E differenze culturali trà Tailanda è l'Occidenti sò assai grande. Hè dunque impurtante di immerse in a cultura tailandese. E cose chì apparentemente ùn sò micca impurtanti per noi ponu avè assai impattu in Tailanda. Un esempiu hè a presentazione di un farang à i genitori di una donna tailandese.
In l'Occidenti, purtendu un fidanzatu o fidanzata in casa significa micca più di un rituali di spettaculu. Di sicuru, i genitori sò curiosi cù quale signora, u figliolu Kees sceglie, ma ùn tiranu micca immediatamente cunclusioni. Nè ùn s'aspittavanu chì a dama in quistione serà quasi certamente a futura mamma di i so figlioli. Dopu tuttu, Kees sguasserà uni pochi di amiche prima di fà quellu passu.
Passu impurtante
E cose sò diverse in Tailanda. A presentazione di un amicu à i genitori hè un passu impurtante in a vita di una donna tailandese. In fatti, dicenu chì anu intenzioni serii cun voi è possibbilmente volenu marità. Ùn vi spaventate subitu (assai omi anu un attaccu di panicu ligeru quandu leghje a parolla "matrimoniu").
Una donna tailandese ùn vi purterà mai "solu" à a famiglia. Ella vi presenta perchè ella vole dì: "Questu hè l'omu chì vogliu passà u restu di a mo vita cun".
U fattu chì ella porta un farang in u paese hè cunnisciutu settimane in anticipu. Tutti i paisani, l'amichi è i parenti aspettanu l'arrivu di u farang. Hè un avvenimentu suciale impurtante in a cumunità rurale chjuca è stretta.
Appruvatu è pisatu
Una donna tailandese stessa hè piuttostu ligera di presentà si à i so genitori. Calchì volta dici solu ch'ella ti voli purtari à Isaan è u so paese nativu. Ella ùn vi dicerà micca chì site "verificatu è pesatu". Hè ancu difficiuli di predichendu quandu ella vi dumandà questu. Certi donne tailandesi fate questu dopu uni pochi di ghjorni, altri anu bisognu di più tempu. S'ellu ùn vi dumanda micca di vene à Isaan, hè ancu un missaghju impurtante.
Quandu stendu cù una donna tailandese per un tempu è ella ti dumanda micca visità a so famiglia puderia significà trè cose:
- Ùn li piace micca / piace / abbastanza riccu per scuntrà i so genitori è i so fratelli.
- Hà digià purtatu un farang in u so paese parechje volte è hà righjuntu u numeru massimu.
- Hà un fidanzatu, chì hè ancu cunnisciutu in paese.
Spiegheraghju brevemente a seconda ragione. Quandu una donna tailandese porta un "fidanzatu", a fanfara di u paese face u so travagliu. Tutti sà. Ma ci hè un limitu à u numeru di fidanzati chì una donna tailandese pò presentà à a so famiglia. Per esempiu, se più di dui o trè farang sò pigliati in un periudu di dì dui anni, serà arregistrata cum'è una donna "ecunumia". Tandu ella è a so famiglia soffrenu una seria perdita di faccia.
Calchì volta si scappa di minzognendu perchè hà purtatu tanti amichi in paese. Ella pò dì chì u primu era sfurtunatu è mortu di una malatia o mortu in un accidente di trafficu. U sicondu ùn avia più soldi è ùn era micca un omu bonu per ella o hà scupertu chì era digià maritatu. Ma vene cun stu tipu di storie hà ancu i so limiti è i vicini si capiscenu ch'ella face scuse.
Allora s'ellu hà purtatu trè amichi farang in u so paese prima, u capu di a famiglia ùn serà micca ansiosu di u quartu farang. Ci sarà dettu di ùn purtà un farang più.
Finisce a relazione
In casu ch'ella ùn vi dumanda micca di unisce à a so famiglia, puderia esse megliu per finisce a relazione. Perchè? Perchè qualcosa ùn hè micca bè. Puderete dumandassi perchè i trè farang ùn anu micca travagliatu per voi. Forse hè solu soldi o hè una signora cù un grande capu di capelli nantu à i denti.
Puderia esse un altru mutivu per quessa ch'ella ùn esita à dumandassi fora. A maiò parte di e ragazze fora Hè attivatu sò poveri è campanu assai primitivi. Puderà esse vergogna di l'alloghji mischinu in a so famiglia. S'ellu hè u casu è hà intenzioni serii versu voi, vi dicerà. Tandu rassicurallu è fà sapè ch’ùn ti importa micca è chì tutti, ricchi o poveri, sò uguali.
