L'Amministrazione Fiscale è Doganale richiede (contrariamente à u trattatu) a registrazione fiscale in Tailanda
Sò coincidenze o hè un attaccu calculatu à l'esenzione fiscale di i citadini olandesi in Tailanda? I rapporti sò sempre più apparsu chì l'autorità fiscali olandesi ignoranu u trattatu di u 1975 cù a Tailanda per impedisce a doppia imposizione.
Questu riguarda principalmente u Dipartimentu di l'Affari Esteri di u serviziu in Heerlen. Certi funzionari dichjaranu fermamente chì ùn hè micca accordata alcuna esenzione da l'imposta nantu à u redditu è da e contribuzioni di a sicurità suciale se a persona interessata ùn pò micca furnisce a prova chì ellu o ella hè un residente fiscale in Tailanda è hè stata cancellata da i Paesi Bassi. Heerlen hè sempre più insoddisfatta di u mera fattu chì, sicondu u trattatu, "u centru di l'interessi vitali" hè un motivu per l'esenzione di l'impositu in i Paesi Bassi.
A l'olandese in Tailanda si dice ancu qualchì volta chì l'esenzione hè cuncessa solu à a cundizione chì i fondi sò trasferiti direttamente à un cuntu bancariu tailandese. Una cosa senza senso…
Trattatu fiscale cù Tailanda
Avà pare da fonti di l'Autorità Fiscale in L'Aia chì u trattatu attuale cù a Tailanda hè stata longa una spina in u latu di u guvernu olandese. E persone esentate ricevenu i so soldi netti da l'Olanda, mentre chì u guvernu tailandese ùn l'imposta micca o quasi. I Paesi Bassi volenu mantene i soldi di l'impositu in a so propria sacchetta per mezu di una ritenuta fiscale. In ogni casu, mudificà u trattatu per prevene a doppia imposizione hè una materia complicata è longa, mentre chì u guvernu tailandese preferisce chì l'espatriati spende i soldi quì cà chì sparisci in u tesoru olandese.
Pigliate a dumanda di K. da Chumpon. Dopu una lettera feroce è una conversazione telefonica pepata da a so parte, e persone in Heerlen aderiscenu senza dubbiu à u (novu) requisitu di furnisce a prova di esse registratu in u sistema fiscale tailandese. In disperazione, si n'andò à l'uffiziu lucali di u Dipartimentu di u Revenue in Chumpon. Avà hè registratu è hà un ID fiscale tailandese.
Hè statu immediatamente evaluatu per 2014, da esse pagatu: 0 baht. Probabilmente perchè solu a quantità chì hè veramente trasferita in Tailanda hè tassata è avia dichjaratu una quantità idiota bassa (120.000B) per questu. Ùn era micca verificatu avà, ma chì puderia esse di sicuru esse diversu l'annu prossimu. In una lettera per esse mandata à "Heerlen" hà dichjaratu:
… "Apparentemente, in a vostra opinione attuale, ùn hè più significativu chì sia u Trattatu Paesi Bassi-Thailandia è a lege tailandese mi designanu de facto è de jure cum'è Residente Fiscale di Tailanda "....
Rigettu da Heerlen
Petru N. pocu pocu ricivutu ancu un rifiutu da Heerlen di a so dumanda di esenzione fiscale. Hè digià a seconda volta, perchè u funziunariu ùn era micca cuntentu di a prima dumanda. Pigliò u prublema di cumunicà a decisione per telefunu. U fattu chì l'autorità fiscali tailandesi di solitu ùn emettenu micca un numeru fiscale ùn l'hà micca interessatu. Se Petru hà sappiutu ottene una registrazione fiscale, l'esenzione seria prestu un fattu. Hè u ghjocu, questu hè e regule è cusì deve esse ghjucatu. Per esse scuraggiatu.
Hè rimarchevule chì u battellu di u serviziu di Heerlen ùn hè micca vulsutu à emette una decisione aperta à l'obiezione. Petru pò prutestà solu quandu u so fondu di pensione hà ritenutu l'impositu per a prima volta. Una cosa strana è totalmente inaccettabile.
A quistione hè cuminciatu à esse se l'ufficiali di l'autorità fiscali (è micca solu in Heerlen) sanu ciò chì facenu. Unu ùn riceverà una esenzione, un altru per trè, deci anni, o senza una data di fine.
Lettera d'obiezione
Da a lettera di un altru Olandese chì s'oppone à u rifiutu di l'esenzione fiscale dumandata. Chì hè stata prontamente cuncessa.
