Rapportu: Hans
Oggettu: Immigrazione Ubon
Eccu i mo vicissitudi à "immigrazione" in Ubon. Sei mesi fà aghju ricevutu una risposta à a mo dumanda à "immigrazione" se un accontu mensile di almenu 65.000 baht da l'esteru à u mo contu tailandese era abbastanza. Iè, era abbastanza, ma aghju avutu à fà una stampata di ogni mese. Quandu sò ghjuntu in casa, aghju subitu à u travagliu perchè per via di Internet banking - almenu à u Bangkok Bank - e transazzione ponu esse chjamate solu per l'ultimi 6 mesi.
Recentemente aghju andatu à "immigrazione" per l'estensione annuale è hè statu aiutatu da una ghjovana donna senza uniformi chì hà fattu u travagliu prelimiunale cuntrollà se tutti i documenti eranu in ordine. Dopu avè passatu cù cura di tuttu, mi sò dettu chì a prova era ancu dumandata chì i trasferimenti eranu legali: senza soldi neri è ancu micca da rimborsi à l'Olanda. U mutivu sottostante pò esse statu chì vulianu assicurassi chì ùn aghju micca campatu di u redditu ottenutu in Tailanda.
U ghjornu dopu aghju vultatu cù 12 dichjarazioni mensili stampati da u mo fondu di pensione più a dichjarazione annuale cum'è un extra. Sta volta m'hà aiutatu una persona in uniforma chì passava per tutti i ghjurnali è poi stampava tuttu. Allora aghju avutu à decorate tuttu cù a mo firma. Quasi finitu, aghju pensatu, ma dopu u novu capu di locu hè ghjuntu è hà ancu passatu tuttu. Sfurtunatamente, ùn era micca soddisfatta è m'hà infurmatu chì avia bisognu di versioni ufficiali di e dichjarazioni bancarie. Un pocu esageratu in u mo parè perchè e quantità in i mo stampati naturalmente currispondenu à quelli in u bankbook chì aghju purtatu cun mè. Ùn era ancu cuntenta di e specificazioni mensili di u fondu di pensione perchè eranu in Olandese. Quandu l'aghju indicatu chì quelle specificazioni dichjaranu chjaramente u mo numeru di contu à u Bangkok Bank, mi sò dettu un "no". U fattu chì u mo nome è l'indirizzu in Tailanda è a quantità di soldi trasferitu eranu chjaramente ricunnisciuti ancu risultatu in a stessa risposta. Fortunatamente, ùn aghju micca bisognu di avè tuttu traduttu, ella si stalla per una specificazione tradutta in inglese è a dichjarazione annuale tradutta. Allora aghju cascatu di novu.
Ùn era micca sicuru d'esse pussibule di ottene una traduzzione di u testu Olandese in Ubon, ma una agenzia di traduzzione (Travel Friend) in Central Plaza hà pigliatu una foto di i dui documenti è l'hà mandatu. Per 2 * 1 200 baht, aghju pussutu piglià e traduzioni uni pochi di ghjorni dopu. A Bangkok Bank hà pigliatu una settimana è custava 200 baht per uttene a dichjarazione desiderata per un periodu di 12 mesi. Puderia riceve una panoramica firmata di l'ultimi 6 mesi senza ritardu per 100 baht, ma "immigrazione" ùn saria micca stata cuntentata. Dunque un totale di 2.600 baht costi extra, chì era furtunatamente gestibile.
Una settimana dopu sò andatu à "immigrazione" per a terza volta è tuttu hè stata risolta in pocu tempu.
Ulteriori cumenti:
Tutti eranu estremamente amichevuli è curretti è sò stati aiutati rapidamente. Forse anu pruvatu duru per persuademi di donà un pocu di soldi extra? Ùn aghju mai avutu a sensazione chì quella era l'intenzione. In fattu, u novu capu hà ancu dettu chì duverebbe prufittà di u schema di 800.000 XNUMX baht perchè causaria menu prublemi. Questu hè statu ripetutu dopu da un altru ufficiale.
In u futuru, i fili per u schema di 800.000 800.000 baht ponu ancu esse stretti, perchè in più di XNUMX XNUMX baht, avete sempre bisognu di avè qualchì ingressu legale per vive. È di sicuru ponu ancu dumandà evidenza quì.
