TB Immigration Info Brief 056/19 - Immigrazione Phetchabun - Estensione di l'annu Matrimoniu tailandese

Notificazione: Jan Si Thep

Oggettu: Immigrazione Phetchabun

Estensione di visa basatu annantu à u matrimoniu tailandese - Uffiziu Phetchabun. L'estensione scade u 28 di maghju. Questa hè a 2a volta chì aghju applicatu cusì aghju cuminciatu à tempu. Prima à l'amphur pè ottene un novu certificatu chì simu sempre maritati. Questu hè prestu in 10 minuti. A prima volta avemu ricevutu una lista di cuntrollu di i documenti chì duvemu furnisce:

• Passaportu: carta di partenza, copia TUTTE e pagine, + librettu blu di registrazione.
• Certificatu di matrimoniu: Kor2 è Kor3; + u certificatu annuale di u matrimoniu (duplicatu Kor2 firmatu da amphur).
• Donna: carta d'identità, librettu blu registrazione casa + iscrizzione residente, certificatu di cambiamentu di nome.
• Figlia: certificatu di nascita, iscrizzione di residente.
• Banca: copia u libru di a prima pagina cù nome è numeru di contu; banca di lettere, aghjurnà u libru bancariu.
• Fotografie: inseme davanti à a casa, davanti à a porta cù indirizzu, in a casa nantu à u divano.
• 2 foto di passaportu è 1.900 baht.
• Mappa di u paese.
• Forma di candidatura

Cum'è un extra, un puntu di apprendimentu da a prima volta, ancu u certificatu di u cambiamentu di nome di a mo moglia in u passatu.

L'8 di maghju andò à l'uffiziu di l'immigrazione in Phetchabun. Questu hè un picculu uffiziu chì travaglia per Chang Mai. In sè u persunale hè utile ancu se l'inglese hè assai poviru. Prima à a succursale bancaria in Phetchabun. A lettera deve esse da u stessu ghjornu perchè deve esse trasmessa à Chang Mai è ùn pò esse più vechja di 7 ghjorni à l'arrivu.

U cuntrollu di tutte e forme. Ùn sò micca tutte e pagine di u passaportu copiate, a copia di u passaportu ùn era micca abbastanza chjaru. Perchè venemu da luntanu, eranu disposti à cupià nantu à u locu, per una tassa. In novu, deve compie una dumanda à manu. L'uffiziu hà una versione cù un timbru induve duvete inserisce email, Facebook è ID di linea. Firma una dichjarazione supplementaria per e cunsequenze di soprastay. Disegna una mappa nantu à una forma separata. È firmate tutte e copie in u locu. Dopu à più di una ora, i documenti eranu in ordine.
Ok, dice u manager, ci si vede u mese prossimu numeru 28. Ma questu hè più di 7 settimane dopu ! Chì avemu di sicuru, ma pudete chjamà prima.

Avemu sempre un cuntrollu in casa cum'è a prima volta ? Ùn sò micca sicuru, dipende da l'uffiziu di Chang Mai.

A quistione hè stata dumandata se u saldu bancariu per una estensione di u matrimoniu deve ancu esse fissatu per 3 mesi dopu l'applicazione, cum'è cù una visa di ritirata. A risposta era: listessu, listessu.

Questu uffiziu offre ancu un serviziu extra. Per 1.000 baht, mandanu a nova forma in casa per mail registratu ogni 90 ghjorni. Ùn avete micca andà à l'uffiziu o prublemi cù u mail. Probabilmente micca un serviziu ufficiale, ùn aghju micca ricevuta per questu.

Avà l'ultima volta hè ghjunta troppu tardu è ùn era micca cusì impastatu ancu. Allora eru in violazione aghju dettu s'ellu era statu verificatu da un polizia. Ùn vi preoccupate micca, nisun prublema. Dicu ancu chì.

Un'altra dumanda dumandava s'ellu sò in koh tao per 2 mesi è in realtà aghju da rapportà per 90 ghjorni. Deve fà cusì nantu à Koh Samui? Risposta: nò, avemu cura di voi.