In a vostra lettera dumandate, frà altre cose, una prova recente chì mostra chì sò cunsideratu cum'è un residente fiscale in u mo paese di residenza. In cunfurmità cù u trattatu trà i Paesi Bassi è a Tailanda (www.jongbloed-fiscaaljuristen.nl/files/belastingbelastingen_09/thailand.pdf) unu hè sempre cunsideratu cum'è un residente fiscale in u paese di residenza. In u mo parè, questu hè dunque una quistione irrilevante. State ancu chì unu deve esse deregistratu da l'Olanda per esse eligibile per l'esenzione. Questu hè ancu micca citatu in u trattatu è hè dunque ancu incorrectu. Una cancellazione pò ancu determinà in quale paese si reside è serve solu com'è evidenza supplementaria. A mera disregistramentu in sè ùn hè micca una ragione abbastanza per determinà u paese di residenza.
In u restu di sta lettera vi dimustraraghju nantu à a basa di u trattatu trà i Paesi Bassi è a Tailanda perchè a mo residenza fiscale hè in Tailanda. In l'Articulu 4. Residenza fiscale, paragrafu 1, hè dichjaratu:
"Per i scopi di stu Acordu, u terminu "residente di unu di i Stati" significa ogni persona chì, in virtù di e lege di quellu Statu, hè sottumessu à l'impositu in questu per via di u so domiciliu, residenza, locu di gestione o qualsiasi altra circustanza di natura simile ". Per una persona fisica, u Statu di Residenza hè dunque cunsideratu quellu Statu induve si trova u centru di i so interessi vitali.
U fattu chì u centru di i mo interessi vitali si trasfirìu da l'Olanda à a Tailanda pò esse vistu da e seguenti (una lista di documenti di sustegnu seguita).
In vista di ciò chì precede, deve esse chjaru chì aghju lasciatu l'Olanda per un bellu pezzu, è chì u centru di i mo interessi di vita hè in Tailanda. In vista di e disposizioni di l'articulu 4 di u trattatu trà i Paesi Bassi è a Tailanda, sò dunque cunsideratu cum'è un "residente di Tailanda è sottu à e lege di Tailanda sò sottumessu à l'impositu in basa di u mo domiciliu, residenza è altre dati pertinenti, chì indicanu chì u centru di i mo interessi vitali hè in Tailanda. In altre parolle: "Sò obligatu à pagà l'impositu in u mo paese di residenza (Thailandia)" sottu u trattatu. Dunque, sottu à l'Articulu 18 di stu trattatu, u mo redditu hè imponibile solu in un statu, vale à dì Tailanda.
Forse inutilmente, vogliu nutà i seguenti:
Succede à spessu chì e persone cunfundenu "impositu" cù "sughjettu à l'impositu" chì significa u listessu cum'è "taxable". In quantu à a residenza, u trattatu ùn menziona micca di esse obligatu à pagà l'impositu. L'articulu 4 parla di "sughjettu à l'impositu" è l'articulu 18 parla di "impositu in quellu Statu".
Hè dunque indifferente se si paga veramente l'impositu in Tailanda nantu à qualsiasi redditu per quale u putere di tassazione hè statu attribuitu à a Tailanda in virtù di stu trattatu! Questa opinione hè sparta da e vostre autorità fiscali, chì pò esse apparente da ciò chì hè dichjaratu in a forma LBB20 sottu infurmazione generale, in quale dice "chì unu hè ancu liberu di furnisce documenti di supportu, etc., etc.".
In vista di ciò chì precede, è ancu nantu à a basa di i documenti allegati, crede chì aghju dimustratu chì a mo residenza per scopi fiscali hè in Tailanda è vi dumandu sempre di cuncede a mo dumanda di esenzione da a ritenuta di l'imposte di salari.
Una difesa assai bona. Vi cunsigliu à tutti di mantene questu. In casu di! Ùn sapete mai.
Incidentalmente, aghju avutu à dimustrà 10 anni fà per mezu di quella carta chì eru un resident fiscale.
Nisun puntu. 200 baht è 10 minuti dopu l'aghju avutu
Se a Tailanda ùn furnisce micca un numeru d'impositu è ùn impone micca tasse, u statu olandese ùn hè ancu micca permessu di impositu, vede l'articulu 1-2-4-27, è l'Olanda stessu hà firmatu questu cum'è un mudellu di trattatu cù l'OCDE - cusì a ghjente pò solu mandà un avvisu di obiezione.