Un cummentariu fattu quì hè chì parechji farangs ùn anu più capaci di risponde à i requisiti è per quessa ùn anu micca ricevutu una estensione annuale. Sfurtunatamente, ci saranu casi tristi, ma hè ancu un'altra indicazione chì "l'immigrazione" in Ubon ùn hè più corruptible. Almenu micca per quantità normali. Aghju intesu parlà di un farang chì hà sappiutu cumprà una estensione di un annu per, pensu, 8 30.000 baht circa 30.000 anni fà. L'annu dopu ùn era più pussibule - almenu micca per quelli XNUMX XNUMX baht - è hà da andà à Pattaya, induve era sempre travagliatu.
In riassuntu: In Ubon hè pussibule uttene una estensione di un annu cù dipositi mensili di almenu 65.000 baht in u vostru contu bancariu tailandese, ma per questu avete bisognu di una dichjarazione da a banca per l'ultimi 12 mesi è chì vi costarà un settimana è 200 baht. Avete ancu bisognu di dimustrà chì questi dipositi anu una fonte legale, cum'è una prestazione di pensione. E specificazioni olandesi di u fondu di pensione duveranu esse tradutte in inglese è chì costaranu uni pochi di migliaia di baht più uni pochi di ghjorni.
Reazione RonnyLatYa
Sò veramente stretti in Ubon da ciò chì aghju lettu. U vostru cummentariu annantu à i 800 000 Baht è dimustrà ciò chì vive hè currettu, pensu. Se a ghjente principia à dumandà questu, sarete di sicuru in svantaghju, perchè in più di i 800 000 baht, avete ancu dimustrà da induve vene i soldi chì vivi. S'ellu duvete dimustrà chì 65 Baht mensili, o a quantità chì vive, ùn face poca differenza.
Nota: "I riazzioni sò assai benvenuti nantu à u sughjettu, ma limitate quì à u sughjettu di questu "TB Immigration Infobrief. Sì avete altre dumande, se vulete vede un tema trattatu, o se avete infurmazione per i lettori, pudete sempre mandà à l'editori. Aduprate solu per questu www.thailandblog.nl/contact/. Grazie per a vostra comprensione è cooperazione "
Saluti,
RonnyLatYa
In modu persunale, aghju utilizatu u metudu 800K. Quì in Chumphon, a prova di "indennità di vita" hè ancu necessaria. U 800K ++ hè nantu à un cuntu di depositu fissu è ùn pone micca alcunu prublema cù a so accettazione sempre chì u librettu hè accumpagnatu da una dichjarazione bancaria. Solu dumandanu una copia di a "indennità di vita", senza ricevuta bancaria di depositi mensili, in u cuntu di risparmiu. I quantità trasferiti, sia in entrata sia in uscita, ùn importa micca sempre chì sò credibili. In una certa manera, pare normale chì avete da pruvà ciò chì vive, perchè quellu 800K ++ resta senza toccu in u contu annu dopu annu. Di sicuru, serà diversu in ogni locu, ma quì in Chumphon hè stata cusì per anni.
era in l'immigrazione Nongkhai ieri, estensione di l'annu cù schema di 800.000 XNUMX bht /
hè statu aiutatu da una signora assai bella quì, tuttu hè andatu assai bè, finu à chì avemu finitu à a banca.
Prima di ghjunghje à l'immigrazione, aghju andatu à u bancu per ottene i ducumenti necessarii, chì costanu 300 BHT.
L'ufficiale di l'immigrazione m'hà dettu chì a quantità di 800.000 XNUMX BHT ùn era micca stata in u mo contu per trè mesi, cusì l'aghju dettu chì quandu aghju dipositu a quantità in u mo contu bancariu tailandese, per furtuna puderia cunfirmà questu è poi chjamà a banca. chiacchiari avanti e indietro, tuttu hè statu trovu in ordine, duverebbe ancu dì chì era abbastanza divertente à l'immigrazione, duverebbe cambià sedi regularmente, dopu chì un ufficiale hà dettu chì era u listessu cum'è sedie musicali, cusì aghju dumandatu induve. per stà a musica tandu, à quale tutti cuminciaru à ride, in tuttu sò partutu cun un bellu sintimu, aghju da cumplementari l'immigrazione nongkhai, hè cusì chì si pò fà.