Un altru mutivu menu piacevule hè chì hà digià un fidanzatu è l'hà purtatu à a so famiglia. Ebbè, allora ùn aghju micca à dì chì una relazione à longu andà cun ella ùn hè micca una scelta sàvia.
Per piacè rispettu i so genitori
Un altru pizzu. I genitori di una donna tailandese sò assai impurtanti. Siate sempre educatu è memorizà alcune parolle tailandesi cum'è salutu è "grazie" in tailandese. Ci sarà certamente cibo quandu ghjunghje. Questu hè ancu un avvenimentu suciale impurtante. Allora manghja sempre cù a famiglia, ancu s'ellu ùn ti piace micca. Allora fate un ochju. Assicurati di esse vestitu bè è pulitu. Togliete sempre i vostri scarpi quandu entre in casa di a so famiglia. Tratta i so genitori è qualsiasi missiavu cun rispettu.
Siate un signore
Una donna tailandese piglia assai risicu quandu vi presenta à a famiglia. Se finisci a relazione pocu dopu, avarà cunsiquenzi dispiacenti per ella. A pettegola di u paese principia. Diceranu chì ùn hè micca stata una bona moglia per voi è hè per quessa chì ùn vulete micca piglià cura di ella. Sarà dunque diventatu sempre più difficiule per ella di truvà un cumpagnu adattatu. In corta, una perdita di faccia per ella è a so famiglia.
S'ellu vi dumanda di Isaan, ma ùn avete micca intenzioni serii cun ella, sia un signore. Senza ferisce i so sentimenti, pruvate di fà chjaru chì vulete passà un bonu tempu cun ella. Ma chì nisuna relazione pò esce da questu. Questu l'impedirà di mette in prublemi prima o dopu. Sè vo site onestu nantu à questu, perchè pudete rispettà a so è ùn vulete micca ferisce i so sentimenti, allora site un omu tagliatu da u pannu ghjustu.
Cumu pudete mette in parolle.
Geniale.
Avè sperimentatu cumplettamente a variante pusitiva è à a piena satisfaczione di tutti.
KhunBram.
Quasi 10 anni di intensa felicità cù i mo amati in Isaan.
16 anni fà a mo fidanzata hè andata à presentà à i so genitori perchè vulemu maritari.
Quandu sò ghjunti in Kalasin, pensanu chì eru da un altru pianeta, soprattuttu dopu avè visitatu un festival di musica in u paese quella stessa sera.
Prestu sò tutti ghjunti à salutà à mè per una birra è i zitelli per 20 bagnu.
Bellu periodu, sò cuntentu chì l'aghju sperimentatu tuttu è stà in Tailanda per 10 anni.
Divorziatu intantu, è donatu boni centesimi ... (Casa, affari, vittura è qualchi motobikes.)
Ma avà gode di 2 mesi in paradisu ogni annu.
U piacè hè sempre ciò chì ti piace.
Stu riassuntu hè esattamente cumu hè, nunda di veramente da aghjunghje!
Ben scrittu è micca esageratu !
Gran pezzu. A mo sperienza hè a stessa. Più storie cum'è questu, per piacè, per chì i decisori pulitichi in l'Olanda ponu avè una megliu stampa di i normi in Tailanda è forse rendenu un pocu più faciule per dà a vostra moglia uni pochi di settimane senza l'obbligazione di un (per noi) quasi impussibile di ottene. esse capace di piglià una visa Schengen cun voi in l'Olanda per pudè scuntrà a vostra famiglia in l'Olanda.
Caru Korat, quasi impussibule ? circa 95-98% di i visi Schengen sò appruvati. À l'ambasciata è à u Ministeru di l'Affari Esteri, sanu ancu bè cumu si facenu e cose in altrò in quantu à i rigulamenti, usi, a cultura è cetara.
L'articulu stessu hè abbastanza decentu s'ellu hè una simplificazione stereotipata. Ùn ogni famiglia hè listessa è di sicuru i tempi cambianu in Tailanda. Quanti tailandesi venenu solu dopu avè finitu tutte e so educazione cù u primu cumpagnu (omu, donna, tailandese o straneru)? Si tratta di sicuru di s'ellu ùn ghjunghje micca cù l'ennesimo amante in troppu cortu tempu. In i Paesi Bassi, e sopracciglia si alzanu ancu s'ellu vene cun un altru, pensu. In Tailanda, quellu bar hè in un altru locu, ma ùn hè micca un altru pianeta. Solu u sensu cumunu, u rispettu è a realizazione chì e cose sò qualchì volta ligeramente sfarente in altrò andaranu assai.
