A registrazione cù una agenzia di relazione tailandese vi dà un sguardu in un mondu oculatu.
L'amichevule signora di l'agenzia avia descrittu Pim in i migliori termini. Ciò chì s'hè appiccicatu era u cummentariu: Pim, una donna tailandese à a mità di 40 anni cerca un "sgiò maturu".
Ebbè, aghju capitu ciò chì significheghja signore, ma quellu "maturu" era un pocu sconcertante. In u dizziunariu hè traduttu in diverse manere è micca sempre assai adulatoriu. A parolla pò significà maturu, ma ancu maturu o ancu vechju.
U mo primu appuntamentu cù Pim era in Bangkok, in un picculu ristorante accogliente specializatu in cucina marocca. Ch'ella sia cunsideratu maturu o maturu, vulete sempre fà una bona impressione è, malgradu u calore tropicale, aghju messu un bellu paru di pantaloni è una bella cammisa longa. Pim hè ghjuntu per u tailandese clima vestitu largu currispundente.
Ch'ella fussi "matura" o ùn hà micca ghjucatu più rolu, perchè Pim ùn cercava micca un cumpagnu di vita. Hà travagliatu per a cumpetizione, in altre parolle per un'altra agenzia. "U grande prublema in a nostra industria", disse cun apertura disarmante, "hè assai simplice: solu un omu esce da nove donne chì si registranu cù una agenza di piazzamentu.
Tuttu hà cuminciatu circa un annu fà, quandu un altru amicu mi abbandunò, frustratu da i mo tanti risicatu viaghjà è ore di travagliu irregulari cum'è ghjurnalistu. Un amicu m'hà cunvintu chì, per cumbatte a sulitudine, avissi da pruvà a mo furtuna in una agenzia di relazione di novu stabilitu. Dopu à l'esempiu europeu è americanu, i so servizii sò offerti à e persone cun un travagliu occupatu per una tarifa considerableu. Dopu una larga entrevista, in quale tuttu da a fede à i passatempi è e preferenze persunali dettagliate sò discututi, organizanu appuntamenti cù candidati adattati in boni ristoranti.
In Tailanda, almenu in Bangkok, una lacuna apparentemente hè stata scuperta in u mercatu. Ancu se Bangkok hè annunziata cum'è "a cità di l'angeli" cù più di abbastanza divertimentu in i centri di divertimentu è innumerevoli bars, - cum'è in parechje grande cità occidentali - hè ancu difficiule di ottene una relazione durabile quì.
Cù ciò chì Pim m'hà dettu avà, duveria sentu cum'è un gallu in un pollastru. Da una banda. Per d 'altra banda, mi hè diventatu ancu chjaru chì mi era pigliatu un pocu da u nasu. Dopu tuttu, mi passò in capu, in casu di una mancanza di l'omi, duverebbe ottene soldi invece di pagà 800 euru per i 24 appuntamenti accordati.
Eppuru ùn mi dispiace micca i soldi pagati. Perchè dopu avè campatu in Tailanda per nove anni, un mondu s'hè apertu per mè chì ùn aghju micca idea di prima. Bangkok hè a casa di innumerevoli donne trà l'età di 30 è 50, almenu alcune di e quali volenu un cumpagnu di vita cù una determinazione chì cunfina cù a disperazione. "Omi tailandesi di a vostra età", mi spiegò Pim chjaramente. "Pensate diversamente da l'Europei o l'Americani. Pensanu chì per i soldi chì deve esse pagatu à una agenzia di brokerage, ponu ancu ottene una ghjovana donna trà 20 è 30 anni ".
E donne anziane soffrenu di questu, cum'è Jum, 45 anni, oculista, divorziatu, chì aghju scontru dopu. "Avemu un surplus di donne in Tailanda", m'hà dettu, "è a mità di l'omi sò gay". Ùn ci vole micca assai imaginazione per capisce chì prestu mi sentu in u settimu celu cù tali dichjarazioni. L'omu straneru cum'è salvatore è favuritu di e donne, ùn pudia micca avè imaginatu chì in i mo sogni più salvatichi.
