Diario di Sjaak Schulteis (parte 2)

Sjaak Schulteis è a fidanzata Aom

Sjaak Schulteis hà travagliatu cum'è steward in Lufthansa per 30 anni. In u risultatu, hè vinutu à Bangkok quasi ogni mese per parechji anni. I so paesi preferiti sò u Brasile, u Giappone è a Tailanda. Da dicembre 2012 vive cù a so fidanzata Aom (39) in una bella casa in affittu vicinu à u paese di Khao Kuang (Prachuap Khiri Khan), à 10 km da Pranburi è à 20 km da Hua Hin. Sjaak hà sappiutu piglià a pensione anticipata à l'età di 55 anni. Appena ch'ellu riceve un permessu di travagliu, vole à risolve i prublemi informatici cù i stranieri chì campanu intornu à Cha-am, Hua Hin è Pranburi inseme cù un cunniscenza tedesca di Hua Hin.

Una festa di tempiu accogliente in Pranburi

A notte scorsa a mo fidanzata è aghju guidatu à un festival di Temple in Pranburi. Era abbastanza piacevule. Un saccu di snacks è dolci per uttene. A festa in Wat Wang Phong dura quasi duie settimane.

Ma prima avemu avutu à onore à Buddha è fà a nostra volta in u tempiu. Per quessa, avemu compru un fiore artificiale per vinti baht ognunu, un documentu rolled-up, trè bastone d'incensu, una candela è nove foglie d'oru (avemu avutu deci, qualchissia avia cuntatu incorrectamente). Avemu ancu scrittu i nostri nomi nantu à belli pezzi di carta cù a donazione: una volta 40 baht è u sicondu (u più impurtante - era nantu à a benedizzione di u nostru pezzu di terra) 100 baht.

Quessi sò stati poi ghjittati in un grande cuntinuu prima di distribuisce e nostre foglie d'oru: u fiore, incensu cù candela è carta inseme. Questu era in un edifiziu à mezu à a piazza. A mo fidanzata sapia chì parechji anu fattu questu male è prima si n'andò in giru è poi si n'andò à l'internu. Era stata in un tempiu per duie simane è sapia esattamente cumu fà è ancu guidatu da a manu per fà tuttu bè.

E nostre foglie d'oru ùn sò micca cascate

In u centru di u tempiu era un munumentu chì cuntene una grande sfera, suspesa sopra à un pirtusu quadratu. U bulbe hè stata cuperta cù una sustanza pegosa, nantu à quale pudete appiccà e foglie d'oru. Ottu sfere più appiccicate intornu à u munumentu, chì sò tutti numerati. Puderete ancu appiccicà e foglie d'oru grande di 1 cm2 nantu à ellu è pricà una preghiera o spressione un desideriu ogni volta.

Quessi eranu cuparti cù sti foglie d'oru. Eru un pocu più intelligente, haha, perchè a maiò parte di e foglie ùn sò micca appiccicate, perchè tutti anu imbuttatu solu nantu à e foglie chì eranu digià. In ogni casu, à u fondu di u ballu, una superficia nera, ligeramente appiccicosa era sempre libera. Aghju indicatu questu à a mo fidanzata è hà seguitu u mo cunsigliu. I nostri foglie ùn sbattevanu. Dopu avè divisu nove foglie, avemu incollatu u numeru 10 à u ballu numeru 9.

Allora abbandunemu u tempiu. U mo amicu avia pezzi di foglie d'oru appiccicati à a so faccia è à i braccia chì s'eranu liberati da i bulbi. Paria bellu nantu à a so pelle marrone. Solu allora pudemu manghjà è cumprà picculi cose. Pudete cumprà gioielli in una stalla. Quessi sò andati cum'è torte calde. Paria d'oru, ma ùn ci era micca manera chì puderia esse oru. U vinditore (un Cinese) hà parlatu per sempre.

In trà, a ghjente di u so assistente hà compru i ghjuvelli, chì andavanu per 20, 100, 200 baht. Fighjate ancu per 50 baht. Calchì volta qualcosa andava per liberu. Un anellu s'ellu hè adattatu o qualchissia chì portava lunettes puderia vene à piglià qualcosa. A mo fidanzata m'hà mandatu per un anellu, ma qualchissia m'hà battutu più veloce. Hà compru una collana per 20 baht è hà avutu u più divertente.

