia è chì citate in a vostra risposta.
@Lammert,
Ùn hè megliu dà cunsiglii per fà una dichjarazione di l'impositu, risultatu in un pagamentu zero, perchè allora nimu ùn vi pò più fà nunda ? Pò esse legalmente currettu, ma hè un picculu sforzu è impedisce assai di chiagneri per uttene ghjustu quandu vi cunfrontanu. Inoltre, ùn sapete mai ciò chì farà e regule di visa è allora almenu i documenti fiscali sò in ordine.
Johnny BG,
Ciò chì discrivite cum'è un picculu sforzu, in parechji casi, hè una strada guasi inaccessibile. Ùn raramente, a presentazione di una dichjarazione fiscale hè rifiutata da l'ufficiale fiscale tailandese
Per esempiu, un mio cliente tailandese, cù una pensione "abbastanza bella" cum'è un ex direttore di una di e più grandi multinaziunali olandesi, hà pigliatu dui anni (è dopu ancu impegnendu un avucatu tailandese) per presentà una dichjarazione.
Cù l'aiutu di l'esempiu di calculu ch'e aghju publicatu, pudete stabilisce rapidamente s'ellu è in quale puntu ci hè una pussibule obligazione di pagamentu dopu a presentazione di una dichjarazione fiscale. Tenite in considerazione ancu a disposizione d'equalizazione in cunfurmità cù l'articulu 23, paragrafo 6, di u Trattatu in tempu per una prestazione AOW
U prublema maiò chì sorge quandu si presenta una dichjarazione fiscale hè: cumu si spiegà à l'ufficiale fiscale tailandese u funziunamentu di sta disposizione di equalizazione. E forme di dichjarazione PND90 è PND91 ùn cuntenenu micca spaziu per dichjarà sta riduzzione.
Avà aghju datu uni pochi di punte, cum'è u calculu di a riduzzione è u testu in inglese di l'articulu 23(6), ma capisce chì sta materia hè ancu nova per elli.
Scrivite nantu à evità assai fastidiosi dopu per avè ghjustu.
I predice assai di nagging in anticipu, vale à dì quandu fate un rapportu. L'ultime hè quasi una certezza, mentre chì u primu resta à vede.
I funzionari di l'impositu tailandese ùn sò spessu micca troppu appassiunati di un'altra faccia pallida chì vole presentà una dichjarazione fiscale se ne necessariu. :
Cunnoscu parechje persone Olandesi chì, cum'è mè, residenu in Tailanda cum'è un anticu funziunariu è chì sò stati à l'uffiziu fiscale. Ùn sò micca stati aiutati quì, perchè ùn era micca necessariu è nunda era arregistratu.
Aghju ricevutu u cunsigliu da u mo avucatu tailandese per ùn denuncià micca u crimine è per sente attentamente a polizia di l'immigrazione cum'è l'anu cunsiderata desiderabile in quantu à u prublema di redditu. Sò cunuscenti di l'ingudu per mezu di a dichjarazione di u redditu o per mezu di i dati bancari furniti durante i rinnuvamenti annuali. Ci hè veramente cunsultazione è cuntattu trà l'Uffiziu di l'Agenzia di Tailandese è a polizia di l'immigrazione in questu sensu. Mentre ùn ci sò micca lagnanze da a pulizza di l'immigrazione è l'Uffiziu di l'ingressu, quelli di noi chì sò affettati ponu respira facilmente in a nostra vechja.
Cari Lammers. Grazie per questa infurmazione. Sò veramente ritiratu è avà 73. Basta rassicurante. È a mo moglia hà dettu subitu : « L’aghju dettu ancu à tè !
Tuttavia, sustene l'idea di fà un riassuntu concisu per e situazioni più cumuni, cù una raccomandazione per esse o micca rapportu per una dichjarazione in Tailanda, i dui paesi, solu l'Olanda, etc. È u risicu potenziale di andà in prigiò.
Continuu à truvà incomprensibile chì un trattatu hè statu elaboratu è firmatu da i dui paesi chì stipula chì l'impositu di u redditu ùn hè micca cullatu duie volte. Se i Paesi Bassi ritenenu digià l'impositu, ùn deve esse micca creditu per a Tailanda è fà una dichjarazione di questu ùn hè micca sensu. Allora tutta sta discussione ùn deve esse inutile. Ma apparentemente ùn era micca dispostu bè è simu avà di fronte à questu fastidiu. In quantu à mè, i travaglii ponu esse rifatti, da i rispunsevuli è avà boni per ch'ellu ùn sia micca lasciatu à a chiarezza per tutti.