Susan, figliola di un babbu indianu è di una mamma cinese, hà rinforzatu a mo fiducia in sè dighjà elevata. "L'omi tailandesi ùn sò micca adattati à e donne cum'è mè, chì anu successu in u so travagliu", si lamentava, "vulu più di una casalinga dolce chì accetta tacitamente è passivamente tutte e buffonate di u maritu". Susan è aghju scontru in un ristorante italianu ben cunnisciutu chì i prezzi eranu più caru di l'alimentariu. Hè una di quelle occasioni induve duvete mustrà a vostra faccia di tantu in tantu se vulete fà a diferenza in i circoli megliu di Bangkok. U vinu era bonu, l'umore era prestu, ma dopu una cunfessione scundante seguita. Susan, una donna attraente in i primi 40 anni, ùn hà micca avutu una sola relazione in a so vita. "Sò a figliola maiò", disse u direttore di una sucietà di cummercializazione, "Aghju sempre cura di i mo genitori, cum'è era previstu di fà. I mo fratelli è i mo surelle sò tutti maritati ".
Di colpu aghju pensatu à una spressione tailandese chì e cose chjamate e figliole cattive volte li sò lanciate: "Pensate chì u vostru maritu hè più impurtante chè a vostra famiglia". A libertà persunale è a privacy deve esse sempre lasciata in Tailanda quandu si tratta di ligami di famiglia. Hè una di e tanti trappule di a cultura tailandese chì ponu influenzà i matrimonii trà stranieri è tailandesi. L'American Chris Pizarro è a scrittrice tailandese Vitida Vasant anu scrittu un libru annantu à questu, intitulatu "Febbre tailandese". Cum'è unu di i più grandi ostaculi menzionanu Nam Jai, chì pò esse traduttu cum'è "sucu di u core" è chì in fattu significa generosità.
"L'impurtanza di a generosità in Tailanda hè cusì grande chì trascende assai tutte e rappresentazioni di privacy, indipendenza è onestà, l'autori sustene. Nam Jai hè unu di i tratti di caratteru più impurtanti chì un omu deve avè. Generosità micca solu à l'amati, ma tutta a famiglia di a famiglia deve esse implicata. Per parechji stranieri occidentali, sta custumu hè difficiule d'accettà. Sò stati purtati à crede chì una relazione chì implica soldi hè più una transazzione cummerciale chì l'amore.
Questa mancanza di capiscitura per Nam Jai hè spessu u mutivu per chì i stranieri sò visti cum'è Kee Nieow - misers - spieganu i scrittori. U libru hè diventatu avà un tipu di travagliu standard, è aghju digià evitatu di fà una brutta impressione durante quelli riunioni. Cum'è un signore facia, aghju continuatu à pruvà à pagà a fattura à a fine di a sera, chì m'hà fattu solu sguardi arrabbiati. Tutte e donne tailandesi chì aghju scontru vulianu pagà a so propria parte di a fattura.
U bilanciu di u mo tentativu di stabilisce una relazione ùn hè micca abbastanza equilibratu. Una nova relazione ùn hè micca veramente pussibule dopu à 24 appuntamenti, ma aghju fattu parechje amicizie, in particulare cù Pim. M'hà dettu ancu chì quattru di l'undici donne di a so scola antica ùn anu mai maritatu. Pim hè chjaru perchè quelli quattru sò stati solu: "A so famiglia ùn hà micca accettatu questu, o i pretendenti ùn eranu micca abbastanza ricchi o ùn anu micca cresciutu in famiglie benestanti".