- https://www.thailandblog.nl/visum-kort-verblijf/afgifte-van-schengenvisums-in-thailand-onder-de-loep-2017/
Pudete ancu leghje questu è assai più in u libru "Thai Fever", chì hè una traduzzione di "Thai Fever":
https://thailandfever.com/boek_intro.html
Hè una idea assai bona per attirà l'attenzione à questu tema. Parechje senza dubbitu amparà assai cose utili da questu è eviteranu malintesi.
Aghju propiu u libru stessu è l'aghju digià lettu cù a mo moglia.
Vi cunsigliu à tutti!
Saluti,
Daniel M.
Grazie per a punta! Aghju urdinatu immediatamente u libru.
A mo fidanzata è eiu - tramindui 40 anni - ùn simu micca casati dopu una relazione di quasi dui anni. Chì pare contr'à a gamba dolente di u so babbu cunsirvatore, chì vuleria vedemu maritatu. Aghju parechji ragiuni per ùn vulemu marità, cumpresu u sinsod, chì sicondu u mo cumpagnu deve esse rimandatu, almenu simbolicamente. In my opinion un usu anticu, ma quale sò.
Per avà, staremu solu "faen" unu di l'altru. Cù i mo occhiali olandesi ùn vecu micca perchè hè problematicu.
Forsi duvete affruntà u vostru babbu cunservatore. Ci hè ancu un rolu per a vostra zitella in questu, o megliu u so compitu.
U so babbu vole ch'ella si maritassi (prima di u tempiu) è per voi per piglià cura d'ella (in a so sperienza) è quandu u spinu vene à shove, duvete ottene u sustegnu di a vostra fidanzata.
Inoltre, s'ellu ci vole à vede soldi, aiuta ancu à nutà chì (s'ellu hà mai avutu relazioni prima) hè a seconda o terza manu. Sinsod hè un ghjocu è ùn lasciate micca fà pazzi perchè avete ancu un certu valore finanziariu 😉
A maiò parte di i tailandesi ùn si maritanu micca, per quessa, ùn ci hè nisuna cerimonia è senza peccatu implicatu. I conte di fata nantu à u matrimoniu ùn anu micca sensu, vede a pratica in Tailanda. È s'è qualchissia si maritassi, dopu à un certu tempu assai persone anu una poea o mia noi. Tantu per a parte pusitiva. Ùn parlà micca di u matrimoniu evita ogni cunversazione nantu à questu. Inoltre, Danzig è u so cumpagnu sò digià 40 anni, per quessa, ùn hè micca impurtante di marità. Una volta, u valore di u mercatu di un omu anzianu entra in ghjocu perchè ellu hà più di 40 anni è una donna è poi principia una relazione in Tailanda mentre u stagnu hè pienu di pisci ghjovani. Andemu, cum'è un omu anzianu in Tailanda ùn deve esse prescrittu nunda, à u cuntrariu di qualcunu in i vostri vint'anni, u statutu è u prestigiu determinanu ancu a vostra influenza in questu sensu è cum'è un maestru anzianu ùn deve esse prescrittu nunda in stu riguardu.
Ci hè solu 1 mutivu per marità, è questu hè se u vostru cumpagnu hè un servitore civili, allora u maritu hà u dirittu à l'assicuranza di salute da a famiglia di u funziunariu.
In sè stessu un bonu pezzu, ma perchè l'Isaan hè sempre citatu in u testu? U scrittore assume chì scuntrà a vostra fidanzata in Pattaya? Tailanda hè più grande!
À qualchì tempu.
A mo fidanzata hè di Yala è travagliammu tramindui in Narathiwat. In u sudu musulmanu turbulente sì, ma à piena satisfaczione è luntanu da Isaan.
Cornelius,
Isaan spessu appare in i stori perchè a maiuranza di i Farang si maritanu donne di Isaan o entra in una relazione cù qualchissia da Isaan.
Inoltre, Isaan hè una zona abbastanza grande.
A probabilità di scuntrà un tailandese da a Tailanda meridionale islamica hè assai chjuca.
