Wan di, wan mai di (part 5)

Finu à circa sei mesi fà, Porn è u so maritu, u tassista Joe, stavanu sopra à noi à u sicondu pianu (per i tailandesi: u terzu pianu!). Porn hè una casalinga è vede a TV o i filmi tuttu u ghjornu, pensu. U so maritu Joe hà una cumpagnia di taxi unicu. U taxi hè a so pruprietà.

Joe hè un omu di bell'aspettu, principiu di l'anni 40 (pensu), porta sempre una cammisa ben stampata, jeans di moda è sempre puzza "hom".

Quandu hà campatu quì cù Porn, aghju vistu chì hà cuminciatu à travaglià dopu meziornu è cuntinuò finu à a notte. Apparentemente ùn hè micca una persona matina.

Porn hè a so terza moglia cù quale hè maritatu (o megliu: vive cun). Ùn sò micca induve sò finiti i so dui matrimonii precedenti, ma aghju un suspettu. Joe li piace e donne, soprattuttu s'elli sò un pocu più grande di a media in cima.

Sta descrizzione si adatta ancu à Porn. Hà una custruzzione un pocu stonda è ùn hà micca veramente una bella faccia, ma quandu compra un novu bra, hà da guardà e dimensioni più grande. A Joe li piace qualcosa à tene quandu face l'amore. Questu hè diventatu evidenti in l'ultimi mesi.

A nanna avia una cameriera da Laos chì a dimensione di u pettu pareva un pocu cum'è Porn. Stu travagliadore turnò in Laos perchè u so babbu era malatu. Ella dumandò à a nanna s'ellu puderia vultà in u tempu puntuale è disse in passaghju chì u mutivu principale di stu desideriu era Joe. Hà avutu un affari cun ellu, l'hà amatu è sicondu ella era mutuale. Dopu à più dumande da a nanna, a cameriera hà revelatu più dettagli.

Duranti i so ore di travagliu, Joe venia qualchì volta è face l'amore cù ella (in un locu in a casa di a nanna) è ciò chì accadeva qualchì volta di notte quandu tornava in casa da u travagliu prima di andà in u so propiu condominiu. A nanna era in un statu di disgrazia è disse à Joe di fà a guardia. Hà avutu à imballà e so cose è ella hà annullatu u so affittu. Joe hà pruvatu à calmà e cose, ma ùn hà micca aiutatu.

A nanna hà dettu à Porn chì avia annullatu u so affittu perchè u so maritu "faia" cù a so cameriera. Joe hà ghjuratu chì era tutte bugie è Porn hà cridutu u so maritu, malgradu i so dui precedenti relazioni falluti. Si sò spustati fora di u condominiu è avà affittu un condominiu in un edifiziu di condominiu più recente più in u soi. Cù u so cane di sicuru.

Porn hà prestatu Kob 100.000 90.000 baht da a lavanderia per ghjucà. Perchè l'amante di Kob ùn vulia più sustenella, Porn è Joe anu avà un bughju in u risparmiu di a famiglia di 10.000 XNUMX baht perchè Kob hà sempre restituutu XNUMX XNUMX baht. Joe ùn sapia nunda in prima, ma Porn, sicuru, avia da cunfessà a storia. (A propositu: a mo moglia tailandese pensa di sicuru chì questu hè una punizione da u Buddha per l'adulteriu di Joe)

Joe ora parte in u so taxi in a matina è torna in casa tardi à a notte. Porn prova di truvà un impiegu è di guadagnà soldi in altri modi. Unu di elli hè chì hà fundatu una spezia di cooperativa di risparmiu / prestitu per i privati. Ancu dopu a spiegazione, ùn aghju micca capitu esattamente cumu funziona. L'essenza hè chì da 10 à 15 tailandesi cuntribuiscenu 1000 100.000 baht ogni mese, creendu un piggy bank. Dopu qualchì mese, ci sarà circa XNUMX XNUMX baht.

Ùn si tratta micca di l'interessu nantu à questi soldi per via di u contu bancariu, ma se unu di i depositanti hà bisognu di soldi (per esempiu per cumprà un schermu pianu o un telefuninu) pò piglià prestu soldi da u pote (a cooperativa di risparmiu) à un tassu d'interessu fissu chì hè considerablemente, ma assai volte più bassu di quellu di i cosiddetti "squali di prestitu". L'interessu torna in u pote, cusì ferma a pruprietà di i membri di u club di u depositante.

Ciò chì pò esse sbagliatu in questu paese (è si sbaglia qualchì volta) hè chì u kingpin in u club, u tesoriere, scappa cù tuttu u pignate, senza lascià un indirizzu o un novu numeru di telefunu. Allora duvete avè assai cunfidenza in u tesoriere perchè ùn ci hè nunda in carta.

Quandu aghju intesu prima sta custruzzione, u nome di a prima cooperativa (in l'acquistu di fertilizzanti, alimentazione d'animali è sementi, stabilitu in Aardenburg, in 1877) in i Paesi Bassi vinni subitu in mente: "Illuminatu l'interessu stessu".

Chris de Boer

L'edificiu di u condominiu in cui Chris vive hè gestitu da una donna anziana. Chjama a so nanna, perchè hè sia in statutu sia in età. A nanna hà duie figliole (Doaw è Mong) di quale Mong hè u pruprietariu di l'edificiu nantu à carta.