Classici in Tailanda: "Hotel California" da l'Eagles

Creditu editoriale: Blueee77 / Shutterstock.com

A Tailanda hà assai da offre per l'amatori di musica in diretta. Induve andate è ancu in i cantoni di u paese, truverete bandi tailandesi o filippini à volte chì ghjucanu musica cun cunvinzione. A pronuncia di a lingua inglese hè qualchì volta difficiule per u tailandese, ma l'entusiasmu di i musicisti ùn hè micca menu.

In particulare u genre rock hè ben rapprisintatu è soprattuttu i classici. Chì pò avè da fà cù a popularità di bandi cum'è Loso, Carabao è Bodyslam. Truverete ancu una varietà di bandi in i lochi di divertimentu in Pattaya, Phuket è Bangkok chì piaceranu à ghjucà una canzone per voi per una punta di 100 Baht.

Standard in ogni repertoriu hè u classicu "Hotel California" di l'Eagles. Una canzone populari sia in Belgio sia in l'Olanda.

"Hotel California" hè una canzone di u gruppu americanu Eagles, publicata in u so album di 1976 "Hotel California". A canzone hè stata scritta da Don Felder, Don Henley è Glenn Frey, è hè stata prodotta da Bill Szymczyk. A canzone hè diventata un successu mundiale è hè cunnisciuta per a so intro di chitarra unica, voce emotiva è testi simbolichi. In più di a performance originale, The Eagles hà ancu inclusu a canzone in u so album live di 1980 è ancu (ma in una versione acustica) in u so CD è u video di u 1994 Hell Freezes Over.

Lyrics

I testi di "Hotel California" contanu a storia di un omu chì ghjunghje in un hotel di lussu in California, ma prestu scopre chì ùn pò micca lascià. L'hotel hè vistu cum'è una metàfora per i tentazioni è i trappule di u sognu americanu, è e parolle cuntenenu parechji riferimenti simbolichi à questi temi. A canzona discrive cumu l'hotel hè diventatu una spezia di prigiò, induve u viaghjatore hè intrappulatu in una vita di lussu è hedonism.

A canzona divintò un grande successu, righjunghji u cima di i charts è vince parechji premii di musica. Resta una di e canzoni più famose è ricunnisciute di l'Eagles finu à oghje è hè cunnisciuta cum'è un classicu mundiale in a musica rock, chì hè ancu apprezzata da parechji musicisti in Tailanda.

Lyrics:

In una strada di desertu scuru
Ventu frescu in i mo capelli
Odore caldu di colitas
Alzendu in l'aria
Davanti à a distanza
Aghju vistu una luce scintillante
U mo capu hè diventatu pisanti è a mo vista s'hè annunziata
Aviu avutu a piantà per a notte
Quì si firmò in a porta
Aghju intesu a campana di a missione
È pensava à mè stessu
"Questu puderia esse u celu o questu puderia esse l'infernu"
Allora hà illuminatu una candela
È m'hà mostratu a strada
C'eranu voci in u corridore
Pensu di sente li dì
Benvenuti à l'Hotel California
Un locu cusì bellu (un locu cusì bellu)
Una faccia cusì bella
Un saccu di stanza à l'Hotel California
Ogni tempu di l'annu (qualsiasi tempu di l'annu)
Pudete truvà quì
A so mente hè Tiffany torciata
Hà avutu a Mercedes Benz
Hà avutu assai picciotti belli è belli
Ch'ella chjama amichi
Cumu ballanu in u cortile
Dolce sudore d'estate
Qualchi ballu per ricurdà
Qualchi ballu per scurdà
Allora aghju chjamatu u Capitanu
"Per piacè portami u mo vinu"
Ellu disse: "Ùn avemu micca avutu quellu spiritu quì
Dapoi u 1969″
È sempre quelle voci chjamanu da luntanu
Svegliati à mezu à a notte
Basta à sente elli dì
Benvenuti à l'Hotel California
Un locu cusì bellu (un locu cusì bellu)
Una faccia cusì bella
Li campanu à l'Hotel California
Chì bella sorpresa (chì bella sorpresa)
Portate i vostri alibis
Specchi nantu à u tettu
U champagne rosa nantu à u ghjacciu
È ella disse: "Semu tutti solu prigiuneri quì
O u nostru propiu dispusitivu "
È in e camere di u maestru
Si sò riuniti per a festa
L'anu pugnale cù i so culteddi d'acciaio
Ma solu ùn ponu tumbà a bestia
L'ultima cosa chì mi ricordu, eru
Corri versu a porta
Aviu avutu à truvà u passaghju daretu
À u locu ch'e era prima
"Rilassatevi", disse l'omu di notte
"Semu programati per riceve
Pudete cuntrollà ogni mumentu chì vulete
Ma ùn pudete mai lascià "

Fonte: L'Aquile