Aghju sottumessu un avvisu d'obiezione à u Cunsigliu Centrale di Appelli in Utrecht è speru chì parechji mi seguitanu è s'ellu hè rifiutatu di novu, simpricimenti appellu di novu finu à chì l'autorità fiscali stessi ùn vederanu più l'arburi di u boscu.
Aghju digià abituatu à questu è aghju ancu presentatu una obiezione à u SVB in quantu à AOW, etc.
Recentemente aghju presentatu un avvisu di obiezione simile à l'Olandese sopra chì hè stata prontamente accordata una esenzione. Aghju ancu ricevutu una esenzione, ma cù a cundizione senza sensu chì a pensione hè trasferita direttamente in Tailanda da u fondu di pensione.
Ùn ci hè micca manera di misurà o ci sò solu bullying ?
U core di u prublema hè chì certi menti picculi in Heerlen ùn ponu micca accettà chì i pensionati in Tailanda ùn paganu micca tasse per ghjilosia, perchè u guvernu tailandese ùn hè micca interessatu in questu. Ci hè avà una lagnanza ufficiale (presentata da mè) chì averà senza dubbitu un seguitu cù l'Ombudsman Naziunale. U tribunale serà ancu dumandatu à decisu nantu à questu in tempu debitu. Ma spergu prima chì l'ombudsman metterà fine à l'anarchia sconvolgente di certi servitori ghjilosi in Heerlen.
Sò cumplettamente d'accordu cù ciò chì hè statu dettu in l'articulu in quantu à l'aspettu di u trattatu. Si tratta di l'assunzione à una tassazione teorica, perchè unu hè residente in Tailanda è micca se si paga veramente l'imposta quì.
Incidentalmente, hè cunsigliatu di annullà da l'Olanda, per dimustrà chì unu hà lasciatu l'Olanda "cun terwoon" (ancu s'ellu ùn hè micca un requisitu di u trattatu).
Quellu chì esige, prova.
Dite di esse residente in Tailanda è sottumessu à l'impositu quì, perchè QUELLA hè a regula. U fattu chì l'impositu assuciatu hè ZERO hè vicinu à u puntu. incidentamente, esattamente u listessu cum'è s'è vo residenu in un altru paese zero-tax.
Scusate, ma pensu chì hè solu normale chì a prova di registrazione, in questu casu, Tailanda, hè sottumessa. Era ancu cun mè in 1994, quandu aghju dumandatu l'esenzione fiscale da u mo soldi purtatu, guadagnatu in TH è SE Asia.
È tandu u prelievu NL era: NIUL.
Hè una spina in u mo fiancu chì a maiò parte di l'ex-residenti Olandesi cercanu rifuggiu cù i so benefici è / o pensioni è / o AOW. Basta à pagà i tassi in l'Olanda se avete un passaportu olandese o sì naturalizzatu cum'è tailandese o in qualunque paese in quale vivi. Forse miope, ma hè cusì chì deve esse regulatu in u mondu per ciò chì mi cuncerna.
Scusate, Willem, sfurtunatamenti per voi e cose sò disposte diversamente in u mondu in u mumentu. Hè un principiu accettatu internaziunale chì paghete l'impositu in u vostru paese di residenza, vale à dì u paese induve reside più di 182 volte à l'annu.
Hè ancu l'intenzione chì l'emigranti NL paganu tasse in Tailanda. Solu a circustanza hè chì u guvernu tailandese ùn hè micca interessatu in questu.
William P.
Aghju sempri campatu in l'Olanda è pagu assai tasse quì. Chì hà una ragione, sicuru.
A funzione principale di l'impositu hè a funzione di bilanciu. Questu significa chì i proventi di u prelievu sò destinati à finanzià beni è servizii publichi chì sò puliticamente determinati per esse generalmente accessibili. L'esempii includenu materie cum'è a difesa, a pulizza, l'amministrazione di a ghjustizia, a reta stradale, a sicurezza suciale, l'assistenza, l'assistenza sanitaria, i sussidi, l'arte è a cultura.
Qualchissia chì ùn campa più in l'Olanda. A so residenza in altrò ùn farà più usu di i beni è servizii cullettivi descritti sopra. Hè per quessa chì pensu chì hè cumplettamente ghjustu chì e persone chì campanu à l'esteru sò sottumessi à l'impositu quì. A volte chì hè più è à volte chì hè menu cà in l'Olanda.
Ùn lasciamu micca chì l'invidia sia un mutivu per criticà i trattati legali cumplettamente ghjustificati.
L'ex-residenti, cum'è li chjamate, anu pagatu tutta a so vita di travagliu in l'Olanda per i so tassi è e cuntribuzioni è avà ùn anu più aduprà alcuna prestazione.