Dumande per Ronny.

1. Chì ghjè u tempu d'abitudine per una nova appruvazioni di estensione? Pensu un mese, ancu datu u timbru di sottu cunsiderazione chì hè validu un mesi dopu chì l'estensione hè finita. Allora s'ellu era venutu u 27 di maghju, duverebbe esse prontu à u 28 di ghjugnu à u più tardi.
2. Hè currettu per u saldu bancariu per l'estensione di u matrimoniu. Fixatu 3 mesi dopu l'applicazione?
3.  Aghju cercatu nant'à u situ di l'immigrazione, cù a lingua ENG di sicuru. Ma l'infurmazioni daretu à questu hè solu in tailandese? Chì ghjè un situ web alternativu, attuale è affidabile?

Reazione RonnyLatYa

Grazie per a vostra sottumissione.

Devu dì chì sò stata sorpresa di leghje alcune di e cose. In quantu à e vostre dumande:

1. Nurmalmenti un "Sotto considerazione" serà datu per un periodu di 30 ghjorni. Tuttavia, u periodu "in considerazione" pò ancu esse datu per un periudu più longu, o ancu esse ripetutu. L'unica restrizione hè chì un periodu "in considerazione" ùn pò mai più di 30 ghjorni dopu à u periodu digià permessu.

Siccomu u vostru periodu digià permessu dura finu à u 28 di maghju, u periodu "in considerazione" pò esse ghjuntu finu à u 27 di ghjugnu, vale à dì 30 ghjorni dopu à a fine di u vostru periodu di sughjornu attuale. Allora s'è tù era statu u 27 di maghju, duverebbe esse prontu u 27 di ghjugnu.

Un approcciu un pocu stranu da quellu uffiziu di l'immigrazione, ma in modu strettu ùn facenu micca trafficu.

Ùn aghju mai scrittu cusì quandu rispondi è sempre appiccicatu à quelli 30 ghjorni. Forse avissi avutu esse più chjaru ancu in questu. Hè a prima volta chì leghje chì u periodu massimu hè utilizatu.

Hè in u documentu dopu

ORDINE DI L'IMMIGRAZIONE BUREAU No. 327/2557 Subject: Criteriums and Conditions for Consideration of a Stranier's Application for a Tempurary Stay in the Kingdom of Thailand

"3. Duranti u periodu in attesa di a considerazione per cuncede una estensione di sughjornu straneru in u Regnu sottu à a Clausola 2 quì, dettu straneru hè permessu di stà in u Regnu di Tailanda mentre aspetta i risultati di a considerazione. L'autorizazione di stà à manghjà durante u periodu d'attesa deve esse stampata quante volte hè necessariu da l'ufficiali competenti: in ogni modu, u periodu tutale di sughjornu ùn deve micca più di trenta ghjorni da a data dopu à a data chì u periodu permessu hè scadutu.

2. Innò, ùn hè micca ghjustu. Nunda hè cambiatu per l'"estensione di u matrimoniu". Questa hè una regula chì si impone.

3. U situ ufficiale hè quellu di l'immigrazione tailandese. www.immigration.go.th/

Sfortunatamente, ci hè veramente assai in tailandese, ma ci hè ancu abbastanza infurmazione in inglese.

Ci vole un pocu di abitudini, ma sottu "Serviziu" pudete truvà qualchì infurmazione www.immigration.go.th/content/service

Ma ancu cù l'infurmazioni quì, hè dubbitu ciò chì ne sguassate se u vostru propiu uffiziu di l'immigrazione và u so propiu modu.

Nota: "I riazzioni sò assai benvenuti nantu à u sughjettu, ma limitate quì à u sughjettu di questu "TB Immigration Infobrief. Sì avete altre dumande, se vulete vede un tema trattatu, o se avete infurmazione per i lettori, pudete sempre mandà à l'editori. Aduprate solu per questu www.thailandblog.nl/contact/. Grazie per a vostra comprensione è cooperazione "

Saluti,

RonnyLatYa