Willi Germund (Berliner Zeitung) - traduttu da Gringo
- messagiu ripubblicatu -
Sta storia sbatte solu in porte aperte. Ci sò decine di millaie di queste donne solu in Bangkok. Queste donne sò assai educati, anu una grande carriera, o sò donne d'affari di successu, è anu vistu di solitu un pocu di u mondu. sti dame sò assai aperti è cercanu un cumpagnu di u listessu livellu. Allora Pattayangers cù a mentalità assuciata ùn sò micca veramente u tipu d'omu chì cercanu. A maiò parte di queste donne anu un sfondate etnicu cinese. Tutti anu una vita suciale assai occupata, è chì certamenti ùn si faci micca in u bar di cerveza lucale cù una tavola di biliardo. ma in i migliori ristoranti. Allora ogni cumpagnu ùn deve micca vede fora di locu. È deve ancu accettà chì una vita suciale cusì occupata hè assai impurtante per a so vita prufessiunale è a so reta, chì in
Tailanda hè essenziale, perchè senza una bona rete ùn site micca in Tailanda.
Aghju avutu uni pochi di relazioni cù tali donne è ancu maritatu cù una di elli. Avia 45 anni quandu l'aghju scontru, ùn avia mai statu in una relazione, cusì ùn ci era micca figlioli è vinia da una famiglia di classa media è avia un postu esecutivu. Cum'è parechji di i so cumpagni, a prospettiva di invechjarà solu ùn era micca una prospettiva attrattiva. Ma ella vulia un omu chì li cunvene è chì avia cunniscenze di a cultura tailandese (chinesa), era diventatu veduvi dopu à un matrimoniu di 32 anni cù una moglia Sino/Thai. Allora sta stampa si adatta perfettamente. Era ancu u casu in una relazione precedente cù una donna d'affari assai successu. Sta rilazioni hà fiascatu, ma avemu separatu amichevuli è mantenemu sempre in cuntattu via FB.
A mo moglia hà una riunione di classa guasi mensile cù i so cumpagni di u liceu, è di quelli 15 cumpagni, 10 ùn anu mai avutu una relazione. Questu solu per dà una idea.
Infine, vogliu dì chì u libru "Febbre tailandese" hè a più grande sciocchezza ch'e aghju mai lettu. Se seguite i cunsiglii (scritti da u coautore tailandese) da u libru, andate per una debacle. Perchè quelli pezzi di cunsiglii sò l'ultime lista di desideri di Isan gold diggers. Vogliu enfatizà fermamente chì micca tutte e donne Isan sò cercatori d'oru.
Se leghji tuttu questu cusì, ùn sentu micca veramente u bisognu di andà in i circles più altu, ma forse venerà, certamente ùn mi pare micca fora di locu, pensu .......
Ma quandu hè calda, certamenti ùn aghju micca u mo pantalone longu è a cammisa à maniche lunghe in ogni modu, perchè ùn funziona micca à a fine.
Willi era piuttostu micca familiarizatu cù a pratica? In modu persunale, ùn possu micca trattà cun libri nantu à cunsiglii di relazione. U libru mintuatu era dunque piuttostu divertente è micca particularmente utile *). Dopu tuttu, si tratta di dui individui è cumu si interagiscenu è cumu si cumunicanu. I tailandesi / asiatichi ùn sò micca da un pianeta sfarente da l'occidentali / europei. In più di cumu e duie persunalità interagiscenu, cose cum'è l'ambiente / classe suciale dicenu assai più di quale passaportu avete.
Se andate in affari cù qualchissia chì hè finanziariamente finu à l'acqua stessu più a famiglia sana, pudete daveru aspittà chì a persona chì hà un pocu più largu aiuta regularmente. È a Tailanda ùn hà guasi un statu di benessere, cusì hè digià più cumuni chì aiutate i genitori ritirati. L'avemu fattu è avariamu ancu quì s'è i vechji di quì ùn avianu micca abbastanza ingressu per a so vechja.
Se a vostra data hè un pocu megliu è vene da a classe media (superiura), ponu piglià cura di elli. Allora ùn site micca veramente previstu di pagà a fattura per automaticamente. Chì dependerà più di cumu risponde à l'altru cum'è una coppia di appuntamentu. 50/50 cù a fattura ùn hè micca veramente una cosa strana.
