Seagipsys in Tailanda

di Gringo
Postatu in cultura
Tags: ,
July 23 2023

mariakraynova / Shutterstock.com

Tailanda hà una quantità di minurità etniche, di quale e tribù di muntagna in u Nordu sò abbastanza cunnisciute. In u sudu, i seagipsy sò una minurità un pocu trascurata.

Dicu "seagipsy's" apposta, perchè mi sona più gentile cà a traduzzione di zingari di mare. Tailanda Ha trè gruppi principali di seagipsy: i Moken, l'Urak Lawai è i Mokler. Per i tailandesi, queste persone sò cunnisciute cum'è "Chao Lay" (persone di mare), un termu ombrello per e tribù chì campanu fora di u mare è chì u lignamentu hè strettamente ligatu à u mare.

Mugs

Ci hè un gruppu di circa 2.000 3.000 à 4.000 17 persone chì campanu fora di a costa di Tailanda, Myanmar è Malesia intornu à l'Isule Surin (un parcu naziunale). Sò cunnisciuti cum'è Moken, parlanu una lingua propria, da quale l'esperti ùn anu micca pussutu determinà da induve venenu u Moken. Si crede ch'elli sò stati i primi abitanti di e zone costiere in u Mari Andaman. A so cultura marina nomade li hà prubabilmente purtatu da u sudu di a Cina à a Malesia più di XNUMX XNUMX anni fà, induve i gruppi eventualmente si separanu à a fine di u XNUMXu seculu, ma a storia esatta di a so esistenza ùn hè micca cunnisciuta.

I Moken campanu intornu è in mare è di sicuru sò eccellenti piscadori; cunnosci u mare intornu à elli cum'è nimu. Se un omu vole pisci per u colazione, si va in mare cù una lancia è in pocu tempu hà pigliatu un manghjà di pisci. A ricerca mostra chì u Moken pò vede duie volte più sottu à l'acqua cumparatu cù, per esempiu, l'Europei. Hè statu ancu dimustratu per pudè immerse à una prufundità di 25 metri senza attrezzatura di immersione.

A più grande minaccia per a so cultura hè chì l'investitori privati ​​​​è i speculatori di a terra volenu sviluppà ancu i zoni induve i Moken campanu. Per u mumentu, quellu "attaccu" hè statu evitatu è ponu cuntinuà a so vita senza preoccupazione. Preoccupazione ùn hè micca un trattu Moken in ogni modu, ùn hè micca in u so vocabulariu.

Quantu bè i Moken cunnoscenu i capricci è i capricci di u mare hè riflessu u 26 di dicembre di u 2004. Una quantità di anziani di a tribù Moken in una isula in u Parcu Naziunale Marinu di l'Isule Surin fora di a costa di a pruvincia di Phang-Nga avvisanu chì l'ondi in mare sò anormali è chì i movimenti sò in modu inusual. Suscitanu l'alarma è l'abitanti si rifuggianu in l'internu più altu. Quandu tornanu, u paese hè statu completamente sguassatu da La Boon - cum'è i Moken chjamanu u tsunami - chì hà devastatu a zona.

E so barche è e so case nantu à palafitte ùn sò più chè un munzeddu di legnu è di macerie. Ma mentre a Tailanda piange più di 5.000 XNUMX vittime, a cumunità Moken hè stata risparmiata, grazia à a cunniscenza di u mare di l'anziani tribù.

I Moken anu ricustruitu u so paese, utilizendu bambù è foglie cum'è i principali "blocchi di costruzione". Micca in u stessu locu, ma più internu induve hè più sicuru. Se i Moken anu una preoccupazione, hè chì mancanu u so ambiente tradiziunale intornu à u mare da u so novu paese. L'influenza di u mondu esternu cresce. L'autorità tailandesi anu pruibitu a pesca di certe spezie di pesci, cum'è u pepino di mare è certi molluschi, privandu u Moken di una fonte impurtante di ingressu. Certi anu digià lasciatu u paese di pescatori per travaglià cum'è guide di immersione per i turisti o per diventà cullettori di basura.

I Moken anu una vita assai suciale. Ci sò diverse tribù, ma tutti sò uguali. Un membru di a tribù pò dunque passà da una tribù à l'altru senza chì a so vita sia miserabile. Dunque ùn dicenu micca addiu, perchè e parolle cum'è "salutu" è "addiu" ùn si trovanu micca in a so lingua. A parolla "quandu" hè ancu scunnisciuta, perchè i Moken ùn anu micca cuncettu di tempu altru ch'è u ghjornu è a notte - perchè ùn sanu micca a fretta.

Un fattu interessante hè chì l'arpione di una tartaruga hè vicinu à piglià una moglia. A tartaruga di mare hè cunsiderata sacra da i Moken è i Moken probabilmente vedenu una donna cum'è santa.

