I tailandesi anu inventatu a menzogna ?
Chì regularmente in Tailanda venite o campà ùn sarà senza dubbitu sorpresu chì i tailandesi mentinu cusì facilmente. Perchè hè questu è ci hè una ragione per quessa?
Menzogna hè un trattu piuttostu cattivu in a nostra sucità chì ùn aiuta micca veramente a vostra popularità. Hè ancu, sicondu i nostri standard è valori cristiani, unu vergogna chì hè equivalente à arrubà, per esempiu.
Puderete pensà chì i tailandesi anu una mentalità discutibile perchè mentenu facilmente. Ma questu ùn hè micca u casu. L'usu tailandese si trova per evità u cunflittu, qualcosa chì deriva da a cultura tailandese
Prevene i cunflitti
I tailandesi trovanu accettabile di menti per evità u cunflittu. Sentenu chì hè megliu mentirà chè ferisce o insultà à qualchissia. Un tailandese ùn vede micca una bugia cum'è cundannibile, ma più cum'è un strumentu per prevene i prublemi.
Ci hè ancu un pruverbiu tailandese chì, traduttu à pocu pressu, dice: "Se una minzogna pò impedisce di ferisce qualcunu, allora una bugia hè megliu cà a verità".
Pudete truvà quellu stranu o ipocrita, ma ricordate chì i tailandesi trovanu ancu assai aspetti di a nostra cultura difficiuli di capiscenu.
Perdita di faccia è onore
Un tailandese attribuisce una grande impurtanza à a prevenzione di a "perdita di faccia". Perdita di faccia uguali à a perdita di l'onore è l'autostima, qualcosa chì hè unu di l'aspetti più impurtanti di a vita per un tailandese. In fatti, l'aspettu di "perde a faccia" hè cusì impurtante in a cultura tailandese chì certi tailandesi preferirebbenu mori cà perde a faccia.
I tailandesi si rispettanu è ùn anu micca bisognu di criticà l'altri. Poveru pò esse un tailandese, sò un populu fieru è ancu assai naziunalistu. In particulare u Buddhismu, a Famiglia Reale è a Famiglia sò istituzioni attraversu i quali i tailandesi si sentenu assai cunnessi. Cum'è un esterno, ùn fate mai l'errore di criticà questu. Sò cusì impurtanti per un tailandese chì si perde immediatamente u rispettu di un tailandese.
Gerarchia
I tailandesi piace à mantene a so propria cultura perchè sò cunvinti chì questu assicura a coesione è a sulidarità in a sucità tailandese. Tailanda hè a terra di a libertà. Litteralmente capitu. Ci sò assai pochi reguli in Tailanda. A causa di a struttura suciale di a sucietà gerarchica, i reguli di l'interazzione mutuale è u cumpurtamentu sò fissati in anticipu è e cose viaghjanu bè, malgradu a mancanza di regule reali. Crea ordine da u caosu.
Un numeru di reguli impurtanti di cumpurtamentu:
- ferma sempre amichevule è educatu, ùn critica micca l'altri in publicu;
- senza alzà a to voce, arrabbiatu o gridà à l'altri;
- ùn vulianu micca disappointà nimu, circannu di fà chì l'altri si sentenu bè;
- ùn mostra micca emozioni o affettu in publicu;
- accettà è rispettu a ghjerarchia in a sucità tailandese (genitori è maestri);
- lasciate ognunu in u so valore;
- ùn fate micca un grande affare da nunda (ùn importa - Mai Pen Rai).
Evite a delusione
Perchè a prevenzione di a perdita di a faccia hè cusì impurtante per un tailandese, anu da fà ancu tuttu ciò chì ponu micca per ferisce o offende l'altri. Questu principia cù evità di delusioni. Tuttu hè permessu per quessa, cumpresi menti. Simply put: I tailandesi mentenu per ùn fà chì qualcunu altru si senti incunificatu.
Un cliché ben cunnisciutu hè a storia di dumandà à un tailandese indicazioni. Cum'è un turista, quandu dumandate à un tailandese l'indicazione in a strada, sempre vi dirigerà in qualchì locu, ancu s'ellu hè a direzzione sbagliata. Ùn vole micca esse disappuntu da ellu s'ellu ùn cunnosci micca a strada. Inoltre, ùn vole micca disappointà vi dicendu chì ùn sapi micca. Puderemu interpretà l'invià in un locu cum'è una bugia. I tailandesi vedenu cum'è una forma di "cortesia". Li dumandate aiutu è ùn vole micca disappointà. Chì avete sempre esse quandu andate cumplitamenti in a direzzione sbagliata, ùn importa micca in questu casu.
Alcohol è eruzioni vulcaniche
Quandu si cunsiderà ciò chì sopra, pudete dì chì u tailandese deve tene sempre daretu. Ùn arrabbiate micca è ùn mostra micca emozioni, continuate à surrisu. Di solitu funziona, finu à chì un limitu hè attraversatu. Allora erutta è i tailandesi sò ancu avè un altru latu, à dì quellu di l'estrema viulenza.
A cumminazzioni di tailandese è alcolu hè dunque ancu assai disgraziatu. L'alcolu assicura chì tutte l'inhibizioni sò sguassate, l'emozioni trattenute dopu emergenu cum'è una eruzione vulcanica. A maiò parte di l'atti di viulenza in Tailanda sò cummessi sottu l'influenza di l'alcohol è / o droghe.
Per aghjustà
Per un farang, avemu bisognu di cunnosce alcune di queste regule per impediscenu u nostru cumpurtamentu di pruvucà una vergogna seria à un tailandese. Insultà, gridà o arrabbiatu in publicu hè assai dannosu per un tailandese è pò purtà à cunsequenze di grande portata. Cum'è un avvertimentu, un turista tedescu chì hà datu un dito mediu à un tailandese in u trafficu hè statu sparatu in u locu da u tailandese.