Gr.
Willem
L'Amministrazione Tax è Doganale Olandese ùn risparmia micca sforzu per pudè raccoglie soldi in ogni locu, è tuttu questu sforzu hè accumpagnatu da costi elevati.
Se unu ùn vole più rispettà l'impositu cù a Tailanda, u guvernu deve prima ghjunghje à un accordu cù u guvernu tailandese.
Quandu aghju annunziatu à l'epica chì mi trasladassi in Tailanda, m'hà dettu in biancu è neru chì a Tailanda puderia allora tassà mi cù una eccezzioni per u benefiziu AOW.
Avè pocu idea di i tassi, ma fighjate da un puntu di vista pragmaticu, perchè s'ellu ùn pò micca esse pruvucatu, ùn hè micca surprisante chì per u mumentu ùn sia stata accordata alcuna esenzione da i redditi è i contributi di a sicurità suciale.
A condizione chì l'Amministrazione Fiscale è Doganale farà certamente sbagli in questu rispettu, ma spessu a culpa hè ancu di u sottumessu.
Incidentally, avete intesu da "fonti" in l'Amministrazione Tax è Doganale chì u trattatu attuale hè una spina in u latu di u guvernu olandese, chì serà probabilmente u casu, ma poi ancu chjamate quelli fonti, altrimenti pò esse interpretatu solu cum'è frustrazione pent-up nantu à u stessu guvernu olandese o l'Amministrazione Tax è Doganale.
A pragmatica hè fora di quistione quì!
Avemu trattatu di trattati fiscali trà dui paesi è l'autorità fiscali di NL anu da implementà. Se l'evidenza hè furnita da u peticionante in cunfurmità cù u trattatu fiscale, deve esse accordata una esenzione.
A circustanza hè avà chì l'autorità fiscali di NL dumandanu ogni tipu di evidenza chì, in cunfurmità cù u trattatu, ùn deve micca esse furnitu. In breve, l'autorità fiscali sò fora di linea.
Caru Guglielmu. L'esenzione di l'impositu pò esse una spina in u vostru latu, ma questu hè solu dispostu in trattati da i guverni mutuali.
Inoltre, a naturalizazione in tailandese hè in principiu impussibile. È chì di i primi chì qualchissia hà pagatu tutta a so vita in crede chì a so vechja hè assicurata.
In ogni casu, quandu u spinu vene à spinta è l'impositu deve esse pagatu nantu à tutti i fondi da l'Olanda, l'obligazioni includenu ancu i diritti, cum'è l'assicuranza di salute. U guvernu ùn pò micca misurà cù doppiu standard è manghjà in i dui modi.
Aviu aspittatu per un pezzu per vede s'ellu ci saria un altru olandese chì crede chì i tassi deve esse sempre pagatu in ogni locu in l'Olanda è iè, ci hè un novu. Aghju cunsigliatu à stu signore di leghje attentamente l'altri è i missaghji precedenti riguardanti u trattatu trà l'Olanda è a Tailanda. Hè assai chjaru è micca cusì difficiule di capisce. L'autorità fiscali in i Paesi Bassi sò patetiche nantu à certi punti è ùn rispettanu micca a scadenza. L'arroganza in u so più bellu. Inoltre, i funzionari ritirati chì residenu in Tailanda per un bellu pezzu sò ancu discriminati, perchè anu da pagà tasse in Olanda. Per quessa, stu gruppu ùn riceve micca pagamenti grossi netti. In questu rispettu, questu hè regulatu da a lege è certi pirsuni duveranu s'addormentavanu durante a cunsultazione anni fà.Aghju dighjà risuscitatu sta materia cù i mo rapprisentanti sindacali è hè torna un tema di discussione. Ùn hè ancu chjaru se un prucessu serà trasfurmatu in un prucessu perchè hè sensitivu, perchè assai soldi deve esse di sicuru esse trovu è i cuntributi obligatorii di l'ex-servitori civili sò certamente impurtanti per pudè pagà è pagà. tutti (furtunati è ghjustificati) i richiedenti d'asiliu, iè, sò cumuni in l'Olanda.
Ci hè una incertezza annantu à u trattatu fiscale, o megliu dettu, u trattatu di doppia imposizione. Stu ammontu ùn significa micca chì ùn ci hè più una responsabilità fiscale, ma chì a quantità di redditu chì hè tassatu in un paese ùn pò micca esse tassatu novu in l'altru paese. Se site in Tailanda per più di 180 ghjorni, sarete tenutu à pagà l'imposte in Tailanda. A responsabilità fiscale ùn significa micca necessariamente chì l'impositu deve esse pagatu. Questu hè à l'autorità di u paese induve l'impositu hè pagatu. In ogni casu, s'ellu ùn hè micca statu pagatu l'impositu nantu à (una parte di) u redditu in un paese, l'altru paese hà u dirittu di tassà ancu quellu (una parte di u) redditu.