Ciò chì mi piace assai era ancu una stalla, induve u mobili di lignu era vindutu. Geniale. Per 13000 baht pudete uttene una bella tavola di legnu è sei sedie. Aspettate un pocu di più, perchè vulemu ancu spustà.

---

À u ministeru per piglià a nostra licenza di motocicletta

Uni pochi settimane fà, a mo fidanzata Aom è andemu à u Ministeru di Trasportu è Trafficu in Pranburi per ottene infine a mo licenza di motocicletta dopu un annu di pratica in e strade tailandesi. ,,Ùn hè micca faciule ", Aom hà dettu una volta è una volta, s'ellu ci vole à andà, ci vuleria almenu dui ghjorni. À u banchettu ci hè statu spiegatu ciò chì avemu bisognu: duie foto di passaportu, copia di passaportu, prova di iscrizzione da u serviziu di l'immigrazione è un certificatu di duttore.

Cù sta infurmazione avemu partitu. L'immigrazione era in Hua Hin. Hè stata una corsa di 45 minuti nantu à a nostra motocicletta. Quandu sò ghjuntu quì (stupidu di mè) aghju avutu un cuntrattu di affittu cun mè (o prova di pruprietà di a casa) per compie u furmulariu quì. Ma avete statu permessu di piglià a forma in casa. Aom avia digià paura chì avemu avutu à pagà dui baht per una forma è ùn mi piace micca u fattu chì aghju pigliatu subitu dui cun mè, per via di pussibuli errori di scrittura. Ce n'est qu'après avoir été convaincue qu'elles étaient libres qu'elle a été rassurée.

Perchè avemu sempre avutu u nostru certificatu di salute, avemu guidatu à l'Hospital Hua Hin, dopu avè cercatu una clinica medica. L'uspidale mi pareva a scelta più faciule. Cum'è tailandese ùn hà micca bisognu di registrà, ma aghju fattu cum'è Farang. Allora a nostra pressione sanguigna hè stata misurata è u nostru pesu. Questu hà scuncatu Aom (60 kg) è mè (91 kg!). Avemu decisu di cumprà una scala è guardà i nostri calori (avà quattru settimani dopu: ella 58 kg è I 85 kg - yippee funziona).

U duttore dumanda : site regularmente ubriacu ?

Pigliò un bellu pezzu in l'uspidale. Ci pusemu in una fila di sedie. Davanti à mè c'era un picciottu tailandese in i primi vint'anni, chì solu pareva esse u doppiu di u nostru pesu. È tandu ci era un omu chì avia una crescita nantu à a so faccia chì era a dimensione di una bola di tennis. Ùn era micca esattamente frescu. Un pocu dopu, quandu aghju falatu à u bagnu, aghju vistu cumu un Farang era spintu in u lettu. L'omu paria 90 anni è era magro, cù un sguardu fighjatu in i so ochji è à pena movendu. L'ospitali sò deprimenti, aghju cunclusu una volta di più.

A dichjarazione di u duttore hè stata rapida. Uni pochi di dumande, chì avianu da esse risposti currettamente (chì dicia di sì s'ellu vi era dumandatu s'è vo site regularmente ubriacu ?). In ogni casu. Avemu lasciatu l'uspidale un pocu dopu 500 baht più poveri: 100 baht per u mo amicu Aom è 400 baht per u stranieru.

Test di risposta cù un pedale d'acceleratore è di frenu

U ghjornu dopu avemu guidatu à l'uffiziu di l'immigrazione cù e forme cumplette è u ghjornu dopu per a prova di capacità di guida. Dopu avè registratu, avete statu chjamatu per piglià una prova di reazione in una stanza. Tandu si mette à una tavula cù una scatula in cima è dui pedali sottu. A scatula nantu à a tavula hà un buttone. Avete da appughjà chì quandu i dui bastoni sò à a listessa altezza in a casella davanti à voi. Questu hà da pruvà a vostra sperienza di prufundità.

