TB Immigration Infobrief 007/19 - A visa tailandese (2) - Periudu di validità, durata di sughjornu è estensione

Validità è durata di sughjornu
Ci sò dui periodi principali chì sò direttamente ligati à una visa. Vale à dì u periodu di validità di una visa è a durata di sughjornu chì pudete ottene cù quella visa. Tutti dui anu un ligame direttu cù a visa, ma hè sempre impurtante di vedeli separatamente. Ùn anu nunda di fà cù l'altri direttamente. Hè dunque assai impurtante per capiscenu ciò chì significanu, perchè sò spessu a causa di parechje malintesi.

Chì ghjè u periodu di validità?
Quandu parlemu di u periodu di validità, significhemu u periodu durante u quale a visa pò esse usata. Stu periodu pò esse truvatu nantu à a visa. A data di iniziu hè a data indicata in "Data di Emissione" è a data di fine, finu à quale pudete aduprà a visa, hè indicata in "Enter before". U periodu di validità di una visa hè sempre determinata da a persona chì hà emessu a visa. Allora hè una ambasciata tailandese o cunsulatu tailandese.
U periodu di validità di una visa tailandese hè espressa in mesi o anni è pò esse da 3, 6 mesi à 1, 3 o 5 anni.
Mantene un ochju. Una visa diventa inutilizabile dopu u so periodu di validità. S'ellu avete usatu sta visa o micca ùn importa micca.

Chì ghjè a durata di a permanenza ?
A durata di u sughjornu hè u periodu chì riceve à l'arrivu. Determinarà quantu tempu pudete stà in Tailanda continuamente. A durata di a permanenza serà determinata da l'uffiziale di l'immigrazione è dipenderà da a visa chì avete attualmente. L'ufficiale di l'immigrazione prima stamperà un timbru "arrivu" in u vostru passaportu. À mezu à quellu stampu serà a data chì avete ghjuntu è accantu à a parolla "Finu à" serà a data chì avete da lascià. Allora pudete stà in Tailanda continuamente finu à quella data.
A durata di a permanenza hè espressa in ghjorni o anni. Un tali sughjornu pò esse 15, 30, 60, 90 ghjorni finu à 1 o 5 anni.

Cosa hè una voce unica o entrata multipla?
Quante volte pudete entre in Tailanda durante u periodu di validità di a vostra visa è quante volte pudete ottene un periodu di residenza cù quella visa, serà determinata da u numeru di entrate dichjarate nantu à a vostra visa.
U numeru di entrate hè indicatu nantu à a vostra visa sottu "No of Entry".

Questu pò esse un "Single Entry" (1 volta). Questu significa chì pudete entra solu una volta in u periodu di validità di a vostra visa.
Questu serà generalmente indicatu nantu à a visa cum'è "No of Entry" da a lettera "S" di "Single".

Pudete ancu avè una "entrata multipla". In questu casu, pudete entre in Tailanda indefinitamente in u periodu di validità di a vostra visa. Cù ogni entrata, riceverete un novu periodu di sughjornu chì hè in cunfurmità cù a vostra visa. Questu serà di solitu indicatu nantu à a visa cum'è "No of Entry" da a lettera "M" di "Multiple".

Cosa hè una estensione?
Pudete avà ancu vulete stà in Tailanda per un periudu più longu. Di solitu u periodu di sughjornu chì avete ottenutu à l'arrivu hè insufficiente.
Pudete tandu attivà un novu periodu di residenza attraversu una nova entrata, o pudete dumandà una nova visa. In i dui casi, duverete lascià a Tailanda per un periudu di tempu brevi o più longu è rientra.
Ma sè ùn vulete micca lascià a Tailanda, avete sempre l'opzione di dumandà una estensione di u vostru periodu di sughjornu.
Questu spessu causa un malintesi maiò. Hè sempre u periodu di sughjornu chì avete da allargà, mai a visa stessa.
Ùn pudete micca allargà una visa, chì si ferma à a fine di u periodu di validità (cù l'eccezzioni di una visa "OX" Non-immigranti, ma vulteremu più tardi).
Una estensione hè espressa in ghjorni o un annu. Questu pò esse standard 7, 15, 30, 60, 90, 120 ghjorni o un annu. Ma pò ancu dipende da a decisione di l'uffiziale di l'immigrazione, s'ellu cunsidereghja chì un periodu diversu hè più apprupriatu in quellu casu. Questu serà di solitu più brevi di u periodu standard dumandatu. In seguitu, torneremu à alcune estensioni standard è cumu dumandà per elli.