Ùn ci hè micca una responsabilità fiscale automatica dopu un sughjornu di 180 ghjorni in Tailanda. Duvete prima esse deregistratu da u registru di a pupulazione olandese. Parechji stanu in Tailanda finu à 8 mesi à l'annu è campanu ufficialmente interamente in l'Olanda.
I 180 ghjorni si riferisce à a chjamata "residenza fiscale", da ùn esse cunfundita cù u locu ufficiale di residenza.
A riduzione fiscale (esenzione) hè cuncessa solu nantu à a quantità chì hè effettivamente trasferita in Tailanda. Questu hè statu dichjaratu in u trattatu in l'Articulu 27: Limitazione di a Reduzzione Tax.
L'Amministrazione Fiscale è Doganale di Heerlen applicà e regule in modu puramente arbitrariu.
Certi pensionati sò cuncessi una esenzione per 3 anni, altri per 5 o 10 anni.
Cunnoscu unu chì hè ancu stata cuncessa una esenzione illimitata finu à ch'ellu vive in Tailanda.
Qualchidunu ricevenu una esenzione immediata nantu à l'applicazione senza alcunu prublema, altri anu da furnisce numerosi prove chì sò un residente fiscale prima chì l'esenzione hè cuncessa.
Cù a mo prima appiecazione (in 2005) dopu ch'e aghju disregistratu in i Paesi Bassi, aghju immediatamente ricevutu una esenzione per 3 anni, inserendu un "Certificatu di Residenza" da l'immigrazione cù a prova chì sò un residente fiscale.
In u 2008, aghju dumandatu di novu per una esenzione di 3 anni cù u stessu Certificatu è l'aghju ricevutu senza prublemi.
Cù a mo prossima applicazione in 2011, aghju ricevutu un missaghju chì un Certificatu di Residenza ùn era micca una prova chì eru cunsideratu cum'è un residente fiscale di Tailanda.
Dopu à parechji scambii di lettere è cunversazioni telefoniche, u funziunariu in quistione (era una dama) ferma ferma ; dunque ùn ci hè più esenzione fiscale.
(E duie applicazioni precedenti aghju avutu à fà cù i servitori maschili).
In disperazione, aghju decisu di piglià passi per pagà l'impositu quì, per dimustrà chì eru un resident fiscale.
(I tassi di l'impositu in Tailanda sò una miseria, per via!)
Ebbè, era un prublema in sè stessu per fà questu.
Prima, m'anu mandatu da un uffiziu fiscale à l'altru, sempre da un livellu più altu.
Quandu eru à l'uffiziu drittu, si hè risultatu chì ùn pudia principià à pagà l'impositu solu dopu à 6 mesi è per quessa solu allora puderia avè una prova di residenza fiscale.
Allora aghju infurmatu à Heerlen per telefunu chì puderia furnisce solu a prova di "residente fiscale" dopu à 6 mesi.
A stessa dama m'hà dettu ch'ella pigliarà u mo schedariu.
Quale pò discrive a mo sorpresa quandu mi sò dettu chì ùn aghju più da fà sforzu perchè,
(ùn ci crederete micca)……..A MIA ESENZIONE FISCALE HÌ GIÀ ACCORDATA È PER 5 ANNI.
A cunferma era digià in strada.
Allora l'annu dopu aghju da dumandà di novu.
Avà aghju u "libru di a casa gialla", pensu chì l'aghju da mandà cum'è prova.
Sembra chì ci sò ritirati chì anu successu cù questu.
Infatti, site solu un residente fiscale s'ellu stà per almenu 180 per annu fiscale.
@ Joop, cum'è pudete leghje, aghju avutu una esenzione per 10 anni, ma tuttu u mo ingressu (pensione è pensione statale) hè trasferitu à u mo bancu Olandese.
Se l'autorità fiscali esigenu, cum'è aghju fattu recentemente, chì u redditu deve esse trasferitu in Tailanda, allora Heerlen hà u dirittu di fà cusì è solu eseguisce u trattatu.
Articulu 27, hè veramente.