Storia vaga, quandu hè stata scaricata? U accontu hè tandu sempre dichjaratu nant'à u contu è in u bankbook. L'ufficiale è pudete facilmente stabilisce ciò chì è quandu questu hè accadutu.
Dipositu u 2 di settembre ma ùn hè micca aghjuntu à u vechju equilibriu, avà chjaru.
L'indennità di vita hè un puntu interessante.
Mi pare accettabile in sè stessu per dimustrà chì portate ancu soldi in più di i 800.000 XNUMX Baht è ùn guadagnate micca soldi in Tailanda.
L'unica quistione hè chì e regule sò per a quantità di soldi chì venenu da l'esteru.
Questu pò piglià una vita propria s'ellu ùn ci hè micca regule stabilite da sopra.
Ùn ci hè micca regule per quessa. Hè qualcosa extra chì decidenu in u locu.
Ma hè tuttu ciò chì ci vole per passà à quelli chì dumandanu
Hè dunque dumandatu solu da pochi uffizii perchè nisuna quantità di riferimentu hè stata stabilita.
Aghju utilizatu 8 tunnellate in Nongkhai per anni è anu vulsutu ancu vede u mo bankbook regulare. Allora i fogli A4, po singuli, dopu doppiu, anu da esse firmati, ci mettevanu una graffetta è ùn li fighjulavanu mancu, ancu s'ellu ùn si sà s'ellu li sbarcaranu felice dopu.
Ciò chì Petru dice, chì "sedie musicali" hè assai cumuni in Nongkhai. A camera hè situata in una sola stazione di travagliu, perchè qualchì volta avete da cambià locu.
Ebbè, ER, aghju assittatu in quasi tutte e sedie, circa 5
Questu 800.000 era destinatu à dimustrà chì pudete scuntrà e vostre spese di vita per un annu (invece di 65.000 per mese x 12 mesi). Allora dicemu cum'è un tipu di sicurità per a vostra estensione di sughjornu à l'Immigrazione, perchè altrimenti avete bisognu di questu 800.000 s'ellu avete ancu mustrà 65.000 o menu per mese.
U 800 000 Baht deve esse usatu per quessa, è questu era l'intenzione originale.
Solu, per via di e so novi reguli, ùn hè micca permessu di tuccà per 5 mesi è pudete aduprà solu a mità di questu per u restu di l'annu.
Allora scunfighja cumplitamenti u so scopu originale.
Hè per quessa ch'e aghju cambiatu à u redditu mensu cù una lettera da l'Ambasciata questu annu cù a mo estensione. Custa circa 50 €, ma allora avete e mani libere s'ellu ci sò cose inespettate. In più, vi risparmia di andà in Immigrazione per pruvà chì ùn avete micca participatu o micca in tuttu.
Ùn sò micca sapè se u guvernu tailandese hà mai indicatu chì u 800.000 XNUMX baht hè intesu cum'è una garanzia chì vi pudete sustene per un annu, o s'ellu hè una supposizione di un membru di u foru chì hà pigliatu una vita propria.
Hè chjaru chì u guvernu tailandese piacerebbe chì e persone chì venenu in Tailanda avè soldi è spende.
Ddu 800.000 XNUMX baht in u bancu mostra chì avete almenu soldi, perchè possibbilmente pudete pagà per l'uspidale (statu) o u vostru volu di ritornu in u vostru paese nativu.
Cù i dipositi di 65.000 XNUMX baht, u guvernu apparentemente pensa ancu chì site abbastanza riccu per esse permessu di campà quì.
Tuttavia, chì 800.000 XNUMX Baht in u bancu ùn significa micca chì avete ancu spende assai soldi.
Allora hè pussibule chì un requisitu di ingressu ufficiale hè ancu in strada.
Inoltre, questu furnisce ancu una visione di quantu soldi spende.
Se ùn cambiate micca 800.000 XNUMX Baht, i soldi mandati sò ancu a quantità chì spende in un annu.
Per quanto ne so, hè 800.000 12 baht in banca o 65000x XNUMX XNUMX baht, pruvati via dichjarazioni bancarie.
Quellu 800.000 65000 hè di sicuru una sciocchezza cumpleta, perchè si trova solu quì, senza toccu, mentre chì qualchissia chì deposita XNUMX XNUMX baht à u mese usa solu quellu soldi per spese di vita, etc.