A mo entrata pò esse rifiutata se aghju una visa?
Pudete avè una visa, ma una visa ùn vi dà automaticamente u dirittu di entre o di stà in Tailanda. Ancu cù una visa valida, l'uffiziale di l'immigrazione pò ancu ricusà l'ingressu s'ellu crede chì ci hè una ragione per questu.
Chì certamenti ùn succederà micca nantu à a basa di qualchi ipotesi, cum'è a ghjente pensa qualchì volta. Una tale decisione ùn serà micca a decisione di l'uffiziale di l'immigrazione à u desk di l'immigrazione, ma serà presa da u manager à u mumentu è chì duverà ghjustificà a so decisione.
A lege di l'immigrazione include una lista chì pò esse un mutivu per ricusà l'ingressu. Questa lista ùn hè micca restrittiva;

• Usu impropriu di u tipu di visa.
• Ùn avete abbastanza risorse per stà in Tailanda.
• Entra in Tailanda per esse impiegatu cum'è un travagliadore senza qualificazione o senza addestramentu, o per travaglià in violazione di a Legge di Permisu di Travagliu di Stranieri.
• Esse mentalmente instabile o avè una malatia cum'è descritta in u regulamentu ministeriale.
• Ùn hè ancu vaccinatu contr'à a variola, o sottumessu à trattamentu medico per a malatia, è ricusendu una vaccinazione amministrata da u duttore di l'immigrazione.
• Sò stati incarcerati da una sentenza di un tribunale tailandese o straneru, salvu quandu si tratta di un delittu minore o chì sò elencati trà l'eccezzioni à u regulamentu ministeriale.
• Impegnate in un cumpurtamentu periculosu, viulente o disruptive chì pò mette in periculu a pace o a sicurità di a pupulazione è a nazione, o se un mandatu per u so arrestu hè statu emessu da ufficiali stranieri autorizati.
• Ci saria ragiuni per crede chì u scopu di l'entrata seria : l'implicazione in a prustituzione, u trafficu di donne è di i zitelli, u cuntrabandu di droga o altre forme di trafficu contr'à a moralità publica.
• Hè stata denegata l'entrata in Tailanda.
• Sò stati deportati da a Tailanda o un altru paese, o anu avutu u so dirittu di residenza revocatu da a Tailanda o un altru paese, o sò stati espulsi da i funzionari autorizati à spese di a Tailanda, salvu chì una rinuncia hè stata accordata da u Ministru nantu à una basa individuale.
• Ùn hè micca in pussessu di un passaportu validu o documentu in sostituzione di un passaportu, o in pussessu di un passaportu validu o documentu in sostituzione di un passaportu, ma senza una visa valida emessa da una ambasciata tailandese, cunsulatu, o u Ministeru di Tailandia. Affari Esteri, eccettu quelli chì si qualificanu per una esenzione di visa.

(À seguità)

Nota: "I riazzioni sò assai benvenuti nantu à u sughjettu, ma limitate quì à u sughjettu di questu "TB Immigration Infobrief. Sì avete altre dumande, se vulete vede un tema trattatu, o se avete infurmazione per i lettori, pudete sempre mandà à l'editori.
Aduprate solu https://www.thailandblog.nl/contact/ per questu. Grazie per a vostra comprensione è cooperazione "