CITY OF ANGELS - Una storia d'assassiniu in 30 capituli (parte 4 + 5)

In Thailandblog pudete leghje a pre-publicazione di u thriller "City of Angels" chì, cum'è u titulu suggerisce, si svolge interamente in Bangkok è hè statu scrittu da Lung Jan. Oghje capitulu 4 + 5.

---

Capitulu 4.

Tanawat ùn hà micca arrubbatu u so nome per un informatore. Liberamente traduttu da u tailandese, Tanawat significava cunniscenza è sperava in questu quandu si trattava di u bughju di a Cità di l'Angeli o solu di i margini neri di notte di l'esistenza umana in generale. In u passatu, J. avia utilizatu regularmente i so servizii è cunnessione speciale. Avianu ghjuntu à apprezzà l'altri annantu à l'anni è J. sapia chì si una persona puderia riesce à avvicinàlu più vicinu à i ladri misteriosi, seria Tanawat. Avia spiegatu brevemente l'affare à u so informatore annantu à una bevanda informale quattru ghjorni fà, è oghje s'era dispostu à scuntràlu in unu di i risturanti squallidi longu u fiumu, trà Tha Chang Pier è Phra Chan Pier è vicinu à u mercatu di l'amuleti coperto culurita. . Era principalmente una scelta pratica chì li hà purtatu à questu locu. Ùn avete micca solu pusatu quì fora di vista in un locu chì ùn era micca troppu occupatu, luntanu da e massi teeming à pochi centinaie di metri, ma era ancu cunvene perchè in a vicinanza immediata di u so loft è vicinu à l'Università Thammasat. Dopu tuttu, nimu, cù uni pochi eccezzioni, sapia chì Tanawat avia insignatu in questa istituzione per anni, una copertura perfetta per qualchissia chì avia sete micca solu di cunniscenze accademiche ...

'Ùn sò micca sapè quale avete cacciatu in i stinchi, ma questu casu ùn hè micca ghjustu ", Tanawat subitu sparò liberatu. 'Prima di tuttu, ci hè u vostru cliente. Ùn sò micca sicuru chì avete capitu quantu periculosu pò esse. Anuwat ùn hè micca solu rispettatu in l'ambiente, ma teme sopra à tuttu. Hè una ragna mortale chì hà intrecciatu una tela cumplessa di intriga intornu à ellu. Un muzzicu, è u ghjocu hè finitu... In a distanzal hè andatu nantu à i cadaveri uni pochi di volte è ùn esiterà micca una seconda à fà di novu s'ellu ci hè bisognu...'

'Vai, ùn esagerate micca solu un pocu ? '

'Esaggerate? eiu ? ' rispose irritabilmente u prufessore. " Nisunu, è ùn vi scurdate micca chì hà elevatu a corruzzione in a Cità di l'Angeli à un livellu raru. L'hà trasfurmatu in l'Arte cù una K majuscule. Cum'è nimu altru, hà ricunnisciutu è pruvucatu chì a corruzzione hè u fertilizante nantu à quale tuttu u sistema in stu paese bellu, ma senza pietà, si sviluppa ... Tantu in a pulitica è in a polizia è l'esercitu, hà uni pochi di cunnessione eccellenti chì sò chjappi a so reta, qualchì volta ancu senza sapè questu... In u periodu prima di l'armata sottu a dirigenza di u capu di l'armata, u generale Prayut Chan-o-cha hà pigliatu u putere in u maghju di u 2014, hà cocciatu dolci dolci cù Abhisit è a famiglia Taksin. Una volta 'per salvà a demucrazia' i pulitichi sò stati messi da parte, diventò in pocu tempud i migliori amici di a giunta militare. Sarei assai attentu s'ellu fussi tù…'

'anch'io - disse J. mentre era ostentatu Ray Ban cuminciatu à spazzola.

