U pittore tailandese è a morte

In Tailanda C'era una volta un pittore. Hè stata situata da a matina à a sera in i lochi duv’elli vinia assai ghjente.

Avvoltu in un grande mantellu è purtatu un cappellu contr'à u sole, si pusò quì à fighjulà. Fighjulava tutta a ghjente in piazza di u mercatu, in fiera, in cantina, in teahouse. Tandu, ghjunta a sera, si n’andò in casa soia è si misi à pintà tutte e facce ch’ellu avia vistu di ghjornu : facce di zitelli, di vechji, di ricchi, di poveri, di magri, di grassi. Ma solu i so facci. Avia chjappatu tutta a so casa di facci, facci è più facci.

Una notte ch'ellu pitturava in casa soia. Mentre era occupatu, ci hè statu un forte colpu à a porta.

"Chì diavule? Quale puderia esse, in mezzu di a notte ? Ùn aghju micca un appuntamentu in tuttu. Eh, quant'è fastidiosu avà! "

Andò versu a porta è l'apri. Un strangeru stava davanti à a soglia. Ellu disse in un tonu burlatu : « Bona sera, amicu ! vi vengu à piglià ! »

"Bona sera... Venite à piglià mi ? Ma ùn aghju micca appuntamentu à tutti !

"Ah! Hè un bellu scherzu ! Fighjate, quandu vengu à piglià qualcunu, vene sempre cun mè. Hè sempre statu u casu è fermarà cusì per qualchì tempu à vene ".

"Ma... quale site?"

"Sò a Morte!"

"A morte? Chì deve esse un sbagliu. Mi sentu assai sanu! A propositu, sò occupatu à pittura un ritrattu. Ùn aghju micca tempu ! Pensu chì duvete esse cù i vicini !

U pittore sbattò a porta ghjustu davanti à u nasu di a Morte. È murmurò, si n'andò in daretu à u so cavallu. "Ridiculu! Chì pensa a Morte! »

A morte stava fora è pinsava : Ùn m’era mai accadutu prima. Videmu ciò chì face quellu pittore.
In silenziu, hà apertu a porta è si strinse in l'internu. Andò in punta di pedi à traversu a stanza finu à ch'ellu si firmò ghjustu daretu à u pittore. Fighjulava attentamente sopra a so spalla. È chì hà vistu a Morte ? Un bellu ritrattu di ragazza ! A morte ùn avia mai vistu un ritrattu cusì bellu in a so vita. Si stete senza fiatu, fighjendu u pittura chì hè stata creata quì, è perde a nozione di u tempu.

Allora nimu hè mortu in terra durante tuttu quellu tempu...!
Di colpu, a Morte hà capitu ciò ch'ellu era venutu è disse: "Avà avete da vene veramente cun mè, amicu!"

U pittore, chì ùn avia micca rimarcatu chì a Morte era cusì vicinu daretu à ellu, si vultò in alarme. "Omu, chì faci quì! Aghju quasi paura di morte ! Ti dispiacerebbe di esce da quì?" È spinse a Morte fora di a stanza, in a strada, è indicò u celu. "Vai à l'imperatore di u celu è dimmi chì ùn mi cunvene micca! Sò troppu occupatu!"

A Morte, cumpritamenti sopraffatta, s'arrizzò in Paradisu. Là, l'imperatore di u celu s'assittò altu nantu à u so tronu.

"Dì a Morte," disse l'Imperatore indignatu, "induve hè quellu pittore chì t'aghju dettu di piglià?" A Morte guardò timidamente l'Imperatore. "Hè uh ... ùn avia micca tempu, Signore", rispose dolcemente. "Nisun tempu ?? Chì stupidu hè questu ! Ti dispiacerebbe di scendere prestu è piglià immediatamente quellu pittore ?

Allora a Morte falò in terra à a vitezza di u lampu è piscò forte è urgente à a porta di u pittore. Ci eranu passi frenetici è a porta si spalancò. "Chì, sì di novu, Morte? Vai ti ne!" Ma avà a Morte ùn pudia esse addolcita. "Ùn più parlà! Aghju u rumore più forte quì sopra ! Avete da vene avà!"

Ebbè, tandu u pittore si capì chì ùn ci era nunda di più ch’ellu pudia fà. "Calma ti! Pigliate solu e mo cose è vene cun voi! Cuminciò à imballà tranquillamente tutti i so pruvisti di pittura. Rotoli di carta tissue, blocchi di pittura, tinta, spazzole. "Dì, ne sarà qualcosa?" Morte ringhiò. "Calmu! A pace interiore, hè ciò chì si tratta ! A mo mamma mi diceva sempre cusì ". U pittore accende una candela sacrificale. "Bè... sò prontu. Avemu allora?"

È inseme sò cullati in u celu. L'imperatore s'assittò impaziente nantu à u so tronu. "Allora, sì finalmente quì. Induve eri tuttu stu tempu?”

U pittore spengiò a so candela sacrificale, pusò e so cose è parlava cù una voce sottumessa : « Signore, sò ch’ùn possu mai più pintà in terra. Hè per quessa ch'e aghju purtatu tutte e mo forniture di pittura cun mè, per pudè cuntinuà à pittura quì ".

"Cuntinuà a pittura quì? Certamente nò!"

"Ma Signore... vi pusate cusì altu nantu à u vostru tronu, cù tutti quelli belli tappeti intornu chì pendenu à a terra. Puderaghju alluntanassi un pocu è fighjà sottu à u vostru tronu?

U pittore spostò cù cura i tappeti.

"No, ma... questu hè un bellu spaziu quì. Puderaghju forse pintà qualcosa quì? Ogni tantu guardu fora à traversu una fessura è poi possu cuntinuà à travaglià per ore.

"Ùn succede micca!" disse l'imperatore di u celu severamente.

"Signore ... quandu mi guardu intornu ... quantu hè grande u vostru celu ...! Sapete chì? Mandami luntanu ! À un angulu di u to celu duv’ùn mi vedi è nimu ùn m’affaccia ! Allora possu travaglià quì un pocu!"

L'imperatore di u celu strinse e spalle. "Bè... venite allora!"

È chì hà fattu l'imperatore ? Mandò u pittore à u Spìritu di a Vita. È eccu ellu, finu à oghje. Ci dipinge i visi di l'anime chì nasceranu in terra. È si Thai e donne incinte li sacrificanu à quellu pittore - in a speranza chì ellu darà à u so figliolu una bella faccia...

Truvatu è pigliatu da l'Almanaccu di i Contes Populari

- Missaghju rinviatu -