In u 2012, l'orchestra di a ghjuventù Siam Sinfonietta hà vintu u primu premiu à u Festival Summa Cum Laude in Vienna cù a Prima Sinfonia di Mahler è recentemente hà vintu un Gold Award in Los Angeles. I Bumblebees dicenu chì l'orchestra hè apprezzata solu per via di e so radiche esotiche asiatiche.
"In Austria anu vintu u primu premiu", dice u direttore d'orchestra Somtow Sucharitkul, "micca perchè eranu un gruppu di scimmie chì facenu musica, ma perchè simpricimenti ghjucavanu megliu cà l'Austriaci".
Questu hè grazia à u "metudu Somtow". Prima di u spettaculu in Vienna, Somtow hà purtatu l'orchestra in a cità nativa di Mahler in Cecoslovacchia, in una foresta vicina per sperimentà "naturlaut" è l'orchestra suonava in picculi chjese è osterie ceche "per assorbire l'essenza di a musica".
Dopu una longa sughjornu in i Stati Uniti, Somtow hè tornatu in Tailanda è micca solu questu: hà ancu scambiatu a penna di scrittura per u bastone di cunduttore. À a fini di l'anni 1970, Somtow, dopu avè furmatu in Eaton è Cambridge, hà vultatu u spalle à a Tailanda perchè era cù u so asiatica di melodie tailandesi è europee.
In i Stati Uniti hà scrittu trenta rumanzi, cumpresu quellu pruibitu ufficialmente Ripper di Siam è u semi-autobiograficu Jasmine Nights. Hà vintu parechji premii cun ellu. Ma a Tailanda hà cuntinuatu à chjappà. Riturnò in u 2011. "Aghju di colpu avutu una visione chì aghju avutu à entre in u monasteru". L'attaccu à e Twin Towers l'hà inspiratu à scrive un requiem chì hè statu realizatu da l'Orchstra di l'Università Mahidol. Un travagliu in Mahidol ùn era micca una opzione (a ghjilosia di a professione, dice Somtow), ma si firmò in Tailanda è hà furmatu l'Opera di Bangkok, l'Orchestra Filarmonica di Siam è in u 2009 l'orchestra di ghjuventù Siam Sinfonietta.
È à u cuntrariu di più di trent’anni fà, i saloni sò oghji pieni. Per esempiu, in una implementazione recente di U Principe Silenziu. "A sala era piena di persone chì ùn avianu mai sperimentatu un tali spettaculu prima. Li hà veramente affettatu emotivamente. Sò veramente apprezzatu avà. Hè per quessa chì sò sempre quì.
I so musicisti scappanu cun ellu. Nath Khamnark, secondu trombonista in a Sinfonietta: "Hè u mo idolu. Sottu u so battu mi sentu chì tuttu hè frescu è vivu. Facemu cum'è una pittura inseme.'
Somtow ùn hà micca rinunciatu cumplettamente à esse scrittore. Attualmente travaglia nantu à a trilogia I Petri di u Dragone, in quale un diu indù hè natu in un orfanagiu cattolico in i slums di Khlong Toey. "A cosa più satisfacente in u mondu hè di pusà in una stanza è creà qualcosa".
(Fonte: Brunch, Bangkok Post, 21 di lugliu di u 2013)
Photo: U 24 di lugliu, Somtow dirigerà a Sinfonia n ° 8 di Mahler (Sinfonia di i Mille).
Aghju una grande admirazione per un tali omu. Tailanda pò esse fieru di questu. Sò cuntentu ch'ellu hè tornatu in u so paese nativu è speru di pudè assistisce à unu di i so cuncerti di novu.