Diariu di J. Jordaan
Ùn hè micca l'abitudine di Thailandblog di pubblicà cuntributi pseudonimi, ma oghje facemu un'eccezzioni, perchè Cornelis van Kampen hè un avido lettore di Thailandblog (bella parola Scrabble) è risponde à quasi ogni pubblicazione. Cusì hà un vantaghju, ma solu per questa volta.
In vacanze in l'Olanda
Ieri un stranieru da Svezia hè ghjuntu in Tailanda. Hè maritatu cù un nostru amicu chì avemu cunnisciutu dapoi anni. Face u travagliu stradale è hè un operatore in unu di quelli grandi veiculi. Moltu bè pagatu in Europa. In i mesi d'inguernu per via di a neve è di a fretura ùn pò micca travaglià è và in Tailanda per circa trè mesi per esse cù a so moglia.
U nostru amicu travaglia sempre è hà un travagliu duru. Si cura di l'anziani cù demenza. Spessu in u turnu di notte è sabbatu è dumenica. Pò esse nunda di fà cù a mo storia, ma u fondu hè sempre impurtante. L'annu passatu aghju statu un tistimone à u so matrimoniu.
Dopu vene a storia di i malintesi. A mo moglia è u so amicu di sicuru parlavanu di tuttu. Andemu in vacanze in l'Olanda è e storie chì a mo moglia hà dettu annantu à quella vacanze eranu di sicuru fantastichi. Ci era di sicuru una sfarenza chì ogni vacanze cù un stranieru in a so patria ùn hè micca listessa.
In a nostra situazione pudemu stà cun un figliolu di a mo surella chì sempre stava in un campeghju durante i mesi di l'estiu è pudemu stà in a so casa. Ciò chì era ancu grande era chì puderia aduprà a vittura di a so moglia. A mo moglia, chì avia campatu in l'Olanda per trè anni, puderia di sicuru cuntà storie assai belle.
Andemu in ogni locu inseme in l'Olanda. Navigazione nantu à i canali in una barca cù l'amichi. Fighjendu intornu à Amsterdam. Manghjendu anguilla è aringa in Volendam.
Dopu una longa conversazione, a moglia di Thomas hà capitu
Allora vene a diffarenza. Per esempiu, Thomas, l'omu di Svezia, campa à 150 km da Göteborg. Ùn ci hè nunda da fà, fora di a natura bella. Svezia hè un paese assai grande. L'Olanda hè un puntu nantu à a mappa. Per andà in ogni locu cù a mo moglia (da Beverwijk induve avemu statu) era 35 km. A distanza più longa ch'e aghju avutu per viaghjà era à u mo amicu in Garderen: 120 km.
A notte scorsa quandu sò ghjunti à a nostra casa, aghju pruvatu à spiegà (li lascia sempre vene in Svezia per 4 settimane in l'estiu) chì Thomas ùn hà micca queste opzioni, perchè u so paese hè assai grande è ùn sò micca parte di l'UE. . Ancu s'ellu avia i mezi, avaristi sempre à organizà una visa.
Ciò chì a mo storia hè in realtà hè chì ancu s'è a vostra fidanzata tailandese hè cusì onesta nantu à ciò chì hà sperimentatu (ci hè assai ghjilosu trà l'altri), i stori sò ancu assai diffirenti da paese à paese.
Dopu una longa conversazione, a moglia di Thomas hà capitu.
U manager hà dettu chì duvemu esse ecunomichi cù l'acqua
Solu bisognu di cuntà una storia nantu à a gestione di l'approvvigionamentu d'acqua in a mo zona. Cadu sottu a pipa d'acqua Sattahip (30 km à u sudu di Pattaya) è campa in Bangsare. Circa 20 km a sud di Pattaya. Ogni ghjornu guasi chjude completamente u supply d'acqua durante u ghjornu.
U manager hà dettu chì duvemu esse ecunomichi cù l'acqua. Duranti a notte vi tocca à rinfurzà u tank di riserva (se avete digià unu). Durante u ghjornu, pudete simplificà l'usu di l'acqua attraversu u vostru tank cù a pompa. L'unicu ciò chì costa extra hè l'electricità. L'acqua ùn risparmia nunda. Induve avia avutu quellu omu a so educazione o hè quella intelligenza superiore?
A custruzzione passa cum'è una pazza in l'area di Bangsare. Edifici d'appartamenti, bungalows, etc. Induve quellu manager hà da piglià l'acqua ? Averà mai pensatu à u futuru ? Possibile cresce a so pruduzzione. Se necessariu, estrae l'acqua da l'acqua di mare. Micca cusì. Ùn aghju micca da criticà più, ma in uni pochi d'anni a ghjente quì averà un grande prublema. Custruite cum'è un pazzo ma ùn pensate micca à e cunsequenze.
Fighjate, J.Jordaan, hè cusì chì cunnosce a ghjente. In u mo parè, questu hè unu di i punti di forza di stu blog. Puderaghju ancu dì Cornelis in u futuru?
