CITY OF ANGELS - Una storia d'assassiniu in 30 capituli (Parte 2)

In Thailandblog pudete leghje a pre-publicazione di u thriller "City of Angels" chì, cum'è u titulu suggerisce, si svolge interamente in Bangkok è hè statu scrittu da Lung Jan. Oghje parte 2.

Capitulu 2.

L'avucatu di a cumpagnia liscia, chì apparentemente ùn hà mai sudatu, hà apertu chjaramente à riluttanza a porta di a spaziosa villa d'aspettu classicu francese chì Anuwat è a so moglia si sò trasferiti in a zona verde è residenziale di Dusit. L'édifice magnifiquement rénové a été construit à l'origine en tant que consulat d'une de ces puissances occidentales qui, pour sauvegarder leurs propres ambitions coloniales, avaient mis un frein à l'expansion territoriale de la population encore très populaire à la fin du XIXe siècle. U rè siamese Chulalongkorn.

J. hà datu à l'avucatu è Anong, chì seguitanu vicinu à ellu, un cortu onda di a manu per capisce chì ellu preferiva entre solu. Puderia travaglià megliu quandu era solu. Una bella acuarela cù una scena di muntagna chinesa da Zhang Daqian in a sala di entrata spaziosa ricurdò à J. di u gustu raffinatu di u pruprietariu. Anuwat pò esse statu un stronzo, ma era un idiota chì sapia qualcosa di l'estetica superiore è di l'investimentu, perchè un travagliu più chjucu di questu artista cinese era in u catalogu di a prossima vendita di Christie's in New York, stimata à esse almenu trà 200. è 300.000 XNUMX USD... J. marchò pianu pianu è fighjulava cun grande cuncentrazione à l'arti in ogni locu, l'antichità espertamente affissate, i tessuti opulenti è soprattuttu caru. Hà avutu à ricunnosce ch'ellu era impressiunatu. A so sperienza li avia amparatu chì ùn succede micca spessu cù u "nova ricchezza' chì si sò stallati in a Cità di l'Anghjuli chì u bonu gustu è i soldi andavanu inseme. Stu internu era veramente eccezziunale è una festa per l'ochji. O Anuwat avia un topper assolutu di un designer d'interni, o sapia bè ciò chì facia. in voga era è soprattuttu cumu avia da dimustrà questu ...

Tuttu in u salottu era statu lasciatu cum'è era statu trovu. Ancu s'è i trè corpi sò stati sguassati di manera prufessiunale è pò esse spariti per sempre, u locu induve eranu stati era sempre chjaramente ricunnisciutu. I ritratti pigliati subitu dopu à a scuperta di u furtu mostranu chì i dui guardiani di securità è l'anziana cameriera, l'occhi bendati è ammanettati, s'eranu pusati in ghjinochji l'un à fiancu à l'altru quand'elli eranu tutti feriti di sangue friddu in u collu. Senza emozioni. Ghiacciatu, ragiunatu è spietatu. J. sperava ch'elli ùn avianu micca patitu. I prudutti di pulizia, chì l'odore pungente era sempre in casa, è chì era stata utilizata per caccià u sangue è altri residui, avianu più cà fattu u so travagliu, lascendu macchie di luce nantu à u pavimentu di teca antica. Ci era ancu un altru odore assai distintivu chì J. ricunnosce troppu bè cum'è l'odore brassy di sangue è di morte.

Dopu avè passatu cù cura per tutte e stanze, J. hà pigliatu un postu in un Eames Lounge Chair assai còmode in u salottu spaziosu è chjamò Anong over. 'Quantu sò stati i guardiani è a serva ?

"Gosh, ùn sò micca esattamente." disse cun una sopracciglia aggrottata. J. hà nutatu ch'ella era una di quelle donne rare chì diventavanu ancu più attrattivi quandu si accigliavanu ... "I guardiani sò stati sottu à un cuntrattu quì per almenu trè anni. A cameriera era stata cù a famiglia per più di sedici anni. Hà campatu cù u cuoccu in a piccula casa di u persunale in u spinu di u giardinu.

 'E induve era u cucinu u ghjornu di l'intrusione ? '

'Nessuna idea. Almenu micca quì. Era fora. Lunedì hè u so ghjornu.

"Pensu chì tutte e referenze di u persunale sò state verificate, cumprese quelle di e persone di sicurezza? '

'Iè hè ghjustu.'

In u centru di a zona di seduta era u pedestal pesante di arenaria nantu à quale a statua di Buddha era stata. I ladri l'avianu puntatu cù l'armadiu di sicurità di vetru attraversu a tavola Neoliticio, una di l'icone di u disignu talianu cuntempuraneu. Centinaie di frammenti eranu spargugliati intornu à u basamentu cum'è diamanti scintillanti. J. fighjulava senza capiscenu u cavu. Stranieri. Perchè sta viulenza ? Vandalismu senza sensu è spargimentu di sangue senza sensu apparentemente andavanu in manu...

'Induve hè accadutu u monitoraghju di a vitrina di sicurezza? '

'In u sicuritàstanza.'

"Hm... Allora i laser sò stati spenti manualmente quì?"

"Iè, ùn ci hè quasi nisun altru modu".