'Iè, ridite solu, sente'' scacciò Tanawat,'in l'ordine criminale in questa cità è assai oltre, hè un ghjucatore fora di a categuria. I so vestiti su misura caru, u stilu di vita idem è a cullezzione d'arti divoratori di milioni ùn ponu micca ammuccià quale ellu hè veramente: un psicopata folle chì brama soldi è putere, ma io Ùn sò micca esattamente in quale ordine ... Sapete, quandu hà iniziatu l'affari legale un pocu più di un quartu di seculu fà, una di e prime cumpagnie chì hà compru era una grande splutazioni di coccodrilli vicinu à Pattaya. Quattons hà dimustratu chì questu ùn era micca per preoccupazione per a produzzione slack di portafogli, borse è scarpi d'alta qualità, ma per via di e pussibulità alternative di trasfurmazioni di carne offerte da i so coccodrilli giganti d'acqua salata. In pocu tempu, alcuni di i so avversari è altri dormitori eranu spariti senza una traccia si sapete ciò chì vogliu dì...  In cortu, nisuna cuncurrenza per un mercante d'arte di a pruvincia chì in u so tempu liberu ghjucassi à u detective - o ciò chì passa - in u so tempu liberu...

' Ehi... hola, dim it...! Solu un ricordu: Ùn sò micca a prima persona benedetta cù assai pochi cellule grise Farang chì s'immerge in una avventura periculosa per un pocu di soldi. Mi capiscu troppu bè di ciò ch'ellu hè capaci di fà, ma saria più stupidu ch'è u proverbiale dorsu di u porcu ugualmente proverbiale se lasciassi sta cosa...'

'Chì ùn mi piace micca veramente"Tanawat hà rispostu," hè u fattu chì nimu, ma nimu parla. Ognunu mantene labbra strette, chì hè veramente eccezziunale in questa cità. Saresti sorpresa quante porte sò state sbattute in a mo faccia l'ultimi ghjorni. S'ellu fussi Sicilia tandu dicu chì avemu trattatu di un casu tipicu di u omerta, sicretu classicu di a mafia. Sapete, sta parolla ùn hè micca solu per u codice penale d'onore, ma hè ancu usata cum'è sinonimu di ciò chì hè ghjustu riferitu in l'opere di riferimentu criminologicu cum'è "un silenziu ostinatu hè indicatu.

"Iè, prufessore... Ùn site micca in un auditorium".

"Sò una cosa, J.  U scantu hè bonu è ancu i fonti più sciolti sò avà silenziu cum'è assassinati ...'

'Hmm,' disse J. pigliendu un sorsu di u so Singha ghiacciatu. 'Ùn avete veramente micca idea?'

'Iè, ma sta traccia hè cusì vaga chì tenraghju sta linea di pensamentu per mè per un pezzu. Ci pò esse un ligame cambogianu, ma ùn possu micca cummentà quì. Sapete chì mi piacenu e certezze. A cuntrariu di a maiò parte di i mo compatrioti, ùn sò micca un ghjucadore. Dàmi u tempu di risolve tuttu, perchè crede à mè, s'ellu hè ghjustu, questa hè una storia assai cumplessa.

'Quantu tempu vulete? '

Fighjate J., ùn vogliu micca imbarazzà mè sè mi sbagliu. Sapete quantu hè difficiule di perde a faccia per un tailandese... Dammi altre quarantottu ore...'

J. annuì cun comprensione ' Ùn possu micca fà quarantottu ore. Per Anuwat hè tempu soldi è dopu à quasi una settimana d'aspittà, ellu voli veramente vede risultati urgente. A pacienza ùn pare micca esattamente u so rigalu più forte.Sapete, a so nipote hè veramente daretu à mè. Chjama almenu duie volte à ghjornu per verificà a situazione. '

'Aaaaaah, l'adorable Anong' surridò u prufessore chì l'avia scontru parechje volte in un avvenimentu di a sucietà, "vi furtunatu ... Ma à u puntu avà ... Venite omu, aghju veramente bisognu di più tempu. Ùn vogliu micca ingannà ancu voi.

' Va bè, vintiquattru ore, ma veramente micca di più perchè u tempu hè finitu. Prima di sapè, sta statua hè in a cullizzioni privata di qualchì bastardo riccu in Pechino, Mosca, Lonl o Parigi. È avemu verificatu ....

U mera fattu chì ancu Tanawat hà avutu difficultà à estrae l'infurmazioni nantu à stu furtu era un malu per J. Qualcosa, chjamate un sentimentu o stintu, li disse chì tuttu questu puzzava terribile. Fighjendu l'acque marroni di u fangu di Chao Phraya chì passavanu, disse senza appruntà troppu triste: " Tanawat, sò acque profonde è in qualchì locu quì sottu si nasconde una bestia brutale è spietata. Avete da prumittimi chì vi guardà, perchè mè stessu è sta cità ùn ti possu mancarisen..'