Cume cunvene
I tailandesi anu pocu prublema cù a bugia è vedenu questu cum'è un mezzu accettabile per ùn deluverà micca o per fà chì vi sentite bè. Cum'è aghju scrittu prima, ci sò poche regule in Tailanda è i tailandesi volenu ancu applicà e regule di cumportamentu cumu li cunvene. Ancu s'ellu ùn anu micca inventatu a minzogna, a trovanu faciule. Qualcosa chì truvamu difficiuli di capiscenu è accettà sicondu i nostri punti di vista occidentali.
Nb un altru articulu interessante nantu à "a verità in Tailanda" nant'à stu blog in inglese.
Bellu articulu. Di sicuru chì avemu digià cunnisciutu ...... è ùn aghju mai menti !!!
A maiò parte di 1 fahlang pensa chì ùn ci sò micca regule.
In particulare u turista.
Sò spessu vergogna di questu.
Owee s'ellu ponu aduprà questu contru 1 fahlang, allora ci sò di colpu millaie di linii.
Ùn lasciate mai a vostra licenza di guida è cuntattate sempre immediatamente 1 avvucatu.
S'ellu ci hè qualcosa di sbagliatu cù i vostri vicini, spustate quant'è pussibule.
Aghju vistu stu tipu di cose parechje volte, ponu ancu sparà bè è sò più armati.
Possu sparà immediatamente un tailandese chì mi dà u dito mediu. picchì tandu mi sò occupatu. o hè stu privilegiu riservatu solu à i tailandesi sempre amichevuli, dolci, educati, culti.
Ferry ci vole à adattà un pocu 😉 Siete un farang è resterete un farang è sò interessanti solu s'elli portanu assai soldi
Aghju avutu l'esperienze chì ùn sò micca solu i soldi hè impurtante, chì in u mo casu hè impurtante per i mo suceri s'ellu avete un bonu caratteru o micca, in altri palori s'ellu sì una bona persona, questu hè l'unicu è i soldi sò secundari. .
Ùn sapia micca questu, ma questu hè bellu
Hè veramente ciò chì hè, o una diferenza culturale chì pochi occidintali ponu capisce. Allora aghju pensatu immediatamente à stu video:
http://www.youtube.com/watch?v=3wGBl2eoz_4
Un omu chì porta a so moglia tailandese in a so patria è, eventualmente, risulta chì a signora sparte ancu u lettu cù l'altri omi. Cuntinueghja à insistia ch'ella ùn l'hà micca fattu, ma u detector di bugie dice un altru... Per via, quellu omu hè ancu un ovu mossu.
Darcu,
In novu, questu hè una frode seria. Hè qualcosa di più chè menti per u vostru propiu bè.
U cuntrastu cù l'Olanda hè, se pussibule, ancu più grande di u cuntrastu cù l'Occidenti in generale. Aghju viaghjatu assai è campatu in parechji paesi diffirenti, ma a "direzzione" in l'Olanda batte tuttu. Sembra chì tutte e ferite, rudeness è rudeness sò ghjustificate perchè "almenu sò onestu". In altri paesi occidentali, a ghjente si tratta assai menu direttamente è più tactfully, cù i paesi più vicini sò u Belgio è l'Inghilterra per esempiu. Vecu chì l'Olandesi sò spessu prublemi cù questu ('turnouts, daretu à i coddi, ipocriti è bugiardi' chì aghju intesu) è a diffarenza cù cumu si trattanu i tailandesi hè un incubo assolutu per a maiò parte di l'olandesi.
Iè veramente, micca sempre, ma spessu quellu "incubo assolutu". Continuu à scaccià l'attitudine nantu à stu blog chì duvete vede questu cum'è una diferenza culturale è chì una attitudine ùn hè micca peghju chè l'altru, solu sfarente.
Ma manteneu chì a disonestà, l'insincerità, a minzogna hè sbagliata è fastidiosa in ogni cultura. Qualunque sia a salsa culturale chì hè ghjittata sopra è quantunque divertente è bella spiegà, u sbagliu hè sbagliatu.
Cum'è l'alcoholismu, l'aggressività, l'intolleranza versu l'altri gruppi di pupulazione (BKK versu Isaan) disonestà. Pudete spiegà tuttu da a miseria, a religione, e differenze culturali, sò solu tratti di carattere fastidiosi chì sò apparentemente più cumuni in certi lochi chè altri.
Ddu surrisu eternu è mai pen rai hà da longu cessatu di m'imprissioni, piuttostu suscita suspetti. A fiducia hè troppu spessu tradita.
L'esperienza à volte dà u dirittu di parlà è ùn significa micca sempre una attitudine negativa. Ùn hè micca sempre u sole quì, à u cuntrariu. Per parechje persone, un sughjornu più longu in Tailanda (micca una vacanze superficiale cù abbastanza soldi in a vostra sacchetta è cù a vostra propria squadra) significa una sperienza sobriante, delusione è assai miseria. Nisun dolce conte di fata in Tailanda ùn aiuta contru à questu.
Terra di Tailanda piena di sanouk è pussibulità, ma ancu terra di insidie è abusi estremi,
In verità Robbert, simu definitamente u cuntrariu. Thai Ned ùn pò micca veramente. Ci vole ancu duie persone assai sincere, ben sviluppate, assai sforzu per equilibrà.