I pedali sottu à a tavula sò l'acceleratore è u pedale di frenu. Avà mi dumandu ciò chì farà per mè pè ottene una licenza di motocicletta. Ebbè, avia da esse fattu. Allora, accelerate è quandu a luce diventa rossa, avete da frenà. Sembra simplice, hè simplice è ancu parechje persone chì anu fallutu sta prova. Per disgrazia, a mo fidanzata era ancu una d'elli (dapoi 21 anni hè in motocicletta !!!).

Allora era digià eliminata in a prima volta. Quelli chì anu permessu di cuntinuà sò stati mostrati un video, tutti in tailandese. Scusate, ùn aghju micca capitu, ma l'aghju capitu. Iè, almenu l'intenzione di questu. Allora dopu duie ore longu è parechji ghjochi di pacienza nantu à a mo Galaxy Tab (tableta Android) pudemu piglià una pausa.

In u food court di Tesco avemu godutu un bellu pastu piccante

Simu andati à Tesco Lotus per manghjà quì. Ci era statu un accidente à l'intersezzione prima di Tesco. Scontru in una ambulanza. Il avait encore la lumière qui clignote. Quandu simu ghjunti à Tesco, avemu vistu subbitu d'induve vene questu. Dui altri vitture s'eranu scontru davanti à e porte d'entrata di Tesco. Tantu nantu à u trafficu sicuru. U pranzu ùn era micca peghju. Accumpagnatu da a mo fidanzata, un coppiu danese è un ghjovanu russu, avemu godutu un savurosu pranzu piccante in u Tesco food court.

Di ritornu da u pranzu, un pulizzeru simpaticu ma mortale seriu ci aspettava in aula. Avemu Farangs era tardu è ci hà datu un reproachful (?) sguardu seriu è poi turnò à parlà di sicurità di trafficu, accidenti è cusì cum'è un babbu di lezioni di i so figlioli.

Ùn pudia riesce à guidà in linea dritta

Allora a pratica hè surtita. Questu hè custituitu di trè parte: una linea bianca di 20 cm di larghezza, 10 m di longu è 3 cm d'altitudine deve esse seguita senza interruzzione. A maiò l'hà fattu, solu micca mè. Avete statu permessu di pruvà duie volte, ma ùn aghju micca pussutu guidà drittu. È ùn aghju micca avutu una birra in ogni modu.

Allora aghju pussutu vultà uni pochi ghjorni dopu per pruvà di novu. A mo fidanzata torna ancu per i so testi. Avemu fattu questu inseme è perchè ella hà ancu fallutu a prova di reazione a seconda volta, eramu prestu prestu. Aghju pigliatu l'uppurtunità di praticà a guida à traversu a linea à a perfezione. Dui ghjorni dopu era torna u mo turnu è sta volta tuttu andò cum'è duverebbe.

Hè vera chì eru quì 4 ore prima per un malintesi, ma bè, Tesco era vicinu è prestu quellu tempu era finitu. Dopu à a prova pratica, aghju subitu permessu di fà a prova di l'urdinatore. Questu hè complicatu per noi stranieri, perchè alcune risposte in u sistema di scelta multipla chì eranu veramente curretti eranu veduti cum'è sbagliati per via di un paràmetru incorrectu. Allora avete bisognu di sapè quale risposta sbagliata dà. Inoltre, a quistione era qualchì volta ùn era micca chjaru, perchè si riferisce à una altra quistione chì ùn avete micca vistu in anticipu. Quì ancu avete avutu duie chance è a seconda volta l'aghju fatta. Un pocu dopu eru u fieru pruprietariu di una licenza di moto tailandese.

Per 500 baht, a mo fidanzata (21 anni di sperienza di guida) puderia passà a prova

È a mo fidanzata ? Hè tornatu sta settimana. Passatu a prova di reazione subitu, hà fattu tuttu bè, pratica è cusì. Hà avutu solu prublemi cù a prova di l'urdinatore. À un certu puntu hè ghjunta à mè è m'hà purtatu fora per un pezzu. Per 500 baht puderia passà sta prova; Dopu tuttu, hà avutu tutti quelli anni di sperienza di guida è avia persu a so vechja patente di motocicletta uni pochi anni fà per un cambiamentu di nome. Hè cusì chì puderia esse.

U ghjurnale precedente di Sjaak apparsu u 13 di ferraghju.