'Avà sò veramente disturbatu ... J. diventa sentimentale ... L'età ti vene, Big Irish Softie ! Tanawat s'arrizzò è fece una breve risata d'addiu, a risata sarcastica chì era diventata quasi a so marca, ma a risa morse prestu...

Capitulu 5.

J., prufondu in pensamentu, tirò à a so nova Cohiba Corona rialzata, marchjò à a so basa. A prudenza di Tanawat era à u so meritu, ma ùn avia mai vistu u so vechju gabber cusì angustiatu è agitatu, è chì hà fattu una quantità di campane d'alarma in a so mente. Ùn era micca abituatu à sta nervosità è, per esse onestu, hà ancu sbulicatu i so nervi. Cù u fumu sottile chì disegnava graziosi arabeschi intornu à a so testa, intrì in u so loft cun una sopracciglia pensativa, induve hè statu accoltu entusiastu da una freccia nera d'azzurra di capelli arruffata, agitata è ansante forte. Sam, u so Pastore Catalanu, era chjaramente cuntentu di avè u so patrone in casa, ma J. hà capitu chì sta manifestazione di gioia era largamente fortuita è chì u so amicu à quattru zampe corpulentu è assai astutu era principalmente dopu à unu di i masticari grassi chì avia avutu quella matina. u mercatu avia compru...

J. ùn era micca andatu male in l'ultimi anni. Quandu avia accumulatu u so primu milione di baht in u prufittu operativu, avia compru u so Breitling cum'è un rigalu stravagante per ellu stessu. Un veru, micca a basura chì puderia esse truvata per un affare in ogni mercatu tailandese ... Era, dopu à tuttu, un tippu chì era à l'attualità è chì sentia ch'ellu duverebbe vede ... L'orologio li ricurdava ancu ogni ghjornu chì u travagliu duru pagava. off. In più di a so attività è di una grande casa cumplettamente attrezzata in campagna, in un locu altu in a muntagna trà Chiang Mai è Chiang Dao, hà avutu ancu una casa in Bangkok per dodici anni. Ancu s'ellu a so casa ùn hà micca veramente fattu ghjustizia à u loft assai spaziosu è cumpletamente equipatu chì avia stallatu in u core di a Vecchia Città, in unu di i numerosi magazzini vechji è à mità decaduti vicinu à Tha Chang Pier nantu à a riva di u Chao. Phraya, cum'è un locu còmode per travaglià è vive. À l'esternu, ùn avia micca alluntanatu una gamba per ingannà i visitatori indesiderati, ma l'internu, chì paria esse un mischju di un caverna di l'omu, un museu è una bibbiuteca, li avia custatu un bellu centesimu.

A so zona di seduta cù u Chesterfield intemperatu è e sedie di Barcelona in pelle nera, micca e rèpliche di Studio Knoll, sicuru, ma u veru travagliu di Ludwig Mies van der Rohe, riflette micca solu u so sensu di stile, ma sopratuttu u so desideriu di cunfortu. . Una vitrina larga di un metru ospitava una parte di a cullezzione di ceramica è porcellana ch'ellu avia custruita cù l'anni, laboriosamente perchè sempre cun un ochju per a qualità. A porcellana Bencharong smaltata di u principiu di u XIX seculu hà aghjustatu qualchi accenti brillanti è culuriti à a vitrina, chì era duminata da una bella cullizzioni di ceramiche Sukhothai cumprese Kalong, Sawankhalok è Si Satchanalai. Ci era ancu uni pochi di pezzi rari di u XIV seculu di u Sankampaengwerk smaltatu scuru è ancu più rari vasi Haripunchai di culore rossu in cundizione pristine, crafted by Mon crafts over mille anni fà. Da u latu oppostu, una piccula vetrina cinese antica mostrava una bella selezzione di argenteria da Mon, Lahu è Akha, mentre chì una cullezzione ugualmente bella. daabLes épées natives étaient gardées par deux armures Harumaki Samurai authentiques, complètes et donc très rares de l'époque Edo.