In quantu à a religione, i Moken crede in l'animismu - a duttrina di l'esseri spiritu. In e società chì campanu di a natura è di a caccia, l'omu hè spessu assimilatu à a natura è ùn hè dunque micca sopra. U rispettu per a natura è tuttu ciò chì l'intorna hè essenziale, i rituali sò vitali per a sopravvivenza. Cù questu vincenu u favore di i spiriti, chì furnisce l'alimentu, refuggiu è fertilità è à u stessu tempu repellenu i spiriti maligni.

Mokler

I Mokler sò un gruppu di seagipsy o "Chao Lay" chì ricevenu a minima quantità d'attenzione da i media è u publicu. Questu hè chì i so paesi sò situati in i lochi induve venenu pocu o micca turisti. L'Urak Lawoi è u Moken sò citati una volta è una volta, perchè campanu in o vicinu destinazioni turistiche populari cum'è l'isule Phuket, Lanta è Lipeh (U Urak Lawai) è l'isule Surin (u Moken).

I Mokler sò cunsiderati un sottugruppu di u "Chao Lay" o "Thai Mai" (New Thais), chì campanu una vita regulare è anu ancu acquistatu a citadinanza tailandese. I figlioli di Mokler frequentanu una scola locale è ricevenu educazione in lingua tailandese. A maiò parte di elli ùn parlanu micca a lingua Mokler, ancu s'elli capiscenu quandu parlanu cù i so genitori o missiavi.

A maiò parte di i paesi Mokler ponu esse truvati in a pruvincia di Phang-Nga nantu à a costa occidentale di Tailanda. Sò spargugliati in u distrittu di Khuraburi, Takuapa è Thaimuang. Parechje Mokler sò in fatti dighjà terreni, postu chì i so paesi ùn sò micca in i zoni custieri ma in l'internu. Spessu si cunsidereghja tradiziunale agriculu; travaglianu in una piantagione di gomma o di coccu o sò assuciati cum'è travagliadori per diverse altre attività. Ci hè sempre uni pochi di paesi custieri, induve u mare hè sempre una surgente di ingressu per i Mokler.

Ancu parechji Mokler cunsidereghja u Buddhismu per esse a so religione, e so credenze animiste sò sempre assai impurtanti. Ogni annu in ferraghju / marzu, i Mokler celebranu una festa sacrificale per u so legendariu capu Ta Pho Sam Phan.

Urak Lawoi

Stu gruppu di seagipsy vive intornu à l'isule è e zone costiere di u Mari Andaman. I so paesi ponu esse truvati in Phang-nga, Phuket, Krabi è Satun.

L'Urak Lawoi anu ancu a so propria lingua è tradizioni. In generale, Urak Lawoi sò chjamati Chao Lay, Chao Nam o Thai Mai. Iddi stessi trovanu Chao Nam un termini disprezzu, perchè "Nam" significa ancu semen in a so lingua. Preferiscenu Thai Mai, cù quale volenu spressione cum'è una parte integrante di u statu tailandese.

Ci hè una legenda nantu à l'Urak Lawoi in l'isula Adang. Long, assai tempu fà, Diu hà mandatu Nabeeno à l'isula per incuragisce l'abitanti à adurà à Diu. L'antenati Urak Lawoi rifiutavanu, dopu chì Diu hà postu una malidizzione nantu à elli. L'Urak Lawoi partì per Gunung Jerai, induve alcuni fughjenu in a furesta è si trasformanu in salvatichi, scimmie è squirrels. Altri sò andati in mare cum'è nomadi in una barca chjamata Jukok. Gunung Jerai resta un locu sacru per l'Urak Lawoi è una cerimonia hè tenuta duie volte à l'annu, à a fine di a quale hè lanciata una barca decorata, chì - Urak Lawoi assume - si dirige à u stabilimentu originale vicinu à Gunung Jerai.

L'Urak Lawoi formanu solu una piccula cumunità, chì hè largamente ligata à l'altri. Di solitu campanu in picculi case di bambù custruite nantu à palafitte, u fronte di quale sempre face u mare. E case sò generalmente custruite cù u sustegnu di a famiglia è di i vicini.

A vita di ogni ghjornu di Urak Lawoi hè simplice. A matina l'omi vanu à piscà, mentre chì e donne facenu i travaglii di casa è aspettanu chì i so mariti tornanu versu meziornu. U pesciu catturatu hè per l'usu di a so famiglia è/o parenti, mentre chì una altra parte hè vinduta à i cummercianti. U dopu meziornu e donne si riposu mentre l'omi rimettenu in ordine i so attrezzi di pesca.

A vita cambia, perchè cù a pesca ùn ghjunghjenu à pena un livellu di sussistenza, cusì chì parechji omi travaglianu in altrò per guadagnà un salariu decentu.

In più di i frutti di mare, u risu hè l'alimentu principale per l'Urak Lawoi. Manghjenu diversi platti tailandesi miridiunali, in quale u coccu hè un ingredientu essenziale. L'Urak Lawoi di solitu manghjanu quandu anu fami, per quessa, ùn ci hè micca manghjatu à un certu tempu.