Pensu chì hè ben dispostu, vale à dì chì s'è vo avete ancu pagà l'impositu in Tailanda perchè vi campate quì, vivi quì, pudete ritruvà l'imposta pagata in l'Olanda, sì, pudete ancu mandà una dumanda per parechji anni. de l'administration fiscale de NL. Bella nò?
Chì ùn hè micca applicatu à l'antichi funzionari civili, chì cuntinueghjanu à pagà u prezzu sanu. Sempre per mè una diferenza di circa 5000 euro annantu à una basa annuale. Inoltre, paghemu i tassi in Tailanda in ogni modu per tutti i beni chì cumprate è ci hè un pocu più à pensà. .
Ci hè qualcosa chì ùn capiscu micca.
Aghju una pensione statale nantu à quale pagu l'impositu in l'Olanda.
Aghju duie pensioni per quale mi sò stata accordata una esenzione da l'imposta salariale è e cuntribuzioni d'assicuranza naziunale, cumpresa quella di l'ABP.
Ragione: Aghju (ancora) travagliatu in Tailanda dapoi 14 anni è pagu l'imposta nantu à u redditu nantu à u mo salariu è, sicuru, aghju ancu un numeru fiscale tailandese tutti questi anni.
A mo pensione olandese (cum'è un anticu funziunariu) hè sempre tassata in l'Olanda, ùn aghju micca da pagà l'impositu in Tailanda. Pensu chì una volta hè abbastanza o veramente troppu perchè ùn ci campa più. Senza parlà di altri argumenti pertinenti.
L'AOW hè ancu tassatu in i Paesi Bassi. Prima si pudia sceglie trà avè una riduzzione applicata à unu di i dui. Pensu chì dopu à 2015 questu ùn hè più pussibule. Dunque, in i dui casi, a cullezzione in l'Olanda è dunque cù u grande trattatu nantu à i nostri giri è in cunfurmità cù l'articulu 23, paragrafu 6, ùn ci hè micca un onore per esse guadagnatu per l'autorità tailandese nantu à a mo pensione statale in questu casu. L'impositu chì pagu di novu pò esse truvatu, frà altri cose, in l'acquistu di merchenzie è di l'alimentarii è di manghjà fora è i parchi di divertimentu in Tailanda, etc., perchè i pagamenti di l'impositu si facenu ancu quì.
Chris, a Tailanda hè ancu permessa di impone tasse nantu à a vostra pensione statale. In seguitu, deve applicà una equalizazione in cunfurmità cù l'articulu 23 (6) di u Trattatu di Doppia Imposizione cunclusu trà i Paesi Bassi è a Tailanda. Questa equalizazione / riduzzione hè u più minimu di i seguenti quantità:
a. l'impositu inclusu in l'Imposu di u Rendimentu Personale nantu à u vostru benefiziu AOW;
b. l'impositu salariale / l'impositu di redditu ritenutu / dovutu nantu à u vostru benefiziu AOW.
A cuntrariu di ciò chì aghju lettu in una quantità di risposti, in equilibriu paghe solu l'impositu di u redditu nantu à a vostra pensione statale in un paese.
Aghju lettu chì site ancu esente da l'imposta salariale nantu à a vostra pensione ABP. Questu indicà chì avete una pensione privata da l'ABP. Troppu spessu aghju lettu in Thailand Blog (ancu da i specialisti fiscali) chì una pensione ABP hè tassata in l'Olanda. Ma ci sò innumerevoli istituzioni private cù ABP cum'è amministratore di pensione. Quessi sò i vechji paràmetri chjamati B-3. In particulare, duvete pensà à tutte l'istituzioni educative private, cum'è e scole per l'educazione speciale, l'istituzioni sanitarie private è l'imprese di u guvernu, cum'è l'imprese di trasportu municipale. È forse si pò ricurdà chì : in u passatu, ogni cumuna avia ancu a so fabbrica di gas puzzolente (era ancu una cumpagnia di guvernu è dunque privata) !
Scrivite chì travagliate ancu in Tailanda è chì pagate l'Imposta di u Rendimentu Personale nantu à u vostru salariu. Ma in u vostru modulu di dichjarazione PND91 duvete ancu include u vostru benefiziu AOW è e vostre pensioni private sottu a quistione A-1. Tandu devi calculà a riduzione chì deve esse applicata da a Tailanda sottu à l'articulu 23, paragrafu 6, di u Trattatu è tzv u vostru benefiziu AOW, cum'è aghju indicatu in u calculu di esempiu.
Grazie Lambert.
Dà tuttu in ordine à l'autorità fiscali tailandesi, cusì imponenu ancu à a mo pensione statale. L'annu dopu deduceraghju ciò chì aghju digià pagatu in l'Olanda.