U so uffiziu, accantu à u salottu, mostrava u listessu gustu ecletticu, puru siddu chì quasi tutti i muri s’eranu ammucciati daretu à e librerie robuste è alte chì riflettenu i varii interessi literarii è l’appetite di lettura di J. U rumanu sapienti Marcus Tullius Ciceronu sapia digià guasi duimila anni fà chì una stanza senza libri era cum'è un corpu senza anima è J. - à ghjudicà da u so internu - accunsentì in tuttu cun ellu. Ci era solu una pittura in l'uffiziu, ma chì tipu di unu. Una tela estremamente rara di un paisaghju mozzafiato in Connemara nantu à a costa uccidentale di l'Irlanda di Augustus Nicolas Burke, chì avia acquistatu per una somma considerableu in una vendita d'asta inglesa pochi anni fà per mezu di un stooge. Era, in fattu, un cennu ironicu ma caru à u so passatu turbulente. U fratellu di Burke, Thomas Henry, à quellu tempu u più anzianu funziunariu britannicu in Irlanda, era statu pugnalatu à morte da i republicani irlandesi in u Phoenix Park di Dublinu u 6 di maghju 1882. U fattu chì i dipinti di Burke eranu cusì scarsi hè dovutu à u fattu chì una grande parte di e so opere sò persu quandu, durante l'insurrezione di Pasqua Republicana Irlandese in u 1916, u bastimentu di l'Academia Reale Hibernian in Abbey Street di Dublinu, induve Burke avia insignatu per anni, hè statu demolitu, e fiamme s’eranu alzate… U toru di bronzu fantasticamente scolpitu nantu à a so scrivania era un’opera d’Alonzo Clemons chì era ancu assai caru. Clemons, chì u travagliu hè pocu à vende in Tailanda, hè un americanu Savant idiot cun un QI di 40 chì, à u cuntrariu di un altru idiota americanu, ùn appartene micca à u Stanza ovale in a Casa Bianca, ma chì piace u mondu cù a so scultura straordinaria.

J. hà trovu personalmente a gigantesca terrazza di u tettu u megliu asset di a so basa. Un parè spartutu di tuttu u core da Sam chì, guasi ogni volta dapoi ch'ellu era un cucciolo, accumpagnava u so patrone à a Cità di l'Anghjuli, godendu parechji centinaie di metri quadrati di ghjocu privatu in u core di a cità à u cuntenutu di u so core. Offre una vista senza ostaculi di una di l'imaghjini più emblematiche di a cità: u magnificu è in ogni modu unicu Wat Arun, u Tempiu di l'Alba da l'altra parte di u fiume. Coincidenza o micca, questu era esattamente u locu induve u tardu rè Taksin ghjunse in una bella matina in uttrovi 1767 dopu a caduta di Ayutthaya cù u so esercitu, custituitu principarmenti di mercenari Chinese è Mon, è da induve hà iniziatu a ricunquista di u paese da i birmani s'eranu dispiegati.

Iè, J. avia fattu bè per un picciottu di West Belfast, nidificatu à mità di u mondu in una cità ugualmente disfatta. Quand'ellu hè ghjuntu in Tailanda quasi trent'anni fà, avia solu una nova identità è un maestru in storia di l'arte in sacchetta. A ricumpensa per ciò chì certi anu sempre cunsideratu tradimentu. Crescendu in a capitale di l'Irlanda di u Nordu, vicinu à Falls Road, ellu, cum'è tanti di i so pari, era predestinatu, se micca geneticu o geograficamente, per esse implicatu in qualchì modu cù ciò chì in ballate hè pueticu cum'è. u ghjocu Patriot hè stata descritta ma in realtà era una guerra civile sanguinosa è brutale. Un cunflittu sordidu, in u quale i confini trà u bè è u male s’eranu sbulicati prestu è l’eccessivu, i bravi è i stupidi s’eranu prestu persu. Siccomu J. ùn avia definitu micca appartene à una di e categurie citate, era sopravvissutu, ancu s'ellu ùn era micca indecisu.