Cum'è un cunsigliu fiscale in l'Olanda, vogliu interferisce in almenu una cosa, e deduzioni da l'Aow sò sempre attribuite à l'Olanda, ùn importa micca induve site registratu. Per l'altri benefizii, diverse disposizioni in quantu à l'impositu nantu à a paga in l'Olanda sò impurtanti è ponu esse vistu solu personalmente.
Caru LeoBosch,
Scuprite bè ciò chì a "pulitica" hè à l'Autorità Fiscale. casualità!
Quandu ci hè dumandatu perchè sta volta 5 anni dopu 3 anni di novu, mentre chì sempre mandu i stessi dati cumpresi u librettu giallu, invariabilmente avete a risposta "questa hè a nostra pulitica".
Aghju ancu e mo pensioni trasferite à un bancu Olandese, perchè pagà i tassi da Tailanda à l'Olanda hè ancu assai difficiule. Aghju avutu una esenzione per 14 anni, ma aghju nutatu da diverse publicazioni chì quella esenzione hè sfidata. Puderia esse solu diversu in 2 anni.
Questa hè l'ultime nutizie chì aghju ricevutu nantu à e nutizie fiscali.
Tasse.
Tutti i Olandesi chì vivenu in Tailanda anu u so AOW attribuitu à i Paesi Bassi. Anu ancu pagà u 2016% di l'imposta nantu à l'AOW da 10 perchè i crediti fiscali, ecc. E persone chì sò stati funzionari o impiegati di u guvernu in l'Olanda restanu sempre sottumessi à pagà l'impositu in l'Olanda.
salutu,
Louis
Dumandate à Leo:
Cunnoscu u Certificatu di Residenza cum'è u documentu emessu da l'autorità fiscali tailandesi dopu avè pagatu l'impositu.
Vulete dì stu documentu ?
O vulete dì u documentu chì l'Uffiziu di l'Immigrazione emette per cunfirmà u vostru indirizzu di casa?
Caru Richard, u trattatu dice chì a tassazione hè attribuita à u "Statu di Residenza". Se site sempre registratu in l'Olanda, questu hè u vostru paese di residenza. Sè site statu annullatu è vive in Tailanda, duvete mandà sta prova à Heerlen è questu hè u Certificatu di Residenza chì pudete uttene da l'Immigrazione, sempre chì risponde à e cundizioni. Ogni tipu di documenti da l'autorità fiscali tailandesi ùn sò micca implicati. U trattatu cita solu "Residenza".
Caru Richard,
Cum'è in l'Olanda ci hè una prova di cancellazione via a municipalità, cusì in Tailanda ci hè una prova di registrazione cù un indirizzu di casa, cù 2 testimoni tailandesi, u chjamatu Certificatu di residenza.
U serviziu di chjama tailandese ùn interferisce micca cù questu.
L'immigrazione verifica l'indirizzu di casa ogni 90 ghjorni.
salutu,
Louis
Qualchissia chì hà guadagnatu i so soldi in l'Olanda è riceve i so soldi da l'Olanda deve pagà l'impositu induve vive in l'Olanda.
Di sicuru, perchè tù, cum'è un paese, deve rispittà a lege chì avete firmatu sè stessu (significatu sarcasticu). Jan ùn avete micca leghje i pezzi prima? Un trattatu fiscale hè statu firmatu da i Paesi Bassi. Ùn importa micca s'ellu d'accordu o micca dopu. Questu ùn rende micca a lege menu efficace. È certamente u guvernu (vale à dì l'autorità fiscali) hà da rispettà sta lege. S'ellu ùn hè micca, allora ci vole à esse curretti. Hè ben cunnisciutu chì u guvernu Olandese vole spende u più soldi pussibule in ogni locu, ma questu ùn hè micca scusa per rompe a lege.
Fighjulu cun interessu à u prucessu legale chì capiscu chì hè statu iniziatu è sò curiosu di vede ciò chì l'ombudsman naziunale farà cun questu.
Ghjuvanni, pensu chì avete capitu male. Se a vostra dichjarazione era vera, allora duvete ancu esse capace di piglià l'assicuranza di salute in i Paesi Bassi. È questu hè solu u prublema. In NL vi sò simpliciamente obligatu à esse in u paese per un tempu minimu. Se no, sarete unsubscribed. È a vostra assicuranza di salute scade. Ma allora tassa ?
Aghju avutu 3 esenzioni. I primi 2 sò andati relativamente faciuli. I prublemi sò stati cù u terzu. Aghju ricivutu u mail da Heerlen à u mo indirizzu in Tailanda, dumandendu a prova chì campu in Tailanda ... .. Dopu un saccu di chjamà / currispundenza, a terza esenzione per 5 anni (!!!???) hè stata cuncessa, mentre chì i 2 precedenti s'applicanu finu à ch'e aghju campatu in Tailanda.