Avà i documenti sò riempiti in digitale da e Risorse Umane in l'università induve u travagliu è certamente ùn sanu micca.
Aghju veramente travagliatu per una università cristiana in i Paesi Bassi, una fundazione.
Chris, stimu chì avete un redditu imponibile decentu in Tailanda. In questu casu, ci hè una bona probabilità chì a riduzzione da esse cuncessa da a Tailanda serà limitata à l'imposta di u salariu olandese / l'imposta nantu à u redditu è a Tailanda hà dunque sempre un scopu fiscale per a componente AOW.
Tuttavia, se u cumpunente AOW in l'Imposu nantu à u Rendimentu Personale (PIT) calculatu s'avvede esse inferiore à l'impostu dovutu in i Paesi Bassi, a riduzione chì deve esse accordata da a Tailanda serà limitata à u PIT calculatu in quantu à a componente AOW, cum'è essendu u più bassu di sti dui quantità.
In più di u calculu di mostra, salvà ancu u testu inglese di l'articulu 23(6) di u Trattatu in u vostru urdinatore (vede l'articulu publicatu). U dipartimentu di Risorse Umane pò ancu esse di assistenza in questu sensu.
Puderanu ancu cunsultà a versione inglese di a Cunvenzione cù u ligame seguente:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, si parla di un anticu trattatu di u 1975. Altre volte, altri trattati !
Per ciò ch'e so, e negoziazioni nantu à un novu trattatu sò digià iniziate è si fermanu brevemente subitu dopu à u colpu di Prayuth in u 2014, ma si dice chì anu ripartitu. Allora ci sarà un altru trattatu per u futuru prevedibile cù disposizioni chì facenu più ghjustizia à questu tempu. Allora sia solu pacienza!
Jaques, cumu vede chì ci hè una doppia tassazione di e prestazioni di a sicurezza suciale, cum'è una pensione di vechja ?
Cù a mo cuntribuzione avà publicata, ma ancu cù a mo cuntribuzione publicata u 17 di marzu scorsu, dimustrà chì questu ùn hè micca cusì.
Per l'articulu di u 17 di marzu, vede:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Perchè u Trattatu per evità a doppia imposizione cunclusu trà i Paesi Bassi è a Tailanda ùn cuntene alcuna disposizione in quantu à questi benefici, a legislazione naziunale si applica à i dui paesi. L'Olanda pò impone cum'è paese fonte è Tailanda cum'è paese di residenza.
In seguitu, in virtù di l'articulu 23 (6) di a Cunvenzione, a Tailanda hè obligata à cuncede una riduzione in a quantità di:
a) l'imposta salariale / l'imposta nantu à u redditu trattenuta / prelevata da i Paesi Bassi se a componente AOW di l'imposta nantu à u redditu persunale hè più altu ch'è l'impositu olandese;
b) a cumpunente AOW inclusa in l'Imposta di u Rendimentu Personale se quella quantità hè più bassa di l'imposta Olandese.
In altre parolle, a riduzione chì deve esse accordata da a Tailanda hè a più bassa di e seguenti quantità:
a) a quantità uguale à l'imposta prelevata in i Paesi Bassi;
b) l'ammontu di quella parte di l'imposta tailandese attribuibile à a componente di pensione statale.
In stu casu, ùn si pò parlà di doppia tassazione.
Signori, per esse di chiarezza, stu fastidiu fiscale hè solu per l'olandesi chì campanu in permanenza in Tailanda è micca per l'olandesi chì stanu in Tailanda per un massimu di 8 mesi à l'annu ??
Un altru fattore complicatu in tutta a discussione, ma in ogni modu: quellu chì stà in Tailanda per più di 180 ghjorni hè ancu sottumessu à l'impositu in Tailanda!
Jaap, "questu fastidiu fiscale" pò certamente ancu applicà à qualchissia chì stà in Tailanda per 8 mesi è in Olanda per 4 mesi.
Se avete intenzione di campà o di stà fora di l'Olanda per più di 12 mesi durante 8 mesi, avete l'obbligazione di annullà da a basa di dati di i registri personali municipali (BRP). Aghju sempre chjamatu questu "arrangementu di partenza". Questi 8 mesi ùn anu micca esse consecutivi.
Ma avà per qualchissia chì vive o stà in Tailanda per 8 mesi o menu. Ellu o ella pò ancu annullà da u BRP è emigrà in Tailanda. Dopu à 8 mesi o menu, pò vultà in modu sicuru in l'Olanda per un vacanze, una visita di famiglia o per sottumette una operazione. Dopu à e vostre vacanze ecc., avete intenzione di vultà in Tailanda. Chjamu questu u "schema di ritornu temporale".