Avia appena compii dodici anni in u 1969 i Troubles era scoppiatu. Inturniatu è angustiatu, hà vistu cumu i fratelli maiori è i babbi di i picciotti cù quale avia ghjucatu à u football avianu lanciatu petre à a so mamma è à e so surelle è cumu, qualchì settimana dopu, incendiavanu una parte di u so quartieru mentre a pulizza, duminata da lealisti pro-britannici Royal Ulster Constabulary, fighjendulu cù e mani in i sacchetti. A rabbia chì cresce in ellu avia da truvà una manera di esce. J., cum'è tutti l'adulescenti in i Cascate, avia cuminciatu à lancià e petre è un pocu dopu à serve cocktail Molotov. Prima ch'ellu hà veramente capitu ciò chì succede, i carrughji di a so cità eranu pieni di suldati britannichi armati è caminava cù un Armalite AR-16 in un Unità di serviziu attivu di un gruppu spartutu republicanu irlandese. Trè anni dopu, tutti i membri di a so ASU, fora di ellu stessu, eranu morti o catturati. Avia amparatu d'una manera ungentlemanly ch'ellu si pudia cunfidà solu in sè stessu. A so intelligenza, a paura, è forse un bellu pezzu di furtuna li avianu permessu di risaltà à traversu i ranghi è di dirige assai di i prugrammi di furmazione per i novi recluti à i primi anni XNUMX. A viulenza, u periculu è a morte avianu longu cessatu di esse straneri per ellu, ma i so cumpagni di fiducia in u so ambiente sempre più chjucu è periculosamente paranoicu.

Solu assai più tardi hà capitu chì 1981 avia statu un annu cruciale estremamente impurtante in a so vita. Dopu chì Bobby Sands è nove di i so cumpagni republicani irlandesi sò morti di fame in a prigiò di Long Kesh per via di l'ostinazione di u Primu Ministru britannicu Margaret Thatcher, a lotta armata paria esse diventata più senza speranza chè mai. Più J. ci pensava, più si capì chì qualcosa deve esse fattu. À a fini di l'estiu di u 1983, di colpu chjamò a cessazione. Era ghjuntu à a cunclusione chì ùn era micca fattu di e cose da quale l'eroi sò stati creati. À u cuntrariu, ùn pudia più. Le Feu Sacré qui autrefois avait brûlé si férocement en lui s'était éteint. Ci vulia taglià, ma micca un capeddu nantu à u so capu chì pensava à piace à i britannichi. Ddu abissu era simpricimenti troppu prufonda è, per ciò ch'ellu era cuncernatu, insuperabile. Hà avutu sempre una via d'uscita perchè, cum'è a maiò parte di i cattolici in Ulster, hà a doppia naziunalità irlandese / britannica. In cambiu di infurmazione assai utile nantu à trè magazzini d'armi, una mansa di edifici usati in a repubblica cum'è case sicure è un lucrativu cummerciu di contrabbanda di fuel oil è benzina chì avia custatu à u tesoru irlandese parechji milioni, hà sappiutu fà un accordu cù u Unità di Detective Speciale (SDU) da l'irlandese Garda Siochana, a Pulizzia Naziunale. Cù a benedizzione di l'Irlanda U serviziu di intelligenza hè statu datu un modestu capitale di start-up è una nova identità. Ùn avia mai vultatu in daretu dapoi u ghjornu ch'ellu hè ghjuntu in l'aviò. Avia pigliatu l'oppurtunità di un novu principiu cù e duie mani è emigrò à l'altra parte di u mondu in u sicretu più grande. Luntanu da a morte, u sangue è a miseria sempre è in ogni locu. Luntanu ancu da l'odiu tangibile in una sucetà divisa. Luntanu ancu da a camicia di forza stretta di a Chjesa è da i mezi di coercizione aduprati da ella chì sguassava ogni piacè. Malgradu a so maghjina dura, hà avutu un puntu debule, chì, incidentalmente, s'era vergognatu dapoi parechji anni è abbastanza à tortu, perchè ùn si cunvene micca à i squami, taciturni, giacche di pelle di Ballymurphy o à l'omi ugualmente secreti cù i so ochji ghiacciati è i pugni duri di roccia da a Cascata Inferiore: l'Arte l'avia sempre intrigatu. L'avia cunsulatu in i tempi difficiuli è, cum'è in a vita, in l'arti, avete da principià ogni ghjornu. Un'idea chì l'hà attrattu. È cusì, in u bonu spiritu, andò à studià a storia di l'arte à l'università Dipartimentu di Belle Arti da l'Università di Hong Kong induve si specializza prestu in ceramica asiatica antica è porcellana. Pianu pianu, ma sicuramenti, i ricordi più taglii di ciò ch’ellu li piacerebbe più scurdà si svanì cumplitamenti. Era digià di l'opinione chì quelli chì bramavanu a so ghjuventù ùn mostranu chè una mala memoria...