Truverete ancu difficiule di truvà persone tailandesi da u nordu di a Tailanda in l'Olanda.
Ùn l'aghju micca scontru in l'ultimi 40 anni è avemu avutu assai cunniscenza, visitatu parechje riunioni tailandesi in casa è in l'esteru.
Stimu in l'Olanda chì circa 70% vene ancu da Isaan.
U mutivu perchè deve esse evidenti.
Ma micca tutti da Isaan travaglia ancu in Pattaya
Leghjite Thai Fever, un cuntu unicu di i misteri di e diverse culture, chì hè a chjave per una bona relazione.
Pensu chì quellu libru era quasi senza valore. Hè bonu per capisce chì ci sò diffirenzii trà paesi, individui, famiglie è cetara. È hè per quessa chì hè impurtante di parlà di ciò chì senti è pensate è ciò chì u vostru cumpagnu si senti è pensa. A cumunicazione - è u rispettu - hè a chjave per una bona relazione. Se avete bisognu di un manuale per spiegà chì l'olandesi stereotipati reagiscenu un pocu più in questu modu è i tailandesi stereotipati reagiscenu un pocu più in questu modu (senza dì chì e differenze trà l'olandesi è i tailandesi ponu varià enormamente), allora serà assai assai. travagliu duru una tale relazione.
A persona media Olandese ùn porta micca a so nova acquisizione cun ellu dopu à uni pochi di ghjorni per presentà a mamma è u babbu, ma induve hè esattamente quellu mumentu ... dependerà di ogni tipu di fattori. Chì, in generale, tuttu questu hè un pocu sfarente in Tailanda, ma un mondu completamente diversu cù un cursu diversu di avvenimenti? Nah. A menu chì a famiglia di unu hè primariu cunservatore è l'altru cumpagnu vene da una famiglia assai libera, aperta o qualcosa.
Questu serà currettu in parte, ma se paragunà e mo sperienze diverse cù questu, allora ùn hè micca assai currettu.
A mo prima sperienza. Viaghjà cù una donna tailandese chì cunnoscu, tramindui chì vivenu in l'Olanda à l'epica, in Tailanda per una vacanza di 2 settimane. Eru cuscenti ch'ella era in una relazione, micca grande, ma sempre una relazione / campà inseme. Eru cum'è u toyboy. Ùn hè micca un prublema per mè in u mumentu. Eru un picciottu liberu. À u principiu di a festa à i so genitori. Dormitu inseme quì è cuntinuò a festa inseme per uni pochi di ghjorni in diversi lochi. Mi torna in l'Olanda, torna in casa (vicinu à Udon Thani so Isaan) per un'altra settimana. A famiglia sapia bè chì ùn era micca quellu chì hà campatu in l'Olanda. Ma ùn aghju nutatu nunda chì ùn hè micca descrittu quì. Aghju avutu qualchì ghjornu bellu. Un pocu più di un annu dopu aghju vistu nantu à Facebook ch'ella visitava a famiglia cù a so relazione / cumpagnu olandese. In i cumenti nantu à e foto di FB ùn si vede nunda di vergogna o cumenti significativi. Ùn da ella, micca da i so amichi FB.