Tuttu dipende se pudete esse cunsideratu cum'è un residente fiscale di Tailanda. A tal fine, l'articulu 4 di u Trattatu di Doppia Imposizione cunclusu trà i Paesi Bassi è a Tailanda cuntene e seguenti disposizioni (se pertinente):
"Articulu 4. Residenza fiscale
• 1 Per i scopi di sta Cunvenzione, u terminu "residente di unu di i Stati" significa ogni persona chì, sottu à e lege di quellu Statu, hè sottumessu à l'impositu in questu per via di u so domiciliu, residenza, locu di gestione o qualsiasi altru. circustanza simile.
• 3 Se una persona fisica hè un residente di i dui Stati in cunfurmità cù a disposizione di u paràgrafu XNUMX, e regule seguenti sò applicate:
oa) hè cunsideratu un residente di u Statu induve hà una casa permanente à a so disposizione. S'ellu hà una casa permanente dispunibile in i dui Stati, serà cunsideratu un residente di u Statu cù quale i so rilazioni persunali è ecunomiche sò più vicini (centru di l'interessi vitali);
(ob) s'ellu ùn pò micca esse determinatu u Statu in u quale ellu hà u centru di i so interessi vitali, o s'ellu ùn hà micca una casa permanente à a so disposizione in alcunu di i Stati, hè cunsideratu cum'è un residente di u Statu in u quale ellu risiede abitualmente. ;
Articulu 4, paragrafu 1 - Vive in Tailanda per più di 180 ghjorni è dunque diventate imponibile in Tailanda.
In seguitu, i cosi-chimati disposti di spargimentu di l'articulu 4(3) sò discututi.
Articulu 4, paràgrafu 3, sottu a - Avete vindutu a vostra casa di u canali di Amsterdam è u vostru yacht ùn hè più ormeggiatu. Avete ancu vendutu a vostra Ferrari. In Tailanda avete una casa sustenibile à a vostra dispusizione è viaghjate in una vittura d'occasione (ci vole un pocu di abitudini).
Durante a vostra sughjornu in l'Olanda, pudete trasladà cù a famiglia o allughjà una casa in Egmond aan Zee o in Veluwe. Ma s'è a vostra famiglia hè stufa di voi (chì pò accade in u mo casu) sarete in strada in pocu tempu (a sustenibilità hè andata). Duvete lascià a casa in Egmond aan Zee o nantu à u Veluwe pulito prima di 10 ore u sabbatu (ancu senza sustenibilità).
Sè vo site maritatu è avete ancu i zitelli chì vanu à a scola, duvete ancu purtàli (sia ch'elli volenu o micca) in Tailanda: i vostri interessi persunali sò in Tailanda.
Quandu vivi in l'Olanda avete avutu un "Appie" à l'angulu di a strada. Ùn vultate micca in questa "Appie" per i vostri spezii settimanali, ma fate in Tailanda: i vostri interessi ecunomichi sò ancu situati in Tailanda.
Ùn pudete più ghjunghje à l'articulu 4(3)(b).
In altre parolle: site un resident fiscale di Tailanda è micca di l'Olanda.
Ma fate bè. Per esempiu, se tenete a vostra casa in Amsterdam, induve a vostra moglia è i zitelli lasciati in l'Olanda campanu, allora ci hè troppu ligami cù l'Olanda è vi sarà prestu cunsideratu cum'è un resident fiscale di l'Olanda. Sicondu a giurisprudenza stabilita, i ligami cù l'Olanda ùn anu micca bisognu di esse più forti di quelli cù altri paesi. Allora attenti è fate tuttu bè.
Incidentally, a maiò parte di e persone Olandesi chì facenu usu di u schema 8/4 ùn anu micca disregistratu da l'Olanda. Dopu tuttu, questu significa chì mantenenu a so assicurazione sanitaria olandese. Ma a scelta hè a toia.
Tuttavia, ùn devi micca pensà chì a vostra assicurazione sanitaria olandese hè assai più prezzu di una assicurazione sanitaria (straniera o straniera) per esse assicurata in Tailanda. In più di a prima mensile chì deve esse pagata à l'assicuratore è di a cuntribuzione persunale, in i Paesi Bassi avete ancu affruntà cù a prima di l'Assicuranza di Long-Term Care Act è a cuntribuzione ligata à i redditi sottu à a Legge di l'Assicuranza di l'Assicuranza Sanitaria, chì pò ancu costà. più in l'Olanda. U grande vantaghju, però, hè l'obligazione di accettazione per l'assicuratori in i Paesi Bassi in quantu à l'assicuranza di base.