Qualchese espatriatu o ritiratu sensatu hà assicurazione di salute.
Hè u tempu d'introdussi una regulazione chjara, per chì tutti quelli chì anu un longu sughjornu quì sà ciò chì deve piglià in contu.
Hè inaccettabile chì unu deve accettà tuttu, mentri i paesi circundanti anu un sistema assai megliu è più chjaru.
Mi colpisce chì noi, cum'è olandesi, pudemu capisce tuttu è accettà assai cun rassegnazione.
A volte si sente cum'è un bullying sistematicu senza regulazioni chjaru.
Sò sempre dispostu à adattà è adattà, ma ci sò limiti.
Pigliu a pusizione chì l'autorità di l'immigrazione tailandese ùn anu nunda à fà cù i mo ingressu è i mo patrimoniu. Aghju un contu cù> 800K Thaibaht à Bangkokbank. Questu significa chì aghju risponde à e so esigenze di redditu. L'interessu hè creditu ogni annu.
Pensu chì i funzionari di l'Immigrazione sanu chì ogni persona incorre in ogni tipu di costi per furnisce u so sustenimentu, per cumprà utilità, per viaghjà, etc. Chì significa chì aghju bisognu di soldi ogni mese per veramente pagà quelli costi. Pensu chì duverebbe esse liberu in a manera di fà questu.
Sia questu accade per via di trasferimenti bancari extra mensili o trimestrali, o s'ellu pigliu euru extra in contanti, o ritirate soldi da quellu contu 800K (dopu à i 3 mesi stabiliti): ùn hè micca a preoccupazione di l'immigrazione tailandese. Pensu chì a Tailanda deve avè fiducia in ciò chì u mo mudellu di spesa in Tailanda pare è cumu u finanziu. Ma in Tailanda, u principiu hè: "cum'è l'osteria, si fida di i so invitati". Vergogna. In ogni casu. Mi uniscu à ciò chì venenu cù una volta è una volta, perchè ùn mi lascianu altra scelta chè di stà luntanu. Hè ancu una vergogna, quella attitudine.
In Bueng Khan u mo 800.000 3, chì era in u mo contu bancariu per più di dui mesi, ùn era micca accettatu. Sicondu a signora in carica quì, pocu tempu (chì l'altri impiegati tremanu) i soldi deve esse guardatu per 100 mesi. Vivemu più di XNUMX km da Bueng Khan, più avemu avutu tutti l'altri documenti cun noi, spese bancarie, nunda hà aiutatu. U peghju per mè era quellu sorrisu significativu nantu à a so faccia!
Pudemu turnà à u bancu per pruvà chì i 800.000 XNUMX prima era ancu presente. Cariche di novu più nantu à i mo ghjinochji di novu, possu stà per piacè? A mo moglia hà pigliatu è ... possu stà. Ùn hè micca pussibule, per esempiu, di presentà una lagnanza à u Ministeru di l'Interior s'ellu hè statu trattatu incorrectamente?
Caru Mairoe, se site quì in Tailanda cù una estensione di un annu basatu nantu à a ritirata, ùn site micca permessu di travaglià quì. Dunque, duvete avè qualchì bonu capitale è / o un ingressu legale (straneru). Allora ùn hè micca cusì stranu chì "immigrazione" vole sapè ciò chì vive. Ùn hè micca sfarente in i Paesi Bassi perchè l'autorità fiscali volenu ancu sapè tuttu di voi. Ùn fate micca un scontru per quessa, nò ?
Caru Mairoe,
Ciò chì ùn aghju micca capitu hè chì avete una opinione forte - piuttostu dura -. Ma à a fine vi adattate à e regule di u ghjocu in questu paese.
Dopu tuttu, se qualchissia ùn hà micca 8 tunnillati di TBH in giru, duverà dimustrà ch'ellu pò furnisce a so vita cù un ingressu mensuale. È l'immigrazione tailandese stabilisce un requisitu minimu quì. Allora s'è vo avete (assai) più redditu mensile cà u TBH 65.000 richiesti, ùn site micca obligatu à dimustrà quellu ingressu supplementu.
@ruud
"Tuttavia, quellu 800.000 XNUMX Baht in u bancu ùn significa micca chì spende ancu assai soldi.