Dopu avè finitu cù successu i so studii, avia visitatu parechji paesi in u Sudeste Asiaticu in cerca di un locu per stabilisce. Un capeddu ùn hà pensatu di vultà in Europa. In ogni casu, hà pigliatu assai tempu prima ch'ellu hà veramente trovu i so pedi in questu angulu di u mondu. L'India era troppu caòtica per ellu è u Giappone, attrattiva quant'ellu era, troppu caru è frenetica. A Birmania, chì era guidata cù una manu stretta da una mansa di generali pazzi, era fora di quistione in ogni modu. Vietnam, Laos è Cambogia eranu marcati da a viulenza di a guerra è dunque micca veramente una opzione. In fine si piattava in l'anonimatu relativamente sicuru di a grande cità. Hà sceltu Krung Thep, a Cità di l'Anghjuli o Bangkok cum'è a maiò parte Farang chjamate a capitale tailandese. Ùn avia mai pensatu di stà in Hong Kong. In quelli ghjorni, ci era troppu assai britannichi intornu per u so gustu, è ùn deve micca pruvà a vostra furtuna. A Tailanda, invece, era situata cintrali in l'Asia Sudueste è era in u prucessu di ricuperà economicamente. Inoltre, a vita ci era assai, ma ancu assai più prezzu chè in Hong Kong, chì era bellu per u so budgetu. In più, era incantatu da u mischju inebriante di culture antiche è natura mozzafiato chì offre Tailanda. Va bè, micca tuttu era cum'è paria in a Terra di i Sorrisi. Per una gran parte di a pupulazione ùn ci era pocu di surrisu è l'instabilità pulitica è a fame di putere di l'armata ùn facianu mancu bè l'imaghjini di u paese. Un paese chì, assai à u disgrazia di J., era sempre una sucità di classi estrema, induve - prova quant'ellu puderia - Farang micca veramente adattatu. Ci era a classa alta assai chjuca, assai cunsirvatrice è in generale assai ricca, u cusì chjamatu Ciao So inseme cù a classe media chì cresce gradualmente chì - spessu in vanu - farà qualcosa per ottene Ciao So per prumove. È tandu, sicuru, ci era a grande folla, chì nimu hà pigliatu in contu è chì solu pruvatu à sopravvive ghjornu dopu ghjornu. Un so vechju amicu, un duttore Farang chì avia campatu in Chiang Mai dapoi anni, li avia dettu una volta chì a Tailanda puderia, in fatti, esse paragunata à una bella donna bella di quale si innamurà quasi istantaneamente. Ma pianu pianu scopre chì micca tuttu hè cum'è pare è scopre assai cose brutte chì mentenu ...

Eppuru hà amatu u so novu paese è a ghjente assai, solu un pocu menu di i so capi...

Un crooner americanu cun una cunnessione mafiosa hà dichjaratu una volta chì New York "a cità chì ùn dorme mai", ma apparentemente ùn era mai statu in Bangkok in a so vita. A metropole occupata è exuberante era è hè una di e cità più eccitanti di u mondu. A cità era forse un pocu eccitante è J. hà avutu a sperienze questu in e prime simane è dopu ancu mesi. Prestu si capì ch'ellu avia da circà una alternativa un pocu menu febbrile. Avia vaghjime in a terra durante mesi è infine seguitava micca a so mente ma u so core. Enfin, grâce à des essais et erreurs, il s'était installé à Chiang Mai.a Rosa di u Nordu', una metropole à scala umana, chì l'hà incantatu cù a so cità antica murata atmosferica dapoi a prima volta ch'ellu l'avia visitata. Cum'è a so cità nativa, J. era invechjatu è più sàviu è si stabilì lentamente, ma di sicuru, in i prossimi anni. Era statu un prucessu longu è arduu, ma à a fine avia trovu a pace cun ellu stessu è u mondu. Avà hà gestitu una piccula impresa cù cinque impiegati permanenti è una manciata di aiutanti casuali è ùn era rispunsevuli à nimu. Avà facia esattamente ciò chì vulia. Chì altru avete bisognu in a vita? Puntu. Fine di a discussione.

