A legenda di Chalawan è Krai Thong
Bueng See Fai in Phichit
Krai Thong hè tailandese favola folkloristicada a pruvincia Phichit. Conta a storia di Chalawan, un rè crocodile. chì rapisce una figliola di un omu riccu Phichit, è Krai Thong, un mercante di Nonthaburi chì vole tumbà Chalawan.
Questa hè a storia.
Caverna magica
Una volta ci era una grotta magica, chì era piena d'acqua, in quale crocodili campatu. Una bola magica di cristallu flottava nantu à l'acqua, brillava cum'è a luce di u sole fora di a caverna. U rè di i crocodili era chjamatu Chalawan, ma a cosa spiciale era chì ellu, cum'è l'altri crocodili chì natavanu in a caverna, hà cambiatu in una forma umana.
Re di i crocodili
Chalawan duveva a so pusizioni di rè di i crocodili à u so missiavu, perchè u successore legittimu era in realtà u so babbu, chì era mortu in una lotta cù dui altri crocodili. Hà avutu dui crocodile per una moglia, chì campava in a caverna in forma umana. Cù a so natura aggressiva è u so bisognu di putere, ùn era micca cuntentu di a so situazione. A cuntrariu di u so missiavu, chì campava secondu i principii buddisti, vulia manghjà carne umana.
U rapimentu
I rumuri abbundanu in tutta a pruvincia di Phichit chì i crocodili predavanu l'omu chì vivenu vicinu à l'acqua. Un ghjornu, Tapao Kaew è Tapao Thong, e duie figliole di un omu riccu di Phichit, vulianu natà in u fiumu è ignoravanu l'avvertimentu di crocodile. Chalawan esce da a caverna cum'è un crocodile per caccià a preda umana, hà vistu e duie donne è s'hè innamuratu in pazzi. Pigliò Tapao Thong è l'hà rapitu in a so caverna.
Quandu Tapao Thong ripigliò a cuscenza in a caverna, hà fighjulatu a bellezza è u splendore di u palazzu di Chalawan, chì avà cum'è un bellu omu hà pruvatu à vince Tapao Thong, ma senza successu. In ogni casu, Chalawan hà dumandatu ch'ella si innamurà di ellu è accunsente à diventà a so moglia.
Cacciatore di crocodile
Intantu, u babbu riccu hà scupertu chì una di e so figliole era stata attaccata da un crocodile. Era assai preoccupatu è annuncia chì quellu chì puderia scunfighja u crocodile è rinvià u corpu di a so figliola puderia cuntà una grande ricumpensa è esse permessu di marità cù l'altra figliola Tapao Kaew. Ma hé, nimu hà riesciutu à scunfighja u crocodile.
Krai Thong, un mercante di Nonthaburi, avia ammaistratu e cumpetenze di cummattimentu di i crocodili è offre à scunfighja Chalawan è rinvià Tapao Thong. Naviga da Nonthaburi à Phichit prontu per una battaglia cù Chalawan, induve puderia aduprà u pugnale magicu chì u so maestru Khong li avia datu.
Phaya Chalawan in Phichit
Amenità
Chalawan hà sappiutu ch'ellu seria cacciatu novu è hà sognu di a so morte. Rilatò u so sognu à u so missiavu, chì pensava chì u sognu era una prufezia. U missiavu hà cunsigliatu à Chalawan per stà in a caverna per sette ghjorni. S'ellu hà natatu fora di a caverna cum'è un crocodile, una minaccia fatale l'aspittava.
A matina dopu, Krai Thong hà cuminciatu à scaccià incantesimi nantu à una zattera sopra Chalawan Cave. L'incantu di Krai Thong ghjunse à Chalawan, chì s'impatienta è ùn pudia stà in a so caverna. Chalawan natò à a superficia è cunfruntò à Krai Thong. A battaglia cuminciò subitu, Krai Thong attaccò prima stabbing Chalawan in u spinu cù u so pugnale.
A battaglia finale
Chalawan hè statu feritu seriamente è si ritirò in a so caverna. E so duie mòglie dumandanu à u missiavu aiutu, ma ellu disse chì ùn ci era nunda chì puderia fà per Chalawan. Intantu, Krai Thong immerse in l'acqua per seguità Chalawan à u so refuggiu. Quandu Krai Thong ghjunse vicinu à a caverna, hà scontru à Vamila, una di e mogli di Chalawan. U cacciadore era pazzo di e donne è flirtava cun ella chì poi fughjia in a grotta.
Krai Thong hà seguitu Vamila è affruntò di novu Chalawan, sta volta cum'è un omu di carne è sangue. A lotta cuminciò di novu, ma per via di a ferita seria chì Chalawan avia ricevutu cum'è un crocodile, ùn era micca match per Krai Thong. Hà uccisu à Chalawan è hà risortu cù a figliola rapita. Tapao Thong tornò à u so babbu, chì era felice di truvà chì a so figliola era sempre viva. Krai Thong hè statu ricumpinsatu cù ricchezza è hà avutu e duie figliole cum'è a so moglia è hà campatu felice per sempre.
Postscript Gringo
Cum'è ùn hè micca pocu cumuni in i cunti populari, a storia di Chalawan è Krai Thong hè cuntata in parechji termini. Ne aghju parlatu cù Nik, a fidanzata tailandese di un Rotterdammer terrenu, chì hè natu in Phichit. Ella dichjara chì a ghjente di Phichit hè sicura chì ùn hè micca una legenda, ma una storia vera da u passatu luntanu.
Finalmente
Comu diciatu, ci sò parechje variazioni nantu à a storia, chì hè stata filmata prima in u 1958. Nantu à Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/Krai_Thong truverete una lista di i filmi è serie TV nantu à Chalawan. Quì sottu hè un trailer di un film tailandese da u 2001:
Fonte: Wikipedia