Mi pare assai fastidiosu per l'olandesi chì ùn capiscenu micca a parte sopra, cusì a so bambola tailandese si trova sempre in u principiu (scusate, signore), ma NON hà mentitu à u so olandese. Ci vole à pardunà è, sopratuttu, spiegà chì avemu statu criatu in modu diversu. Iè, ùn li piace micca veramente a nostra schietta olandese. In fatti, ùn capiscu micca veramente ciò chì un Olandese vole cun un tailandese o viceversa. Pigliate a sessualità è i soldi da a storia per avà, questu hè irrilevante avà.
Ùn hè micca a natura umana à circà spessu u cumplessu o l'impussibile ?
Se unu dice chì qualcosa ùn viaghja micca o ùn pò micca esse fattu, pò esse sfida per l'altra persona per pruvà. Inoltre (ancu s'ellu ùn funziona micca à a fine) deve esse interessante per avè una relazione cù qualchissia chì hè completamente sfarente di voi.
Sò in una relazione cù una bellezza tailandese.
Avemu tramindui circa 30 anni è travaglia in NL è l'aghju ancu scontru quì.
Di sicuru, simu diffirenti, ma pensu chì questu hè una sfida. È veramente rende a relazione interessante. Hè pazza di mè è assolutamente micca dopu à i mo soldi perchè guadagna più di mè ;) ..
Ùn sò mai statu cusì coccolatu da una donna !
Ci hè parechje donne è omi diffirenti in ogni paese di u mondu.
Ùn pudemu micca tarrà tutti cù a stessa spazzola. Ogni donna tailandese hè diversa!
Cumu pudete dì chì à a fine ùn funziona micca cù una donna tailandese?
Si tratta di a persona. Incuntrà una donna normale cù una esistenza normale!
Dunque ùn capiscu micca chì i vechji ricchi facenu una "barmaid" assai ghjovana da Bangkok o induve site una moglia, pudete aspittà chì si tratta solu di i vostri soldi, è vi purterete solu miseria.
A mo attuale "bambola tailandese" è ancu u mo ex tailandese (oghji u megliu amicu) ùn anu mai mentitu. Quasi sempre in Olandese direttu è assai chjaru in ciò chì volenu è ciò chì micca
Parechje donne, precisamente per via di questa diretta, apertura è onestà, preferanu u cuntattu cù una falanga à una relazione cù, à i so ochji, un cumpagnu tailandese macho spessu inaffidabile. È micca solu nantu à i soldi.
L'interessu mutuale in l'altri faci maraviglie. E donne tailandesi sò spessu capaci è disposte à (inseme) cura di u so cumpagnu finanziariamente. Gestisce è spessu cura di e finanze. Etica di u travagliu megliu, più affidabile è più leale chì u so omologu tailandese è micca troppu male per fà una cuntribuzione ecunomica in una bona relazione cù u so falang.
Calchì volta nunda ùn interessa a famiglia, ma solu a vostra propria famiglia prima.
U mo cumpagnu cura di i travaglii di casa, u zitellu è u travagliu in a so cumpagnia. 200% impegnu è input. Ancora u tempu è l'energia restanu per u sanouk in casa à a sera
"Nisun alzà a to voce, arrabbiate o gridà à l'altri".
Quandu i bisbiglii tailandesi si sentenu à 500 metri di distanza, quandu sò arrabbiati à 1000 metri. Trust me, ponu esse abbastanza verbali. L'aghju sperimentatu una volta.
À u centru cummerciale Mike; guardò intornu è si firmò in una vetrina cù orologi, ecc. Ùn aghju dettu nunda o ùn hà dumandatu nunda è andò dopu à pocu minuti. U tippu - un Katoi, almenu un tippu in vestiti di donna - ùn li piacia micca assai è mi sbatteva. Apparentemente ùn avia micca vindutu nunda quellu ghjornu.
Cumu in u nome di Buddha hè pussibule chì una tale persona hà avutu un tali travagliu?
Ùn vogliu micca esse zoppa, Sam. Ma in Pattaya è in certi altri centri turistici e cose sò un pocu sfarente...
Ùn vogliu micca esse stupidu, editore. Ma sò inclinu à accunsentì cun voi. I mo impressioni sò basati nantu à l'esperienze chì aghju avutu in Pattaya in particulare.
Avà capitu chì Pattaya ùn hè micca Tailanda, ma deve esse vistu più cum'è un "enclave gestitu da Diu è cumandamentu" in Tailanda. E cose pò esse veramente diverse chè in u restu di Tailanda.
Aghju campatu in Tailanda dapoi più di 13 anni, è ùn aghju mai scontru un tailandese CHE NON MINTI !!!
I zitelli tailandesi sò insignati di bugie prestu. Avidità, avara, rude, senza maniere à a tavola, inaffidabile, discriminatoria, stupida, è qualchì volta periculosa.
Eppuru, mi piace assai quì in Tailanda... un bellu paese, bon cibo, temperature eccellenti... voilà ! Sò micca maritatu stessu, è ùn aghju micca / ùn oseraghju micca marità un tailandese.
U sottu firmatu ... un genitore unicu cù un figliolu di 18 anni.
Avidità, avarizia, rude, senza maniere à a tavola, inaffidabile, discriminatoria, stupida, è qualchì volta periculosa... eccu!
Incredibile, solu per a bona alimentazione, a temperatura è per e belle donne chì site in Tailanda, tristi, hè tuttu ciò chì possu dì. Sò maritatu cù una donna tailandese chì rispettu, è ella è a so famiglia mi rispettanu, a minzogna ùn hè ancu micca in u so dizziunariu perchè u detestanu, l'apertura è l'onestà hè impurtante. Aghju amichi tailandesi quì è sò felici chì dicu ciò chì pensu è ùn mince e parolle, drittu avanti. Perchè esse sempre negativu, pensu chì vulete solu campà per sè stessu è vulete impone a vostra manera di pensà è abitudini di vita à i tailandesi è ùn vulete micca sparte, vi simpricimenti campà in Tailanda è micca in l'Olanda o in Belgio (I Sò belga stessu, forse simu più tolleranti è adattemu più facilmente chè l'Olandese). Vivu è sò maritatu in Tailanda è ùn aghju mai avutu un cunflittu. Essa pusitivu è gentile ùn costa nunda, è l'amore hè a lingua di tutti i paesi.