Seconda sperienza. Aghju scontru una dama in l'Olanda (tandu vedova è 50 anni). Dopu à 3 riunioni in l'Olanda hà da vultà per u fattu simplice chì i mesi 3 sò finiti (visa schengen). Durante a mo visita successiva in Tailanda, uni pochi di settimane dopu, sò statu invitatu à a casa di i so genitori. Iè, cù a prumessa da a mo parte chì l'aghju intesu seriamente è chì aghju avutu l'intenzione di marità cù ella. È era. Parlu d'aostu avà. Allora aghju avutu l'impressione ch'ella era veramente diversa cum'è ... iè cum'è quale o chì in realtà ?? Genti semplici, una esistenza nurmale, micca riccu ma mancu poviru. In ogni casu, eru assai pusitivu è cuntentu. è avemu pensatu di maritari in Tailanda, prima di Buddha, à a fine di quellu annu. Avemu fattu ancu cusì. (In retrospettiva veramente troppu veloce) Un picculu paesi trà Lampang è Chang Rai. Una festa seriamente grande. Un gran numaru di monaci (circa 9 se mi ricordu bè!) Molti invitati, da luntanu è largu. Pagatu un sinsod decentu (in mente, una donna vedova di 50 anni!) è aghjunse un pocu d'oru. In corta. Ùn sò micca vergogna è vargogna in u mo parè. Siccomu era, è sò sempre, un residente Olandese in Germania ...... senza prublema per ella per ottene immediatamente una visa per vive cun mè. Prima di maritari, era digià stata cun mè in Germania dapoi 6 settimane per abituà à a vita quì è di sicuru per cunnosce megliu. U primu annu hè andatu bè, ma u sicondu annu tuttu era diversu. Per mantene a corta. U matrimoniu finì prestu. Pigliò un totale di 2 anni. E indovinà chì era u grande prublema? Correttu ! soldi. Avia da muzzicà a pallottola quì è in Tailanda i buchi anu da esse chjusi. U sinsod era diventatu un debitu di 25.000 1 euro à i so genitori. U prublema cunnisciutu. Gamble. A culpabilità di i so genitori significava ancu a so culpabilità. Per furtuna ùn aghju micca cun ellu. Aghju vistu in Facebook chì dopu à circa un annu avia digià purtatu qualcunu altru (un tedescu pensu perchè vive sempre in Germania) à a casa parentale. Micca XNUMX foto……. nò, ancu parechji ritratti di famiglia cun ellu in Facebook. Allora ùn ci saria micca vergogna, pensu !!
Terza sperienza. Iè, certi ùn imparanu mai 🙂 ……. Una settimana prima di una vacanza corta pianificata, scontru una dama attraversu u situ Data in Asia. Immediatamente invitatu à a so casa senza avè scontru. Un locu vicinu à Uthai Thani / Tailanda Occidentale, quasi nisun turista per esse vistu perchè ùn ci hè nunda da vede. In più; mamma di 2 figliole adulescenti, babbu di i zitelli ch'ella avia campatu per parechji anni, un ghjornu scappò solu cù un altru. Era un pocu difficiule à u principiu, m'hà dettu, ma avà puderia piglià cura di ella è di i zitelli assai bè. Avia un travagliu chì ùn pigliò assai tempu, una bella vittura, una casa normale (induve a mamma è a surella campavanu ancu) è parlava inglese assai bè. Stà quì per una settimana. Andatu bè, ..... cù tuttu. Mi sentu assai còmode è ci hè statu un clic assai bonu. Cumpresu andà à riunioni di a chjesa cun ella è u restu di a famiglia. Ùn hè micca a mo cosa, ma hè interessante per vede chì ci sò ancu cristiani in Tailanda è cumu praticanu a so fede. Una grande famiglia chì hà riunioni. Aghju indicatu rapidamente chì era seriu nantu à ella, ma chì avia da esse preparatu per vive in Europa. Mencionu questu perchè di tantu in tantu ella mi dumandò s'ellu vulia campà in Tailanda permanentemente. Dopu à sta maravigliosa settimana, torna à travaglià in Germania. Dopu à 6 mesi simu vultati in casa soia / dinò a so mamma (u babbu ùn hè più vivu) è ci stemu. Circa 2 settimane. Tra viaghji di uni pochi di ghjorni. Tuttu hè andatu bè è piacevule. Torna in Germania, aghju pruvatu à fà ella per vene in Germania per un certu periodu di tempu cù una Visa Schengen. Quì mi mancava l'entusiasmu è a vera vuluntà di a so parte ogni volta. Hè per quessa ch'e aghju finitu a relazione. Di sicuru, ci hè statu qualchì pienghje, ma ùn sò mai statu accusatu di mette ella è a famiglia in una situazione imbarazzante. È i mo cari esperti di Tailanda, ùn vene micca cun a storia chì un tailandese si mantene questu per ellu stessu. Hà avutu una attitudine aperta è onesta versu mè. Era aperta nantu à i so dubbii nantu à u muvimentu in Europa. Era ancu assai aperta in a so critica di a sucità in Tailanda, in particulare u Buddhismu è tuttu u tempiu chì l'circa.
Cari lettori, per piacè capiscenu bè. Ciò chì vogliu indicà cù questu hè u seguitu. Pensu chì ciò chì descrive quì puderia esse bè accadutu in l'Olanda, in Belgio, in Germania o in qualsiasi altru paese in Europa o fora. Tuttu hè accadutu in Tailanda. In una durata di circa l'ultimi 8 anni. Hè per quessa chì vogliu mette una dichjarazione contru à sta storia descritta sopra. Incontru à i genitori di a vostra fidanzata tailandese spessu, ma spessu micca, và secondu i quadri descritti sopra. Tuttu hè pussibule, in ogni locu in Tailanda. Sembra u mondu normale quì 🙂
Storia bella è sincera, Sjeng, grazie per sparta a vostra sperienza. Allora vede: i tailandesi ùn sò micca più incastrati di noi europei.