Allora hè pussibule chì un requisitu di ingressu ufficiale hè ancu in strada.
Inoltre, questu furnisce ancu una visione di quantu soldi spende.
Se ùn cambiate micca 800.000 XNUMX Baht, i soldi mandati sò ancu a quantità chì spende in un annu.
Allora perchè u 800K? o megliu perchè sempre u 800K cumpletu, postu chì u mutivu principale per quessa ùn hè più inclusu in quella somma, hè unu o l'altru (ma micca i dui cumpletamente)
U requisitu di ingressu cù 800.000 65.000 baht in u bancu puderia esse più bassu di XNUMX XNUMX baht per mese.
Allora sia 65.000 800.000 baht ingressu, o 40.000 XNUMX baht in banca cù XNUMX XNUMX baht ingressu. (i numeri sò solu un esempiu è sì, questu hè un aumentu di i requisiti, ma chì pare ancu esse l'approcciu di a pulitica attuale)
Pensu chì unu pò furnisce a prova di una estensione annuale
=> o ingressu mensile di almenu 65,000 XNUMX THB (aduprendu Affidavit, in u mo casu, legalizatu da l'ambasciata belga in Tailanda) + idem trasferimenti mensili à un contu bancariu tailandese in u mo nome persunale.
=> o 800,000 Baht in un cuntu bancariu tailandese in u mo nome persunale finu à dui mesi prima è trè mesi dopu à a data in cui unu si prisenta à u Dipartimentu di l'Immigrazione>
Se ricevi 65.000 XNUMX THB in u vostru contu bancariu tailandese ogni mese, ùn avete più bisognu di Affidavit.
Da questu annu, l'affidavit ùn hè più accettatu cum'è prova di ingressu, almenu secondu l'uffiziu di l'immigrazione in Samut Prakan.
Cusì pudete risparmià i costi di l'affidavit è qualsiasi costu di viaghju à l'ambasciata.
Avvedeci.
RonnyLatYa hà digià scrittu parechje volte, ogni uffiziu di l'immigrazione hà e so regule chì avete da accettà s'ellu vi piace o micca.
E regule sò strette è basate nantu à ciò chì aghju lettu è sentu da l'altri, si move tranquillamente in a direzzione di 800.000 XNUMX baht in u cuntu bancariu tailandese È ancu esse capace di dimustrà chì avete un redditu mensile abbastanza.
Ùn possu aiutà ma avè l'impressione chì a ghjente vole assolutamente chì i vostri soldi finiscinu in un cuntu bancariu tailandese quì in Tailanda. Ùn aghju micca ghjucatu à stu ghjocu perchè ùn aghju micca una bona sensazione.
Moltu hè scrittu è speculatu annantu à u baht tailandese sopravvalutatu, recentemente ancu u grande capu di u Bancu Naziunale ammette chì u baht hè "sovravaluatu".
Nimu ùn sà in quale direzzione andaranu e cose à cortu/mediu termini, ma preferiscu micca avè grandi somme di soldi in un contu bancariu tailandese. Ùn aghju micca fiducia.
Avvedeci.
Se u requisitu per l'estensione diventa:
* È TBH 8 tunnellate
* È TBH 65.000 p/m (o più)
allora questu significa un radduppiamentu di u requisitu attuale.
Pensu chì serà finitu è finitu per parechje persone. Incidentally, such change in the requisito pari legalmente abbastanza discutibile per mè (in l'Olanda: "amministrazione impropria"). Sò chì simu quì in Tailanda è micca in l'Olanda. Ma vogliu piglià quella battaglia legale.
Un tale radduppiamentu prubabilmente serà micca realisticu.
Caru Teun,
chì hè u scopu di publicà tali cumenti nantu à a TB? Totalmente suggestiva è qualcosa chì ùn hè micca o ùn hè ancu accadutu in tuttu. Puderaghju solu vede questu cum'è sementi innecessarii di panicu o disordine. Dopu tuttu, ciò chì "pensate" ùn interessa micca i lettori di TB. A ghjente si preoccupa di i fatti veri è micca di u cumpurtamentu di pensamentu di un individuu chì a so capacità di pensamentu veru ùn sapemu mancu. Mantene tali cumenti per u bar è micca per un blog cum'è TB.