Hè bellu chì tu sfumaturi Francky. Apparentemente, certi persone anu ancu prublemi per fà una distinzione.
Di sicuru, ùn hè micca pussibule chì tutti i tailandesi currispondenu à l'imaghjini di Hans. Hè u listessu cliché chì tutti i Olandesi sò avari è tutti i Belgi stupidi.
Quandu si generalizate cusì, duvete ancu guardà à sè stessu.
Questu hè veramente assai negativu (chì hè ancu un stereotipu per l'Olandese chì di sicuru ùn hè micca veru per tutti).
Tuttu vene à u fattu chì ogni persona hè diversa. In ogni locu in u mondu.
Pensu chì certi occidentali anu prublemi ùn hè micca inconsciente di disprezzà u tailandese perchè ellu / ella vene da un paese "poveru". Vede l'altru cum'è uguali è rispettu l'altru. Allora vi vede ciò chì un grande rispettu avete in ritornu.
avemu differenzi culturali. Sì avete prublemi à aghjustà à una altra cultura, vale a pena l'aggravamentu di vive in un altru paese?
((Aghju digià spiegatu sopra a mo sperienza cù a mo fidanzata tailandese.))
Ùn pensu micca bè di mette a stessa etichetta nantu à 65 milioni di persone. Sò tutti l'olandesi boni o cattivi? Hè troppu faciule.
Hans, ùn l'aghju pussutu riassume megliu mè. NB Ma questu vale ancu per Filippine.
Meazzi o Roon, ci hè veramente qualcosa di bonu nantu à i tailandesi? Ùn ci hè veramente nunda è nimu da u tailandese? Mancu i zitelli è i zitelli ?
Sò perfettu sè stessu?
Per piacè dà una risposta decente, perchè sò stancu di a vostra lagnanza in stu blog.
Se a vostra cuntribuzione hè custituita solu di lamentà è esse negativu, cuminciate un blog stessu. Allora scrivite storie tuttu u ghjornu nantu à quantu sò putrici i tailandesi. Hè un sollievu, pensu. Un altru vantaghju hè chì pudemu sbarazzarsi di u vostru nagging.
Vogliu dì solu e donne di piacè, i zitelli è i zitelli sò sempre innocenti.Buona furtuna Ziu padrinu
Per Filippine:
Vulete dì a minzogna o l'enumerazione di l'avidità., stingy., rude., No manners à tavola., Unreliable., Discriminatory., stupidu, è à volte ancu periculosu.
bè hans, ùn diceraghju nunda di più nantu à questu, perchè l'editori anu pisatu nantu à i so pedi.In più, a decenza hè un cuncettu largu, pudete argumentà nantu à questu.
Un pocu di più nuance ùn pò mai male una risposta.
È ùn generalizà micca. Pensu chì hè ciò chì l'editori si riferiscenu. Ma s'ellu ùn hè micca, per piacè correggimi / cumpletu.
Fighjate, sottu a lista chì listate, possu ancu classificà uni pochi di compatrioti.
Ma per furtuna micca ogni Olandese.
Trovu ancu u cummentariu di Hans van Mourik troppu generale, ma un numeru di tailandesi da un certu ambiente certamente cascaranu sottu.
Ùn possu micca capisce perchè l'editori lascianu cumenti cum'è questu nantu à u situ. Hè a stessa storia ogni volta, solu pettegolezzi negativi da falang frustrati chì ùn sò micca capaci di scuntrà una bella donna tailandese.
A maiò parte di i visitatori di Pattaya. Vive in Tailanda per un bellu pezzu, ma nimu tailandese hà mai alzatu u dito medio, solu alcuni farang. È un tailandese ùn menti micca, ma ùn dice micca sempre tutta a verità, hè un altru.
Editoriale; Pruvate di pubblicà alcune storie più pusitive chè stu tipu di post.
U testu hè statu mudificatu da l'editori per via di l'usu di ghjuramentu.
Caru Martin, possu imagine a vostra frustrazione. Sò ancu stancu di a nagging negativa di u farang "frustratu". A mo mamma sàvia dicia sempre: o fate qualcosa, o accettate, ma ùn lagnate micca.
Fortunatamente, ci sò ancu assai chì piglianu a pena per mette in risaltu l'altru latu.
Una dumanda à voi, per piacè aduprate una lingua normale da avà. Fate esattamente u listessu cum'è u farang chì vi detesta, cumportandu in modu inappropriatu.
Caru editore, da avà da pruvà à frenà. Ma s'è vo avete campatu in Tailanda per un bellu pezzu cum'è mè, hè incredibbilmente fastidiosu chì ci sò sempre una quantità di figuri chì sputanu cusì stupidi populisti. È sta volta era assai male ciò chì un Hans van Mourik dà in risposta, è uni pochi altri figuri dopu.
Scusate, piglià un periodu di rinfrescante prima di risponde.
Va bè, scuse accettate.