Cornelius,
Ùn hè micca veru chì a pupulazione tailandese cunnosce i ranchi è pusizioni è chì a ghjente stessu mette a pupulazione in scatuli.
E strutture gerarchiche in i membri di a famiglia è di a cumpagnia sò ancu assai forti.
Ancu l'indirizzu di u nome mostra una struttura di scatula.
Ancu a Lingua si distingue trà alta sucetà è sucità bassa.
Grazie per una bona storia, sjeng. Sò sempre felice di sente l'esperienze chì devianu da a cultura "tailandese" standard.
Tinu,
Pensu chì avete scontru a vostra moglia per via di u vostru travagliu in Tailanda à livellu accademicu.
Aghju ancu travagliatu in Bangkok trà è cun accademichi.
Là ancu, i nostri culleghi tailandesi anu interessatu à un Farang cum'è maritu.
In pratica, a maiò parte di i Farangs ùn scontra micca a so fidanzata à u travagliu in Tailanda, ma solu cum'è un visitatore in un paese di vacanze durante una festa.
L'opinioni di certi Olandesi nantu à a cultura tailandese "standard" pò dunque differisce da ciò chì avete sperimentatu cum'è cultura tailandese "standard".
Pensu chì dipende assai da a situazione in quale avete impressioni è sperienze.
Aghju scontru a mo moglia tailandese in l'Olanda, in qualchì locu à a mità di l'anni novanta. Avemu maritatu in l'Olanda è si trasfirìu in Tailanda in u 1999 induve u nostru figliolu hè natu quellu annu. Venia da una famiglia simplice, u so babbu era un capu di paese. Avemu divorziatu in 2012 in tutta apertura è gentilezza. Aghju avutu a custodia di u nostru figliolu, avemu trasfirutu inseme à Chiang Mai induve hà assistitu à una scola internaziunale. Parla fluentemente tailandese, olandese è inglese. Aghju sempre una bona relazione cù u mo ex è a so famiglia.
Aghju assistitu à l'educazione extracurriculare in Tailanda è aghju un diploma di scola primaria è secundaria tailandese. Hè fantastico esse in una classe cù tutti quelli tailandesi diversi, da i ghjovani à i vechji. U mo travagliu vuluntariu m'hà purtatu à scole, tempii è ospedali. Sò statu introduttu à i tailandesi da tutte e classi è professioni.
Avemu campatu in u Nordu di Tailanda, Chiang Kham, Phayao. Aghju caminatu assai in i lochi di muntagna quì è visitatu i paesi di tutti quelli altri populi.
Iè, ci hè una "cultura tailandese standard" insegnata in libri, scole, templi è media. A realità hè diversa è assai più variata. Siate aperti à ogni tipu di cumpurtamentu, sia amichevule è educatu. Dà a vostra propria opinione se necessariu. Nimu (bene, quasi nimu) m'hà culpèvule per quessa. Spessu esprimeva opinioni dissidenti à i monaci, per esempiu nantu à e donne. Sì disappruvava qualcosa, l'aghju dettu ancu, ma in modu educatu. Eru raramente accusatu ancu per quessa, à u più volte si ne ridianu. qualcosa cum'è "avete di novu!" Pensu chì era divertente.
Una cunniscenza ragionevule di a lingua tailandese m'hà spessu aiutatu. Vecu chì quasi necessariu per cunnosce megliu a Tailanda. Sfurtunatamente, sta cunniscenza hè in diminuzione, avà chì aghju campatu in l'Olanda per 4 anni, ùn leghje più i ghjurnali tailandesi, ùn fighjate micca a televisione tailandese è raramente parlate cù una persona tailandese. U mo figliolu ricusa di parlà tailandese à mè :). Strani, quelli tailandesi. Aspetta, hè ancu Olandese.
Storia forte è sincera, Sjeng ... è certamente ùn site micca l'unicu ....
"E differenze culturali trà Tailanda è Occidente sò assai grandi".