J. avia integratu u so uffiziu cummerciale in u loft per ragioni puramente pratiche. Hè stata una mossa intelligente. Prestu hà capitu chì micca tutte e cose puderanu esse risolte in Chiang Mai distanti. Calchì volta i so tratti necessitavanu una certa discrezione è allora questu era un locu eccellente. Inoltre, u trasportu internaziunale è ancu naziunale di carichi era qualcosa chì preferibilmente accadutu da a Cità di l'Angeli cù u so portu, ferrovie è aeroporti. È li hà ancu risparmiatu assai spese di affittu, chì attravanu soprattuttu à u so contabile... Innò, quand'ellu li hè statu prupostu l'oppurtunità di cumprà stu vechju magazzinu, ùn duveria daveru pensà longu à st'offerta. À u pianu di a terra avà avà avutu più di abbastanza spaziu di almacenamentu è avia ancu un studiu di restaurazione chjucu, ma bellu, mentre chì u primu pianu era occupatu da u loft è u so uffiziu.

Quand'ellu intrì in u so uffiziu, era sbattutu in una giacca di lino grisa chì pareva ch'ella era stata infilata in un saccu di un backpacker, Viaghjatu quì da l'altra punta di u mondu, Kaew l'aspittava. Kaew era a so manu diritta quandu si trattava di fà affari in Bangkok. Parechji sò stati ingannati da a so finta ingenuità, l'aspettu arrotondatu è u cumpurtamentu lentu, chì à u turnu hè diventatu un vantaghju per a figura cummerciale di J. Un altru vantaghju era chì Kaew hà passatu parechji anni cum'è ghjurnalistu à 'u Statu nazione" avia travagliatu in unu di i dui ghjurnali tailandesi di qualità in lingua inglesa publicati naziunale, chì significava chì ùn solu ùn avia una maestria quasi perfetta di a lingua inglese, in cuntrastu cù u restu di a pupulazione tailandese, ma hà ancu avutu una vasta rete di informatori è cuntatti in tutti i settori cuncepibili di a sucetà avianu.

Ma hà ancu avutu i so lati menu boni. J., per esempiu, era cunvintu in u fondu chì qualchì difettu, senza dubbitu seriu, in una vita passata avia disrupted completamente u karma di Kaew è avà era cundannatu à campà una vita grassa è grassa ... Per fà e cose peghju, Kaew era un anglofilu cunvintu. chì, in più - oh, l'orrore - hà avutu un bellu puntu per a famiglia reale britannica. Une prédilection qui a heurté la poitrine irlandaise de J. et à l'occasion lui a fait s'interroger sur la santé mentale de Kaew... Néanmoins, il lui avait offert un emploi plus de dix ans auparavant après que le savant et très intelligent Bolknak avait réussi à le sortir d'un assai predicament in u quali un munzeddu di antichi cabinetti manuscritti da un monasteru in Keng Tung, un generale birmanu currutti è armati finu à i denti i ribelli Shan avianu ghjucatu un rolu di primura.

Kaew, chì avia un fratellu chì morse di torsioni in u vasu, hè andatu drittu à u puntu:

'È ? Avete ancu fattu un prugressu ? '

"No cazzo, pare dannatamente forte cum'è Tanawat hà paura di sbulicà a merda più profonda ...'

'Ùn vi aghju micca avvistatu chì sta cosa puzza disse Kaew, cù un tonu di rimproveru in a so voce. 'Ma, cum'è sempre, u signore ùn sente micca. Signore sà megliu. Perchè Mister campa quì dapoi qualchì annu. Ma u Signore apparentemente ùn capisce micca ... "

'STOP!J. sona un pocu fastidiu quand'ellu interrupted Jeremiade di Kaews. 'Infine, dopu assai insistenza, m'hà dettu ch'ellu ci puderia esse una guida utile, ma m'hà lasciatu in u bughju. Dumani mi farà sapè qualcosa...'

'Ebbè, saraghju curiosu,' mormorò Kaew, rifocusendu u spiedo di pizza, avà freddu Quattru Formaggi ch’ellu avia preparatu prima chì J. l’avia disturbatu in st’affari più impurtanti. 'Sembra chì avete scurdatu ciò chì una parte impurtante di una bona dieta hè di manghjà ... " si sonava gruffly da l'altra parte di a so scrivania.

À seguità….