Un tailandese ùn menti micca hè di sicuru un pocu esageratu, ma sacciu per l'esperienza cù a mo fidanzata chì pieganu a verità un pocu in u so propiu interessu. È ancu s'è vo dumandate u so passatu, hè sempre difficiule di truvà a verità vera, ùn vole micca dì qualcosa chì ùn mi piace micca, ma in fondu dice a verità. Ma ancu un tailandese ùn dice micca sempre a stessa linea larga è un pocu di plus è minus, eventualmente sapete ciò chì vulete sapè. È ancu spessu ùn si dice nunda ancu s'è pudete vede / avvistà chì ci hè qualcosa ...... no no nunda meli .... ma tandu a pacienza hè una virtù, quandu a mo fidanzata hà trattatu u prublemu hà da parlà in autumàticu è più o menu sente ciò chì ci era. Difficile à trattà a volte, ma sò solu chì ella ùn mai veramente chjappà bugie è tradisce.
L'Asiatici anu una cultura di vergogna, nunda hè peggiu chè perde a vostra "faccia". L'Occidentali, in ogni modu, sò carattarizati da una cultura di culpabilità, chì hè per quessa chì a ghjente ne face un usu pienu. Per esempiu, ci hè attualmente una fundazione di u Terzu Munnu chì prova di dà un cumplessu di culpabilità quandu passamu troppu longu in a doccia ! Ancu in questu blog avete qualchì volta incontrate tracce di tali pensamentu di culpabilità. Questa mistura di culturi pò qualchì volta pruduce una birra velenosa se a cunniscenza basica manca. "L'Oriente hè l'Oriente è l'Occidente hè l'Occidente è mai i dui si scontranu" secondu l'espertu in Asia Graham Green. Ma chì era in un mondu senza turisimu è internet.
Ciò chì generalmente mi sorprende hè a mancanza di cunniscenza di u pensamentu asiaticu (cumpresu u tailandese) di l'Olandese, mentre chì avemu aiutatu à furmà quella parte di u mondu per più di 400 anni. Induve hè andata quella cunniscenza?
Una bona risposta da Dirk. Ùn possu micca truvà l'ultimu. Pocu persone capiscenu veramente u tailandese. Avete da parlà almenu tailandese è ùn ci sò micca assai falang chì ponu fà questu
Ùn pensu micca chì fà chì qualcunu si senti culpèvule hà assai à fà cù a cultura di culpabilità.
In u mo parè, a cultura di a culpabilità hà più à fà cù piglià a culpa, induve site culpèvule, ancu s'ellu qualcunu altru ùn sapi micca ancu.
A cultura di a vergogna hè più basatu annantu à u principiu, ciò chì ùn cunnosci micca, ùn face micca male, ancu s'è vo avete arrubbatu un bancu.
Ma forsi un bonu sughjettu per un tema.
ricurriri
Ci hè ancu un pruverbiu tailandese chì, traduttu à pocu pressu, dice: "Se una minzogna pò impedisce di ferisce qualcunu, allora una bugia hè megliu cà a verità".
ricurriri
È quandu a minzogna diventa vera, un falang si senti doppiamente feritu.
Mi dumandu cum'è un tailandese vede questu.
Hansy,
Hè vera ciò chì scrivi. Questu hè duvuta à a diferenza culturale. Ciò chì u tailandese hà cunsideratu ghjustu hè assolutamente sbagliatu per l'Olandese. Bang hè allora. Ma s'è prima capisci assai bè cumu è perchè i tailandesi pensanu è agiscenu, allora capisce assai bè cumu funziona. Di colpu si vede chì quelli bugie ùn eranu micca cusì male dopu tuttu. Venanu da un bon core tailandese.
Sò ancu sicuru chì u vostru fidanzatu o fidanzata tailandese ùn hà mai, mai vulutu ferite. Se quella persona avia saputu cumu funziona per una persona Olandese, quella bugia ùn saria mai esistita. Hè è resterà un paese diversu, noi olandesi avemu da adattà. Ancu cù e cose cusì.
Aghju l'impressione chì un tailandese ùn vede micca avanti, si tratta di l'avà.
Hè u casu di guasi tuttu, ùn risparmià micca, cumprà assai manciari avà ma ch'ella ùn ferma micca bè per longu hè di più tardi, avà torce a verità ma chì esce dopu ùn hè micca pigliatu in contu.
In principiu, l'intenzione hè bona, hè solu difficiuli di capiscenu ... .. spessu ùn capiscenu micca i Belgi è questu hè assai più vicinu.
D'accordu, e differenze in Tailanda sò digià cusì grande chì hè difficiule di piglià cunclusioni. Ancu in Isan ci sò differenzi culturali per cità è regione. Ma di novu, in l'Olanda ùn pudete micca tar tutti i Zeelanders, Frisians, Limburgers, Brabanders cù u stessu spazzola. Hè cum'è tutti si cumportanu a listessa manera. Quantu pò esse miope per pensà chì tutti anu a listessa mentalità.
Iè, ma a quistione hè s'ellu volenu fà u sforzu? Hè spessu una espressione di frustrazione. Ùn cercanu micca a sfumatura. Inoltre, anu ancu à fighjà in u specchiu. Spessu unu provoca l'altru.
Sì tutti nantu à stu blog solu risponde in una manera sfumata, puderia diventà un pocu annoiatu? "Contradizioni" pruvucanu riazzioni è qualchì volta animanu a discussione, sempre chì simu educati l'un l'altru.
Ma quale sò eiu, ancu ghjustu currettu da l'editori per "usu troppu esplicitu di e parolle" in un tentativu innocente di esse chjaru. (senza prublema, tuttu capisce).
Blog (a cuntrariu di l'altri) ferma interessante.
Ferdinand, aghju lettu i vostri cumenti cun grande interessu. Cum'è tutti i mo cumenti, hè una opinione micca l'opinione. Cusì bè. Pruvate di disegnà una linea in qualchì locu perchè a scelta di e parolle per indicà qualcosa pò esse troppu esplicitu. Avete abbastanza cumunicativamente forte per fà chì chjaru in un altru modu.