Inoltre, a vantazioni di i regolamenti di l'immigrazione di sfida legale ùn hà alcuna basa. Pudete ancu esse capace di vende qualcosa cusì à u bar, ma micca à e persone sensibule.
Caru Lung Addie,
Duvete leghje attentamente ciò chì rispondu. L'idea di EN TBH 8 tons EN TBH 65.000 ùn hè micca vinutu da a mo mente.
A mo risposta hè stata vista puramente da un puntu di vista legale per fà chjaru chì un tali "duppiu" di l'esigenza attuale hè legalmente discutibile à u minimu.
È assicuratevi: ci hè pocu sbagliatu cù a mo capacità di pensamentu. A vostra capacità di lettura suscite dumande.
Lung addie hà ragione! Ùn ci hè assolutamente nunda di pagà THB 800K in una banca è THB 65K mensili. Suggerenu è speculate pussibulità creanu cunfusione. Chjamà un "duppiu" legalmente discutibile senza riferimenti à i testi legali mi pari di trascinà in u ritrattu. In ogni casu: Ronny LatYa hà dichjaratu chjaramente i requisiti di ingressu: THB 800K per un contu; 65K thb dipositi mensili; 400K THB in un contu cumminatu cù micca menu di 40K THB depositu mensile; Infine, s'ellu hè maritatu cù un tailandese, micca menu di THB 40K dipositi mensili.
Tutte e 4 opzioni sò accumpagnate da dettagli è cundizioni, è tutte e 4 opzioni sò interpretate è / o usate in modu diversu da e diverse uffizii d'immigrazione lucali, secondu a capacità intellettuale dispunibule. U cunsigliu principali hè: informatevi bè in anticipu à u vostru uffiziu locale.
In ogni casu, quelli 8 tunnillati duveranu esse quì trè mesi è po stanu quì per mesi. Cumu vulete manghjà allora ? Allora avete bisognu di ingressu o risparmiu extra. Allora oghje a ghjente dumanda più di quellu saldu bancariu. Cumu avete da risolve questu?
Solu s'ellu diventa veramente EN 8 tunnillati EN 12 × 65.000 avete un prublema s'ellu avete un picculu ingressu è un grande capitale. Allora ùn m'aspettu ancu questu.
Litigazione ? Sè vo vulete veramente l'uppusizione, ci vole à fà... Ci vole à agisce inseme, micca cum'è individuu. È pudete scumette chì un grande situ in lingua inglesa pigliarà a guida è i parlanti neerlandesi si uniscenu dopu.
Capisce a vostra reazione, ma questu hè a Tailanda.
Ùn avete nunda di disputà quì è certamente micca cù l'immigrazione, ogni uffiziu hà u dirittu di impone esigenze supplementari à vuluntà.
Allora duvete cunforme cù ciò chì dumandanu o hè un viaghju di ritornu in Olanda, aghju paura.
Quandu l'aghju lettu di novu, aghju l'impressione di più in più ch'elli anu preferitu perdeci chè esse ricchi.
Se volenu, ponu fà a vostra vita difficiule.
Un ufficiale di l'IMI chì hè ghjuntu da u lettu da u latu sbagliatu o hà avutu una discussione cù a so Mia noi a notte prima.
O un ufficiale IMI chì ùn piace micca a vostra faccia.
Un ufficiale di l'IMI chì hà patitu un colpu seriu à u Kao Lao a notte prima è cammina cù un mal di testa divisu.
È po quellu funziunariu à l'IMI chì travaglia per una mistura di circa 30000 bagni à u mese è tutti quelli farangs cù circa 50 anni di vita in più, certi cù u pancettu grossu, chì ellu vede passà à u banchettu ogni ghjornu cù i conti di banca grassu chì currenu. in centinaie di millaie di dollari è alti redditi da l'esteru luntanu senza ch'elli anu travagliatu.
È per ùn dì micca tutti quelli SUV caru è pickups à quattru roti chì guidanu à l'IMI.
Fararaghju a so vita oghje è li mustraraghju quale hè u capu quì, chì puderia esse prestu u pensamentu ghjilosu di l'ufficiale IMI.
Jan Beute,
Duvete andà à l'immigrazione quandu l'IMO hà finitu di travaglià a sera. Avete da vede s'ellu venenu à travaglià in bicicletta o cù i pick-up 4 × 4 più caru. Certi pirsuni ùn capiranu mai questu.