Lung addie hà allargatu u "Dossier d'annullamentu per i Belgi" cù un aghjuntu annantu à a morte di un belga in Tailanda. Pudete leghje l'estensione quì sottu. Pudete leghje tuttu u schedariu quì: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
L'editori di Thailandblog volenu ringrazià Lung Addie per i so sforzi.
Morte di un belga in Tailanda. Actualizazione 04 2022
A causa di a gestione recente di diversi schedarii, hè diventatu necessariu di furnisce una guida à i lettori di TB ancu nantu à questu sughjettu.
Questu articulu hà da trattà principalmente di ciò chì a moglia sopravvivente, in questu casu tailandese, hà da fà in quantu à a parte finanziaria di a materia. Principalmente l'IMPOSTA DI EREDITÀ è a SUCCESSIONE.
Per u latu amministrativu, in casu di morte, possu riferite à un articulu eccellente, scrittu da Eugeen Van Aerschot per u FLEMISH CLUB PATTAYA.
Siccomu stu articulu hè assai bè fundatu, ùn aghju micca aghjustatu nunda, hè più chè abbastanza.
Pudete truvà stu vastu articulu via u ligame seguente: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
L'IMPOSTA DI EREDITÀ:
L'"Imposta di successione", chjamata ancu "imposta di successione", hè l'impositu chì hè dovutu per ottene una eredità è hè una cumpetenza regiunale.
Avemu da distingue quì trà e seguenti categurie di eredi:
1 - l'eredi hà solu naziunalità tailandese è micca belga
2 - l'eredi hà ancu a naziunalità tailandese è belga
-1. Se l'eredi (s) ùn anu micca a nazionalità belga, ùn saranu micca tassati in Belgio in quantu à a so parte di patrimoniu à l'esteru, ma secondu a legislazione in u paese d'origine, vale à dì in u paese d'origine (in questu casu). ) Tailanda). A parte belga di l'assi, chì hè cunsiderata cum'è eredità, hè tassata in Belgio.
-2. Se l'eredi hà a naziunalità belga, tutta l'eredità serà tassata in Belgio.
In Belgio, un nutariu hè spessu numinatu per trattà una eredità, ma questu ùn hè micca ubligatoriu cum'è, s'ellu ci sò parechji eredi, unu ùn hè micca obligatu à andà in "divisione", ma pò ancu stà in u statutu "indivisu". Questu ùn cambia micca u fattu chì l'impositu di l'eredi hè impostu da l'autorità fiscali, chì in questu casu hè pagatu solu da l'eredi sopravviventi. U sopravviventi hè dunque cunsideratu cum'è "usufruttu" è pò in fatti fà ciò ch'ellu vole cù u patrimoniu riguardanti "beni mobili". Micca cù u "immubiliare". Cum'è usufructuariu ùn pudete micca vende nantu à u vostru propiu, avete sempre bisognu di l'accunsentu di l'altri partiti. Siccomu una vendita passa SEMPRE à traversu un nutariu, hà ancu cura di a divisione di l'eredità.
Cumpiendu i ducumenti di u patrimoniu ùn hè micca simplice. U schedariu hè custituitu solu di 28 pagine. Di sicuru, solu una parte di questi deve esse cumpletu, ma tutti deve esse lettu. Di solitu un compitu impussibile per una persona tailandese. Ancu per quellu chì ùn hè micca familiarizatu cù queste cose, hè digià una missione decently complicata.
A SUCCESSIONE.
Il s'agit d'un document qui indique que quelqu'un est en effet l'héritier d'une personne décédée et à quel degré ou rang. Stu documentu hè sempre necessariu in Belgio per sbloccare un contu di u mortu.
Dui schedarii recenti chì aghju trattatu, quì in Tailanda, in dui banche differenti, anu dimustratu chì questu hè avà ancu necessariu in Tailanda. Cum'è sempre in Tailanda, questu serà probabilmente micca una regula generale applicata è dipende da banca à banca. Apparentemente anu acquistatu sperienza è, dopu avè digià fattu un pagamentu, sò stati cunfruntati cù a quistione di altri eredi legali. Ancu s'ellu, possibbilmente in Tailanda, ùn anu micca u dirittu.
Stu documentu di SUCCESSIONE pò esse acquistatu da u nutariu di gestione, se un nutariu hè statu numinatu. Se ci hè un testamentu belga, un nutariu deve sempre esse numinatu per a so esecuzione. Una vuluntà tailandese ùn hà micca impurtanza quì, postu chì una vuluntà tailandese pò esse solu nantu à e cose in Tailanda è ùn hè micca legalmente valida in Belgio, cum'è una testamenta belga ùn hè micca legalmente valida in Tailanda.
Se ùn hè statu numinatu micca un nutariu di dirittu civile, stu documentu pò esse acquistatu da u "Uffiziu di Sicurezza Legaleparte di u Ministeru di e Finanze.
Stu uffiziu dipende da induve u mortu hè statu l'ultimu registratu in Belgio.
Ligame à questu uffiziu, induve hè ancu pussibule di determinà à quale uffiziu l'applicazione deve esse mandata è di scaricà u documentu di l'applicazione, è ancu a manera di mandà à u serviziu pertinente pò esse truvata:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
U cumpletu di stu documentu richiede ancu una certa sperienza amministrativa è pò ancu esse fatta cù l'aiutu di un intermediariu. Contene circa 15 pagine di quali circa 10 sò solu informativi.