Cum'è dettu: ùn ci hè nunda di prublema. Avete ragione, mantenemu civili. A propositu, ùn era micca cuscente di alcun dannu, ùn mi ricordu ancu di ciò chì era esattamente, probabilmente un cummentu sessuale un pocu troppu chjaramente, chì aghju pensatu adattatu à u cuntestu.
In novu, Blog hè una cullizzioni divertente è interessante di opinioni è sperienze. Pensu chì mette assai tempu è energia in stu hobby, tuttu u rispettu. Pensu chì parechje persone piacenu. Di sicuru, ci sò razzii prufessiunali, ma a maiuranza significarà bè.
In ogni casu, ferma un lettore è qualchì volta un cummentariu (cun speru cuntrollu di u mo usu di e parolle).
Bona furtuna è probabilmente in nome di parechji, grazie per u vostru sforzu. Grazie di novu per una spiegazione di u fondu di Khun Peter è Hans Bos
Ebbè, pruvemu allora. Isaan, senza tipi di bar, ma famiglia da un sfondate raghjone. Parlate nantu à u mercatu chì si trova vicinu à quellu chì si tratta (è ancu esse a vostra propria famiglia).
Ella dice à qualchissia altru; u zitellu appena natu di X dumanda in sorpresa, cumu si pò dì tali sciocchezza, cunnosci digià megliu a famiglia?
"Ella" risponde ancu più sorpresa, "di sicuru chì sò chì ùn hè micca vera, ma chì hè u prublema, sempre una bella storia"
Vive in l'Isaan per anni, a priscinniri di s'ellu poviru o riccu, omu o donna, qualunque ambiente o funzione, mentiri è ingannà (unu à l'altri, per quessa micca solu un falang) fantasizing and gossiping hè un tipu di seconda natura.
Ùn dite micca dinò chì hè generale, hè una sperienza ch'e aghju cun tanti cunnisciuti, amichi, famiglia, vicini in buttreghi, cumpagnie, cumuna etc etc.
È ùn hè certamente micca, cum'è discrittu in l'articulu sopra, sempre bè intenzionatu è destinatu à prevene u cunflittu (una rapprisintazioni ugualmente generalizata è romanticizzata di a cultura tailandese), ma spessu maliciosa è destinata à dannà qualcunu altru.
Falang frustratu? Iè qualchì volta! Perchè mi piace stu paese è a maiò parte di a ghjente. Comu hè spessu dettu, e differenzi culturali ùn scusanu micca tuttu. I tratti di carattere fastidiosi è cattivi restanu fastidiosi in l'Olanda è in Tailanda.
Hè una disgrazia chì in questu blog hè sempre dichjaratu chì se falang avete da adattà, hè simplicemente diversu quì. Menzogne, arrubà, ingannà è aggressività sò in ogni locu sbagliati è fastidiosi qualsiasi salsa culturale chì ci ghjittassi.
Cum'è in l'Olanda, malgradu u clima, micca tuttu hè sole in Tailanda è a società tailandese hà parechji aspetti assai sgradevoli cum'è a corruzzione, l'inaffidabilità è a viulenza. Ancu s'ellu vi piace u paese è a "libertà" chì valemu cusì (è sfurtunatamenti chì ùn hè micca appiicatu à tutti, certamenti micca à i underclass), ùn avete micca sempre ghjustificà tuttu.
Notatu hà dettu chì e mo sperienze da parechji anni in Bangkok eranu più pusitivi. L'educazione, u travagliu, etc. avarà qualcosa à fà cù questu.
A storia chì i tailandesi sò cusì tranquilli è volenu evità cunflitti hè ancu relativa. Cunnoscu assai tailandesi cù un fusible assai cortu, una attitudine terribilmente aggressiva s'ellu ùn anu micca u so modu, ùn importa micca quantu irragionevule. Ùn vogliu micca dì in a relazione cù un falang quì, ma i tailandesi cù l'altri.
Abusu seriu in u matrimoniu, viulenza domestica, disaccordu cummerciale o più di 100 bagnu hè assai cumuni.
Ùn hè micca inusual per un Isaner (inveru spessu ubriacu) per risolve i so prublemi in o fora di a casa cù una pistola o un machete. A polizia spessu risponde à questu cù "bene, finu à chì ùn ci hè micca morti, preferimu micca interferisce".
I ghjovani di 14 anni in i scoli prufessiunali portanu una pistola in a so sacchetta è spessu l'utilizanu. Reazione di i prufessori in internet, oh bè sapemu u prublema ma ùn ci sparanu micca.
È u rispettu di i genitori ? assai limitatu. I genitori quì anu ancu menu cuntrollu di i so figlioli chì in l'Occidenti. I picciotti in particulare anu ogni libertà è vanu à u so modu, i zitelli di 13 è 14 anni camminanu per e strade di notte, correnu 100 km nantu à i so ciclomotori attraversu a strada è assolutamente ùn ponu micca affruntà a critica.
Ancu quì in un picculu paese. I zitelli facenu furti è molestanu l'anziani.
Gangs d'un paesu facenu sfondate in l'altru, i vechji è i cosiddetti capi di paese sò risati. Alcooli di 14 anni senza eccezzioni, Mamma è Babbu ùn ponu (o ùn) fà nunda.
Leghjite u post di Bangkok nantu à i violi (di gang) in i licei. I picciotti di 14 sfurtunatamenti ùn sentenu micca i genitori.
U rispettu ?Iè e ragazze versu i so genitori è i missiavi. Ma chì hà più à fà cù l'oppressione è l'abusu (in ogni spaziu) chè cù u rispettu.