Quandu aghju lettu sta storia, pensu chì ùn hè micca cusì sfarente di l'Occidenti. Chì saria diversu in l'Occidenti ? Cun mè, l'invitati anu ancu da toglie i so scarpi. I mo figlioli ùn anu ancu purtatu tutti i so amichi per presentà à mamma è babbu.
Ebbè, è si tratta di "paesani in Isaan" di novu. Chì fate cù a figliola di un prufessore ?
Pensu chì ùn avete micca bisognu di una lezione di cultura in tutti questi affari. Discutete cù l'altri, basta. S'è vo fate un sbagliu, tutti anu da ride è vi scusate. Tuttu chistu discorsu di diffirenzii "culturali maiò" ùn vi ferà chè rigidu è goffa. Basta à stà educatu.
A prima volta chì aghju visitatu i mo parenti tailandesi, tuttu hè andatu bè. Eru subitu accettatu bè è avemu avutu un bellu tempu inseme. Nisun prublema scontru. Eru tantu cuntentu è ancu alleviatu. Aviu fattu tuttu bè. Ma quandu dicendu addiu, aghju fattu un grande sbagliu in u mo entusiasmu è l'espressione di amabilità à i so genitori. Aghju datu i dui vechji genitori un grande abbracciu. Pensu à mè stessu, anu da veramente apprezzà questu. I so genitori stessi ùn anu dettu nunda è pensu chì l'addiu hè andatu bè. Durante u viaghju di ritornu in Bangkok, a mo moglia vulia parlà cun mè di qualcosa. Ella disse, à u vostru addiu avete fattu qualcosa chì ùn hè micca fattu in a cultura tailandese. Ùn avete mai toccu à e persone anziane, questu hè un signu di mancanza di rispettu versu elli. Eru scusatu è subitu scusatu. Ma, per furtuna, a mo moglia puderia ride cun ella è i mo parenti anu ancu capitu chì questu pò succede cù un farang. Avà dugnu un bellu wai cù ogni addiu. Si s'ampara fendu. Spessu ci ripensu cù affettu.
Cun mè era esattamente l'inversu, prima scontru cù a mamma è mentre ch'e aghju pruvatu à fà qualcosa, aghju un grande abbracciu. Ancu quandu si dice addiu. Finu à oghje facciu un brevi wai è po un bellu abbracciu. Pensu ancu à quellu cun piacè è era ancu u mumentu chì aghju realizatu "quelli manuali culturali sò belli, ma cumu funziona e cose in a pratica hè veramente qualcosa d'altru, quelli libri esageranu un stereotipu ideale".
Dopu à a perdita di u mo amore, ella mamme "Ùn aghju più una figliola ma sò sempre u mo figliolu". A vecu sempre è cuntinuemu à cuddling.
beddu... soprattuttu l'ultima frase, tutta di u currente
A vostra storia mi ricorda di e visite di l'imprendituri olandesi chì sò andati in Giappone per l'affari.
Tutti i Giapponesi è l'Olandesi eranu cunuscenti di l'abitudini di l'altri.
Quandu trasmettenu i rigali, i giapponesi anu sbulicatu i rigali perchè questu hè l'usu in l'Olanda.
L'Olandesi lasciavanu i rigali in l'imballaggio, cum'è questu hè l'usu in Giappone.
Ben descrittu, ma cù qualchì riservazione.
Isaan hè solu a parte .NE di Tailanda. Infatti, a parte di u paese da quale venenu a maiò parte di e donne cù quale i farangs entranu in una relazione. Ma crede mi, simili è ancu altri custumi è usi applicanu in altre parte di Tailanda. Qualchidunu chì pensa chì hè più faciule per e famiglie megliu o famiglie cù un statutu suciale ligeramente più altu, certamenti duverà ricunsiderà sta opinione. Ci hè assai più deliberazione quì, soprattuttu quandu si tratta di un farang.
Un'altra osservazione hè chì u tempu hè ancu evoluzione quì è, soprattuttu in i zoni urbani, tali scontri sò visti in modu più "rilassatu". A pressione pò dunque esse ligeramente più bassu per tutti. Chì ùn significa micca chì a ghjente li attribuisce pocu impurtanza è ùn apprezza micca ciò chì carne / status / finanzii sò in u pipeline ". Ma i ghjorni dopu tornanu prestu à l'ordine di u ghjornu, in stile tailandese...
Di sicuru, questu hè di novu nantu à e relazioni eterosessuali, tutti l'altri pussibuli sò ignorati ma anu i stessi rituali.