Hè certamente vera, e donne tailandesi parlanu assai è di l'altri. Hè bellu, sentimu qualcosa cusì. Quandu si campa in un paese, ancu temporaneamente, sapete tuttu di tutti. Questu significa chì duvete esse un cumpurtamentu impeccabile sè stessu. Tu è eiu, simu senza dubbitu cusì.
U gestore hà un puntu cù quellu usu di l'acqua. Ci sò sempre cimi è vaddi in u cunsumu. Sè troppu pirsuni volenu chjappà l'acqua à u stessu tempu, quasi più acqua esce da u rubinettu. Un reservoir privatu hè a suluzione per questu. È di sicuru esse un pocu frugal cù l'acqua preziosa.
Mantene à chjamàlu cù u so alias J.Jordaan, Jacques, per ùn cunfusione cù questu omonimu !
Hè bellu di leghje e storie di soprattuttu quelli chì stanu in Tailanda in permanenza o almenu per un longu periodu di tempu, aghju digià amparatu assai da ellu è possu dunque gode di più e mo visite.
Per esse chjaru: a Svezia hè veramente un statu membru di l'UE è hà ancu firmatu u Trattatu di Schengen.
Hè vera chì e donne tailandesi parlanu assai. Ancu troppu. Soprattuttu s'elli cunnosci tramindui stranieri, prima di tuttu, s'imbulighjanu cù e so storie. Siconda, anu assai imaginazione per fà l'altru ghjilosu senza capisce chì mettenu e relazioni in risicu. A ghjente prova à dà cunsiglii à l'altri basatu nantu à e so sperienze cattivi. Micca sempre u megliu. Dui rilazioni ùn sò micca listessi. Aghju vistu è intesu parechje volte chì e rilazioni si rompenu per via di parlà...
Completamente d'accordu Daniel. E donne si sbuchjanu l'ochji cù storie nantu à una nova vittura chì u so maritu avia compru per ella, custruendu una nova casa per a famiglia, vacanze longu in Europa, enormi quantità di soldi chì u so maritu trasfirìa ogni mese da l'Europa à l'Europa. u so amore tailandese ....
È di sicuru si dumandaranu perchè ùn aghju micca questu, perchè u mo maritu ùn pò micca fà tuttu ciò per mè ? Hè difficiuli di spiegà à e donne chì micca tutti sò in una pusizioni di scaccià soldi. Chì avemu daveru un bonu ingressu cumparatu cù i Tailandesi, ma chì i nostri costi quì sò assai più alti. Intantu, cuntinueghjanu à guardà à l'altri, paragunate è si dumandanu: perchè elli è micca mè? A volte mi fa un pocu stancu.
Saluti, William
Fortunatamente, hè assai ricunnisciutu J.Jordaan. Un stilu strasurdinariu di scrittura chì, à u mo parè, ùn ci vole à mancà un ghjornu in u Blog. Un ghjornu senza Ghjordanu hè un ghjornu tristu.
Hè vera chì e donne spessu sparte tutti i sicreti è di sicuru i pettegole ancu. Hè per quessa chì a mo moglia hà solu cuntattu cù 2 amichi tailandesi in Tukkerland è ella declina educatamente tutti l'inviti chì riceve da altri compatrioti perchè ùn vole micca esse presente à quelli serate di ghjoculi è di pettegole, cusì ùn ci sarà micca pasar malam in casa nostra. . Ancu à u mercatu, hè qualchì volta avvicinata da e donne tailandesi chì poi pressu una carta in a so manu cù l'indirizzu per vene, spessu si tratta di vene, carte, etc. No, a mantenemu bella è limitata è chì mi cunvene è ella. . assai bonu .
Cornelius,
Assolutamente ghjustu, Svezia hè un statu membru di l'UE. Un mio amicu m'hà dettu questu prima. Pensu chì quelli paesi scandinavi ùn eranu micca inclusi.
Forse una quistione stupida, ma ci anu ancu l'Euro ?
Di sicuru, nunda di più à fà cù l'articulu.
Un vechju pò sempre amparà qualcosa.
J. Ghjordanu.
Ùn hè micca una quistione stupida, J.Jordaan, ùn ci sò micca assai. Un saccu di risposte stupide ... A Svezia ùn hà mai introduttu l'euro, a corona sueca hè a munita quì. Ùn pensu micca chì saranu tristi per questu avà ...
Citazione…:
"U manager hà dettu chì duvemu esse ecunomichi cù l'acqua. Duranti a notte vi tocca à rinfurzà u tank di riserva (se avete digià unu). Durante u ghjornu, pudete simplificà l'usu di l'acqua attraversu u vostru tank cù a pompa. L'unicu ciò chì costa extra hè l'electricità. L'acqua ùn risparmia nunda. Induve avia avutu a so educazione quellu omu o hè quella intelligenza superiore ?
O riceve i so soldi da u fornitore di l'electricità? In ogni casu, m'avete fattu surrisu... Sò curiosu di u vostru prossimu scrittu.