Un'altra reazione negativa da un falang frustratu? no, sfurtunatamenti sperienze è osservazioni da assai vicinu. È di sicuru ùn hè micca appiicata à tutti è in ogni locu. In u bilanciu, ferma una vita assai bella quì, ancu s'ellu ci vole à spessu à creà u vostru mondu, inghjustà è accettà assai.
Ma spiegà tutte e cose negativu nantu à a basa di e diffirenzi culturali è fighjendu cù i vetri di culore di rosa è ghjustificà ùn aiuta micca. U sbagliatu hè sbagliatu.
Ognunu hà da piglià un bilanciu per sè stessu in u so ambiente, è finu à ch'ellu hè pusitivu, staremu quì è gode di a libertà (relativa) è spessu ancu persone simpatiche è e vostre rilazioni. In fine, a scegliemu noi stessi.
E ci sò ancu assai tailandesi cù quale pudete trattà apertamente è onestamente è assai francamente.
Ancu s'è certe cose (fora di u vostru ambiente assai immediatu) restanu tabù, cum'è u Buddhismu, a Famiglia Reale è i pedi longi.
abbastanza sfumatu?? L'editori anu ragione Tailanda ùn hè micca necessariamente peghju o megliu, solu sfarente. Ma solu chjamà e cose cù u so nome aiuta (a volte) almenu per allevà.
[citazione]
In l'Olanda, vulemu ancu chì i stranieri s'adattanu à i nostri costumi è cultura è micca l'invece.
[citazione]
Questu hè l'assimilazione, micca l'integrazione, chì tutti parlemu.
Basta à vede i significati in u dizziunariu.
accunsentutu, ma purtemu soldi in un paese di u mondu 3. È spessu i stranieri chì venenu in NL sò fora per piglià soldi. È cum'è ognunu sapi, i soldi sò assai impurtanti.
Iè bè. Adattate à l'ambiente induve vive. Ancu guadagnà più è più capiscitura per i prublemi di Turchi è Marocchi in l'Olanda.
Ciò chì aghju pensatu di dì, hè una vergogna chì l'editori è certi scrittori spessu guardanu à traversu occhiali di guida di viaghju culurati è romanticizzati.
Cum'è in NL, ci sò veri abusi in TH. Ùn sò micca sempre esse ghjustificate sottu u guise di differenzi culturali.
Alcune cose sò sbagliate in ogni cultura. Ùn avete micca bisognu di adattà à questu. Pudete luttà contru à questu, soprattuttu s'ellu vi importa di u paese è di a ghjente.
Ci sò pochi Blogs circa Haiti. Nimu ùn hà un prublema s'ellu ùn vulete micca adattà à a cultura di a viulenza è l'aggressione quì. Più capiscitura hè spessu prevista per l'abusu in Tailanda.
Corruzzione, aggressione, abusu, inaffidabilità, ingannà è bugia (ancu s'ellu avete belle spiegazioni per questu) mancanza d'etica di u travagliu (si face più grisgiu quì, ma puderia scrive un libru nantu à e mo sperienze, ma ùn aghju micca perchè ci sò. dighjà tanti) alcoolismu, viulenza, etc etc., ùn pò esse scusatu da a parolla diffarenza culturale. È certamente ùn vogliu micca adattà à questu, à u più amparà à trattà cun ellu è, s'ellu hè pussibule, ùn peghju micca queste cose da a mo propria attitudine.
E tutte queste cose citate si sò in Tailanda, soprattuttu in Isaan (per via di a miseria o qualsiasi causa) à pocu più di 1% di a pupulazione.? Cum'è un espertu di Tailanda, l'editori puderanu esse d'accordu cun mè?
Incidentalmente, capiscu cumplettamente chì l'editori, cum'è entusiasti di a Tailanda, si sò stabiliti l'obiettivu di cuntrastà l'espressioni negative à volte assai primarie di spessu "frequentatori di Pattaya" cù una maghjina assai unilaterale di Tailanda. Altrimenti ùn ci sarà più nunda di stu bloggu.
Ma in Tailanda, u sole ùn brilla micca sempre è in a stagione di piovosa mi caccià i mo occhiali rosati è vecu ancu e cose chì, cum'è Falang, ùn vogliu micca adattà. Un do-gooder cum'è apparentemente sò cum'è un tipicu Olandese.
Incidentally, ùn mi sentu micca un Olandese, micca un Europeu, micca un Asiaticu, solu un citadinu di u mondu è ùn vogliu micca chì a mo capiscitura di u bè è di u male sia dettata da UNA cultura lucale. Alcune cose sò universali.
Ferdinandu, ancu quì avete pigliatu e parolle ghjustu da a bocca. Pensu chì avete veramente una idea assai bona di cumu a forchetta hè in u troncu. Analisi sharp-sharp. Realisticu, senza esse direttamente ghjudiziu.
Inoltre, un altru locu cumuni. Avete mai vistu una critica tailandese di manighjà? Induve "noi" cum'è "olandese" ci piace à autoflagelà, un tailandese ùn hè micca più luntanu di "iè, pudete avè a ragione, ma avemu fattu cusì per anni". Sorride è cuntinueghja nantu à u listessu pede, soprattuttu s'è a critica vene da un forasteru.
U (divertente?) "Mai pen rai" troppu spessu significa "Ùn m'importa micca"
Ma questu hè un preghjudiziu stancu. Ma unu chì mi spetta di adattà à ogni ghjornu. Chì, per via, travaglia abbastanza bè. Ci sò più cose chì ùn capiscu micca in a mo vita. Eppuru continuu è mi piace.
Ùn aghjustate SEMPRE. Calchì volta mi camminò intornu, è questu hè u vantaghju, chì pò esse prubabilmente fattu megliu quì chì in NL induve duvete adattà à tuttu. (Ora aghju tornatu u Blog NL in tuttu?)