U ghjovanu adultu d'oghje piglia una bevanda o un ristorante per una prima data è poi divide a fattura. È tandu a famiglia ùn batterà micca immediatamente à a porta o scuzzulate un bellu bucket di soldi da l'arbulu. Ma dipende solu da quale tocca à quale. È sì sì tutti dui felici, grande.
* Mi ricordu megliu chì l'autori scrivenu chì i tailandesi sò più cunsirvatori è ponu dunque esse micca familiarizati cù u sessu orale è ponu truvà sta idea assai strana o ancu disgustosa. 555 Cum'è s'è i tailandesi d'oghje, di 20-40 anni, ùn usanu micca Internet regularmente... u gruppu di destinazione paria dunque esse l'omu americanu di mezza età stereotipatu cù idem tailandese da una semplice famiglia agricula senza accessu veru à l'educazione o l'internet. Ùn ci hè nunda di male, ma hè un spettru limitatu.
U nostru ghjurnalista tedescu hà trovu e donne cun umore, perchè quellu surplus di donne ùn hè micca troppu male. 51,9% di a pupulazione hè femina, 49,1% hè maschile. Se a mità di l'omi sò omosessuali, sò curiosu di ciò chì hè in l'acqua di u rubinettu (è perchè Prayuth ùn hà micca fattu nunda per quessa). 555
Fonte: Census 2010 & Google Translate:
http://popcensus.nso.go.th/home.php
Bellu ligame!
Sfurtunatamente u ligame hè avà mortu. Tuttavia, pudemu scumpressà i figuri più per vede quante donne ci sò in surplus per un certu gruppu di età. Ci sò più masci à a nascita, è per via di u so cumpurtamentu è risichi, i masci mori prima. Pensate à l'accidenti di u trafficu, i cumbattimenti, l'accidenti in u pianu di u travagliu, etc. Da l'età in qualchì parte di l'anni 30 ci sò quant'è omi quant'è donne, dopu più donne chè omi. In u fondu, ci sò un pocu più di donne cà d'omi in Tailanda.
Hè per quessa chì continuu à nutà, se truvate u fattu chì ci sò un pocu più di donne cà d'omi una bona scusa per piglià una donna tailandese cum'è cumpagnu, allora truvate una donna tailandese anziana. Ci hè un surplus. U più vechju u megliu. 🙂
Preferite un ghjovanu cumpagnu finu à l'età di 30-35? Va bè, allora sceglite un cumpagnu maschile. Pare chì ci sò assai omosessuali, allora andate in Tailanda, beie un pocu d'acqua (o sinnò u rapportu incredibilmente altu di omosessuali chì si dicenu esse quì sicondu parechje persone), diventate ancu gay o bi è maritate cù un bellu omu tailandese. O torna in a vita dopu cum'è donna è truvate un bellu omu tailandese.
Cifre 2020 CIA factbook (quelli da altre fonti / misurazioni diffarenti pocu)
Nascita: 1,05 masci à 1 femine
<15 anni: 1,04 omi à 1 donna
15-24 anni: 1,04 masci à 1 femine
25-54 anni: 0,98 masci à 1 femine
55-64 anni: 0,88 masci à 1 femine
65+: 0,77 omi à 1 donna
Totale: 0,96 maschi à 1 femine.
In percentuali:
0-14 anni: 16.45% (masculi 5,812,803 / femine 5,533,772)
15-24 anni: 13.02% (masculi 4,581,622 / femine 4,400,997)
25-54 anni: 45.69% (masculi 15,643,583 / femine 15,875,353)
55-64 anni: 13.01% (masculi 4,200,077 / femine 4,774,801)
65 anni è più: 11.82% (masculi 3,553,273 / femine 4,601,119)
Foto: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/attachments/images/large/TH_popgraph2020.JPG?1584365524
Source:
- https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/th.html