Longu tempu, l'Urak Lawoi hà cridutu chì i spiriti maligni eranu a causa di a malatia. Anu avutu un duttore lucale (à ie), chì hà cumbattutu a malatia per incantazione o l'usu di l'acqua santa. Un "maw" hè un mediu persunale chì cumunica trà l'Urak Lawoi è i spiriti. U "maw" hè sceltu da un anzianu di a tribù, chì insegna ancu à i zitelli in a guariscenza spirituale tradiziunale. Oghje usanu medichi è ospedali.

U modu di vita di l'Urak Lawoi si integra gradualmente in a cultura tailandese. Ùn ponu più fà indipindentamente è sò dunque sempre più dipendente di l'altri (tailandese) per u travagliu è u redditu.

10 Risposte à "Seagipsys in Tailanda"

  1. Tino Kuis dice su

    Eccu un'altra bona storia di queste persone:

    https://aeon.co/essays/do-thailand-s-sea-gypsies-need-saving-from-our-way-of-life

    "In u sudu, i seagipsys sò una minurità un pocu trascurata", dite.

    Sò stati seriamente trascurati. A so terra hè stata pigliata da cumpagnie chì volenu custruisce resorts ecc. Chì hà purtatu à rivolte. Vede:

    https://www.hrw.org/news/2016/02/13/thailand-investigate-attack-sea-gypsies

    • gringo dice su

      A storia apparsu prima nantu à u blog in 2012.

      Hè accadutu assai à i seagipsy in un sensu negativu, cusì cusì
      "una minurità un pocu trascurata" hè diventata avà un eufemimentu.

      Hè chjaru chì sò severamente trascurati è preda
      sviluppatori di prughjettu è altri scum chì sò literalmente è figurativamente nantu à i cadaveri.

  2. Khan Klahan dice su

    Articulu assai interessante !! U mondu sicuru hè difficiule quandu si tratta di soldi !!!

  3. Eric dice su

    Alcune informazioni supplementari da Urak - Lawoi nantu à Koh Lipe

    Eiu è a mo moglia avemu passatu parechji anni (dapoi u 1997) in sta bella isula.

    https://www.researchgate.net/profile/Supin-Wongbusarakum/publication/281584589_Urak_Lawoi_of_the_Adang_Archipelago/links/5d30ce1d458515c11c3c4bb4/Urak-Lawoi-of-the-Adang-Archipelago.pdf?origin=publication_detail

  4. Sietse dice su

    Ti ringraziu assai per sta spiegazione dettagliata nantu à i seagipsy è sò stati quì anni fà. À l'isula di Koh Lanta. Passatu un ghjornu quì è invitatu à andà à pesca è dopu à sente a so musica di quale aghju sempre un CD.

  5. Kees Botschuijver dice su

    Interessante per leghje di novu dopu parechji anni. Aviu avutu lettu nantu à questu assai tempu fà è dopu, dopu assai vaghjime, aghju trovu infine un libru nantu à i Moken. Ùn mi ricordu d'induve l'aghju finalmente trovu, ma ùn ci era micca assai infurmazione in quellu tempu, cusì hè bonu chì l'attenzione hè stata pagata à una sucità assai speciale è interessante.

  6. Cunsiglii di Walter EJ dice su

    Quessi sò i libri definitivi nantu à i Moken, inclusi i racconti populari, u so statutu è a vita oghje, i so barche, u so modu di vita:

    https://www.whitelotusbooks.com/books/rings-of-coral-moken-folktales
    https://www.whitelotusbooks.com/books/moken-sea-gypsies-of-the-andaman-sea-post-war-chronicles
    https://www.whitelotusbooks.com/books/moken-boat-symbolic-technology-the
    https://www.whitelotusbooks.com/books/journey-through-the-mergui-archipelago-a

    Sta ricerca hè stata fatta da Jacques Ivanoff è u so babbu.

    Ci sò ancu opere in lingua francese nantu à u Moken.

    • Eric Kuypers dice su

      Una volta aghju lettu è traduttu Sea-gypsies of Malaya, una ristampa di u libru omonimu di u 1922. ISBN 9789748496924. L'aghju compru da DCO. lingua inglese. À propositu di u Moken.

  7. Eric Kuypers dice su

    Gringo, in u mo libru aghju trovu a parolla ชาวเล, chaw-lee in pronuncia Olandese. Lee hè assai simili à tha-lee chì significa "mare". Inoltre, pensu zingari-zingari-zingari è zingari è mi dumandu quale hè l'ortografia curretta ... Van Dale dice à tempu zingari è zingari.

  8. Eric Kuypers dice su

    Per l'amatori, musica da u Moken. (Attenzione, u sonu vene max ...)

    https://archive.org/details/Moken


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web