Menzogna = hè a differenza di interpretazione
Ciò chì aghju spessu nutatu da a mo propria relazione è l'esperienze in a vicinanza immediata hè chì un tailandese ùn "dumande". Se un amicu o un membru di a famiglia hà chjamatu o firmatu, spessu riceve a mità di a storia.
Sè vo dumandate cumu qualcosa funziona esattamente, o ciò chì esattamente ellu o ella hà dettu, o cumu un appuntamentu funziona esattamente, di solitu riceve a risposta "Ùn sò micca, ùn l'hà micca dettu".
Cum'è un tailandese, simpricimenti ùn fate micca dumande se l'altra persona ùn dice micca qualcosa per sè stessu.
Sbagliu chì tandu facemu cum'è falang, insiste più è forza una risposta. Chì succede allora (satisfà, evitendu a delusione?) U vostru cumpagnu dà a so propria interpretazione di ciò chì hè accadutu. Qualcosa hè fatta solu per dà una risposta. A minti ?
Scrivite chì spessu si sente solu a meza storia.
In questu casu, mi pari, l'infurmazioni sò trattenute.
O pudete sente una storia sana, ma pocu dettagliu. Apparentemente l'ascultore hà avutu pocu interessu in ciò chì hè statu dettu.
A persona chì dumanda di novu (vale à dì, voi in questu casu) averà l'impressione chì ellu sente solu a mità di una storia.
Fate dumande hè inutile. In a nostra cultura, quandu facianu e dumande, aghjustate chì avete intesu solu cù meza orechja, perchè ùn vi importa micca tantu.
O vede male?
Innò, nunda ùn hè ritenutu "persone" pensate solu chì hè rude di dumandà. Se l'altra persona ùn vi dice micca qualcosa per sè stessu, ovviamente ùn vole micca cusì è ùn dumandate micca più. Questu spessu porta à malintesi, perchè ognunu si basa in a so propria interpretazione o suspettu.
Per esempiu, un appuntamentu cù un tailandese pò esse assai incertu, nimu hà dumandatu esattamente induve è quandu. Parechji accordi sò "vagi".
In più di u fattu chì a quistione "W" (perchè, quandu, quale, induve) hè sempre qualcosa difficiule in Tailanda. Spessu ùn hè micca capitu perchè simu cusì terribilmente precisi è fastidiosi.
Puderia esse u mo caratteru. Ma ogni falang amicu mio cunnosce stu prublema
Puderaghju d'accordu 100%. Dopu à una conversazione telefonica trà a mo fidanzata è i so genitori, a volte dumandu s'ellu avianu qualcosa di novu o ciò chì si trattava. A risposta hè invariabilmente, nunda di meli chì sempre parlanu per i soldi perchè mi curanu.
È chì dopu una conversazione di più di 1 ora 🙁
Sapemu ancu chì hè spessu una longa conversazione annantu à nunda, ma hè frustrante chì nunda ùn hè mai dettu. Avà mi possu cuntrullà è ùn dumandu più.
E parolle ch'e cunnoscu digià è ch'e aghju pigliatu in a cunversazione mi danu digià una impressione di a cunversazione chì salva assai. Ma vogliu veramente chì quella lingua si appiccicassi in a mo materia grisa un pocu più veloce .... :(
Sona assai familiar à mè esattamente u listessu, una ora à u telefunu cù a mamma o a sposa è se dumandate di ciò chì si tratta, u senterete in 1 o 2 frasi.
Mi preoccuppava di quessa, ma ùn ci hè nunda, ùn cambierete micca assai. Ùn hè micca chì ùn sò più interessatu, ma s'è vo dumandate (ancu) direttamente ùn avete appena una risposta, è dopu ch'ella principia à parlà automaticamente.
Ferdinand hà assolutamente ragione. A propositu, ùn vi preoccupate micca troppu per quelli longhi conversations. Se parlate un pocu tailandese sapete chì ùn si tratta mai di nunda.
Hè vera chì spessu si tratta di nunda….. è ancu chì qualcosa si dice spessu di questu dopu.
Aghju avutu à sente a verità ieri annantu à qualcosa chì hè accadutu un mese fà ... nunda di seriu o qualcosa ma cusì banale stupidu. Avemu andatu cù mamma è babbu à u mercatu induve ci era un indominante / lettore di a manu, aghju andatu per una bella passeggiata cù u babbu è hè andata cun mamma. Allora m'hà dettu chì l'omu li hà dettu ch'ella duveria avè una relazione cù una persona bianca più vechja ch'ella è ch'ella duveria campà à l'esteru è s'arricchisce ... è qualchì altra cosa. Sapiu subitu ch'ella era a mità di a verità, ma ùn pudia micca fà nunda. Avà hà dettu ch'ellu li hà dettu ch'ella andava à scuntrà qualcunu è ch'e aghju scuntrà qualcunu ancu quandu eramu luntanu è chì hè un scherzu tutale chì avissi da esse un ghjucatore un playboy è hè per quessa chì aghju avutu qualcosa cù l'altri. . Ma ci credenu sempre veramente, è tandu a so mamma ùn l'hà micca lasciatu dì mi, ma avà chì ella stessa era in un slump perchè ùn simu micca inseme, hà travagliatu, in parte perchè ci era un tali spazzola in TV cù u listessu. a storia hè ghjunta quandu li chjamò. Ebbè, questu hè ancu a storia chì dicenu à ogni ragazza tailandese. (sposa un straneru riccu è campà quì) nunda di persunale.
Ma bè dopu à Phom Rak Khun Maak Maak era tuttu ok di novu perchè ella mi cunnosci abbastanza bè per sapè megliu. Phew a fortuna, cumu ponu stressà una relazione.