Più pigliò in u spaziu, più stranu li paria à J. chì solu sta statua – quantunque fabulosamente caru è unica ch’ella puderia esse – era stata arrubbata. In l'unità di mostra Montis Design d'aspettu giapponese di legnu duru, chì divisu u salottu in dui, era una di e più belle cullezzione di figurine antiquaria di l'imperu Khmer chì J. avia vistu in anni, cù una bella, quasi un metru altu, quattru. - Lokanatha di bronzu armatu in u centru di u stilu Sri Vijayapura. Un capolavoru da a mità di u XIIImu seculu. Sta statua sola valeva una piccula fortuna... Bizarrely, parchì duvia esse almenu dui, forse di più, i ladri ùn avianu alzatu un dito. Paria chì a so sola preoccupazione era stata di chjappà à Anuwat induve u feria più. Ma quale seria abbastanza pazzo per pruvucà Anuwat in questu modu? Ci era un lunatic imprudente in qualchì locu in a Cità di l'Anghjuli chì era stancu di a so vita? Quantu curiosu…

'Hè statu dumandatu un riscattu ?

'Innò…. È questu solu hè una prova di i nervi di u Ziu ... Pensate chì ci sarà un riscattu ? '

"Probabilmente micca, hè passatu troppu tempu per quessa è ... hè J. micca voi ..."

'Aghju nutatu chì l'ultimu,'  Anong ridia.   

J., intantu, s’era alzatu è marchjava torna, persu in pinsamenti, à u missaghju chì era statu una volta a tavola di caffè assai di moda. Si accucciò è inspeccionò a scena assai. U plinto di a statua era fattu di laterite pulita, a arenaria marrone-aranciu chì era statu u materiale di custruzzione predilettu di i signori Khmer mille anni fà. Sicondu a so stima, u bloccu pesava almenu dui centu cinquanta o ancu trè centu chilò. Troppu pisanti per esse manciatu da un omu solu... Intrigatu, guardò di novu in a stanza è di colpu dumandò "Ci hè una sicura quì ?

'Iè, ma ella hè rimasta intacta... Ancu se…' Pigliò subitu un pezzu di carta da u so cartulare rossu. Stunatu, J. guardò a nota chì leghje "GRAZIE !'e un sorrisu largu Smiley, chì i ladri, cum'è per sfidà Anuwat, avianu lasciatu nantu à a porta di a sicura... Chì tipu di casu stranu, inusual era questu? Di colpu ùn sapia più chì dumandà. Ùn sapia micca cumu si mette in parolle, ma ùn ci era nunda in questu casu. Tuttu u tempu avia avutu a sensazione strana chì e risposte ch'ellu era sempre sbagliate... Stranu... Pruvava cù tutte e so forze di capisce una situazione cumplettamente incomprensibile. Per imaginà l'impensable. Lentamente, ma sicuru, un mudellu hà cuminciatu à furmà in a so testa, ma sfidò ogni logica. Eppuru, a logica ... In tutti l'anni ch'ellu avia pruvatu à capisce a psiche tailandese, avia amparatu chì a logica ùn era micca u so forte, ma questu veramente batteva tuttu. A preparazione intensiva, u travagliu in squadra strettu, assai soldi è u sustegnu logisticu necessariu era essenziale per penetrà cù successu in un edifiziu fortificatu è assicuratu cum'è questu. Sta operazione, chì pò avè pigliatu mesi per preparà, era stata fatta cù una precisione quasi militare. Era dunque incomprensibile chì questi ladri ùn avianu micca toccu u sicuru o altri oggetti di valore. È dopu ci era a scala di viulenza, u tavulinu rottu è l'assassini brutali. Completamente inutile. Stu metudu hè adattatu cum'è un paru di pinze nantu à un porcu. Da una parte un furto straordinariamente meticulosamente pianificatu è da l'altra una splusione di furia ceca è di viulenza spietata. Cum'è s'è dui criminali diffirenti eranu à u travagliu à u stessu tempu. Una versione tailandese di Dr. Jekyll è Mr. Hyde..? Micca solu u so stintu li disse chì sta stampa ùn era ghjustu. Quessi ùn eranu micca solu ladri ordinarii. È chì diaculu era u so mutivu ? Ancu quellu vechju calzino mezzu senile di Agatha Christie sapia:Ùn ci hè micca un omicidiu senza mutivu ... "Questu ùn hà micca veramente sensu.

J. hà cunsideratu e so opzioni, ma eranu in fatti assai limitati. Si sta statua era stata arrubbata nantu à cumissioni, ùn pudia mai esse resurfaced, ma senza dubbitu diventerà a mostra di un cullezzione privatu. A mette in u mercatu seria ancu più improbabile è equivale à suicidiu perchè ùn hè mai statu sottu à u radar per longu. In u peghju casu, si fussinu. Ùn pudia micca imaginà chì questu puderia accade veramente ...

Au fil des années, il avait construit un réseau très intéressant de contacts utiles dans les cercles les plus divers de la capitale, mais l'expérience lui avait aussi appris qu'il Farang indiscriminatamente in l'ambienti, o ancu dumandendu dumande à a so periferia, questu certamenti suscitarà campane d'alarma. È nimu l'aspittava. Stu schedariu necessitava un accostu assai più sottile di ciò chì era di solitu usatu. Allora hà decisu di chjamà u so vechju amicu Tanawat. Ma prima avia da visità una vechja fidanzata. Si n'andò di casa cù un capu pienu di dumande.

Torna in u giardinu, nantu à u prato curatu è sorprendentemente verde per questa cità, J. hà pigliatu un ultimu sguardu à a villa: una stampa ingannamente armoniosa di pace assoluta è tranquillità prufonda. Da l'altra parte di l'altu muru barbutu di filu spinatu, a cità grugnia è sculacciava, inquieta, senza pietà è crudele...

À seguità….