L'Aia vole manghjà i dui modi. Nisuna visione / sensu di a realità.
Stu prublema hà ancu ghjucà un rolu per mè l'annu prossimu.
Allora una pulitica di annuità pagarà.
Ùn aghju più à pagà l'impositu in l'Olanda da Heerlen,
Aghju ancu ricevutu un rimborsu da l'autorità fiscali cum'è un contribuente non residente.
Per questa annuità, però, devu dumandà una esenzione è per quessa devu avè una registrazione cù l'autorità fiscali tailandesi, chì anu digià rifiutatu duie volte.
In realtà mi manca tuttu un pocu.
Chjameraghju di novu prestu.
Aghju ancu bisognu di assicurà chì l'Olanda ùn tassarà micca quella annuità stessu.
Ci hè una altra storia chì gira chì l'annuità hè à u spensu di u prufittu di l'assicuratore è chì poi hè tassatu in l'Olanda.
Pagu i tassi à u paese da quale aghju u mo soldi. Allora in questu casu u mo paese l'Olanda. L'AOW hè tassatu in e da l'Olanda in ogni modu è pagu l'impositu à i Paesi Bassi da a mo pensione. Questu hè soldi olandese guadagnatu in l'Olanda è in u mo parè chì a Tailanda ùn hà micca dirittu.
@RichardJ
Pensu ch'e aghju scrittu chjaramente in a mo risposta chì avia mandatu un Certificatu 0f Residence da l'immigrazione cù a mo dumanda di esenzione fiscale.
Sfurtunatamente, aghju da cuncludi chì u terminu Certificatu di Residenza hè aduprata incorrectamente.
U Certificatu di Residenza hè u documentu emessu da l'autorità fiscali tailandesi.
U documentu emessu da l'immigrazione tailandese hè un Certificatu di Indirizzu.
Vede ancu: u schedariu fiscale per i postattivi.
In una materia cum'è questu, ogni tipu di cunsiderazione entra in ghjocu chì oscura una vista propria di a materia. Ci hè, per esempiu, a quistione di se un pensionatu in TH seria esentatu da a tassazione NL perchè hè un residente fiscale di TH. Un si riferisce dopu à u trattatu fiscale NL-TH. U TH Fiscus ùn saria ancu interessatu à un pensionatu.
Ma à a fine si tratta di una terza considerazione: se cumminate u primu (vale à dì, se vive in TH, allora site sottumessu à TH per scopi fiscali), cù u sicondu (cusì: u Fiscus TH ùn hè micca interessatu à un pensionatu), allora avete a pussibilità di pagà micca tasse in tuttu, perchè u vostru redditu NL ferma cum'è 100%. In più di a pensione statale, questu hè, perchè hè sempre (!) sottumessu à u sistema fiscale Olandese. Vogliu aghjunghje un 4e recital. Vede più.
Considerazione 1: se unu hè disregistratu da l'uffizii municipali in NL, è vive cumplettamente in TH, unu hè cunsideratu cum'è s'assumiglia à l'impositu in TH. In ogni casu, ùn sò micca pagate prime d'assicuranza suciale. Ùn avete micca fà nunda per questu. Hè pussibule chì i primi sò sempre deduti in u primu annu, ma questu hè cumplettamente rettificatu in l'annu dopu per via di a dichjarazione / valutazione fiscale. L'impositu nantu à u redditu hè trattenutu, ancu s'ellu hè tenutu à pagà l'impositu in TH. Unu deve dimustrà chì in realtà paganu l'impositu in TH. U Trattatu Fiscale dice chì hè cunfusu nantu à cumu fà quessa, cusì ci hè una diferenza in l'interpretazione, è questu porta à discussioni (caldate) cù l'Amministrazione Tax è Doganale di NL.
Perchè ci sò sti discussioni ? Perchè se ùn pagate micca l'impositu in NL, vi aspettate di fà in TH. Stu fattu hè ancu in u spiritu di u trattatu. Il faut donc prouver qu'on paie l'impôt en TH. Ma per parechje persone si tratta precisamente di evità di pagà tasse à TH! Perchè questu hè u puntu! Esenzione fiscale in NL, senza pagamentu fiscale in TH.
Considerazione 2: L'Amministrazione Fiscale è Doganale di TH ùn seguita micca una pulitica attiva in quantu à u pagamentu di l'impositu da, frà altri, pensionati NL. E persone ùn cercanu micca attivamente quelli chì residenu in TH in una basa permanente, è ponu dunque esse cunsiderati cum'è persone passivi. Si pudia fà facirmenti chi attraversu lu computers Immigration. Dopu à 2 x rapporti di 90 ghjorni, pò esse dimustratu chì qualchissia hà campatu in TH per 180 ghjorni è pò dunque esse registratu è creditu per scopi fiscali. Quantu sò i pensionati sò solu pesci chjuchi. Suppone chì qualcunu cuntribuisce una pensione di 1500 euro à u mese, dopu dopu ogni tipu di esenzioni, vene à circa 1.300 baht tassa per mese, chì hè 15,5 mila baht annu. Ùn giranu micca u pomo per quessa in TH. Se quella persona paga ancu i primi d'assicuranza di salute TH per a so moglia è i so figlioli TH, esce à 0 baht. Sia per mese è per annu.
Ma s'è qualchissia vole ancu esse registratu, hè assai benvenutu à u desk. Ma s'è vo ùn (!) si prisenta à u banchettu, hè ancu bè !
Considerazione 3: Supponete chì avete un iscrizzione fiscale TH è vulete esenzione fiscale NL, allora saria bellu se l'Autorità Fiscale NL cunsidereghja chì a registrazione hè più chè abbastanza, in più di u fattu chì site un residente di TH, per cuncede. quella esenzione. Allora cunsiderà chì l'Autorità Fiscale TH ùn vi perseguite micca, allora sta questione diventa assai lucrativa se u vostru ingressu ùn hè micca 1500 euro p. mesi, ma parechji fattori più altu. È questu hè ciò chì aghju constantemente leghje trà e linee in parechji posti è risposte in l'ultimi anni. Ma chì hè a materia ? Se, cum'è dettu sopra, avete una pensione di 18 2016 euro, pagherete una valutazione di circa 16 425 baht in 1625, chì hè 1200 euro. In i Paesi Bassi, per comodità, pagà 100 euro. Tutta a manuvra vi risparmià appena XNUMX euro p. annu, essendu XNUMX euro per mese. I quantità NL calculate in modu ottimisimu. Ma ehi, chì faci quandu site in un pizzicu ???? Diventa dunque interessante se l'ingudu hè significativamente più altu, è significativamente più pagamenti fiscali sò ancu fatti in l'Olanda. Ùn hè micca cusì in TH. Vede l'essenza di a discussione quì.
Nova cunsiderazione 4: In NL avemu pagatu i tassi perchè finanzianu l'assistenza sanitaria, l'educazione, l'infrastruttura, a polizia, a magistratura, a difesa, frà altre cose. Avà hè u casu chì ùn aghju più aduprà, è s'appoghjanu à l'istituzioni cullettivi di TH. Ma ùn aghju micca appellu à u fondu di l'assicuranza di salute perchè sò assai assicuratu à l'esteru, ùn mi piace più l'educazione, pensu chì l'infrastruttura hè cusì cusì, aghju i mo dubbii nantu à a polizia è a magistratura, è una bona parolla per a difesa. In brevi: Pensu chì cuntribuisci abbastanza à l'habitat di TH cù e mo spese in TH, inclusi i tassi indiretti cumpresi l'IVA, è cù i mo investimenti in casa è focu. Ancu s'ellu sò in a circustanza favurevule d'avè più cà una pensione, fora di Aow, crede ancu chì tutti quelli chì anu un redditu deve ancu pagà l'impositu secondu i mezi. Ma vogliu questu NL: prima, ùn aghju micca pagatu assai più chè s'ellu era sempre campatu in NL, è in segundu: Devu assai à NL, tantu chì possu avà gode di un bonu ingressu tutale in TH, ancu s'è a mo moglia TH è aghju travagliatu duramente per questu per anni. Perchè u devu ancu à NL. Perchè: ùn importa micca cumu si vede: NL ùn hè micca cusì male. Basta à fighjà intornu à tè!
TH va bè, ùn mi sentirete micca dì nunda di questu, ma devu à NL.
Caru Richard J
A forma cù quale dumandate a cunferma di u vostru indirizzu residenziale in Tailanda à l'immigrazione hè intitulata:
"FORMULA DI APPLICAZIONE PER CERTIFICATO DI RESIDENZA IN TAILANDIA".
@l.lagemaat
A prova chì site registratu cù l'amministrazione municipale hè u cusì chjamatu "libru di a casa gialla".
Sicondu a traduzzione ufficiale in inglese intitulata: "REGISTRA CASA Thor.Ror.13".