Vacanze deludenti in Tailanda

L'aghju finalmente ghjuntu finu à quì ! Almenu, imagine chì aghju cuntribuitu à a decisione di Wilma è Wim di passà una vacanza più longa in un locu. Hè risultatu esse Koh Samui, anu affittatu una casa cù una piscina per un mese è in prima, avemu fattu alcuni piani inseme. Ma e cose sò andate in modu diversu.

Wilma è Wim sò ghjunti in Koh Samui, ma Wilma hà avutu tali prublemi medichi chì anu da vultà in l'Olanda dopu à pocu tempu. A delusione hè stata grande!

Wim è Wilma

Wim hè un anzianu cullega di i mo ghjorni di a marina. Eramu in a listessa "scatola" (classe) in a prima furmazione militare in Hollandse Rading è a furmazione telegrafica in Amsterdam. Dopu avemu persu u cuntattu cù l'altri, perchè ùn avemu mai travagliatu inseme nantu à a stessa nave navale. Aghju scontru Wim solu in u 2005 quandu avemu participatu tramindui à una piccula riunione di ex-telegrafisti.

Eru quì cù a mo moglia tailandese è avemu ancu cunnisciutu Wilma. E donne s'accordanu bè, a riunione hè stata piacevule è avemu ricurdatu di a marina, di u travagliu è di e circustanze private. Avemu ancu tenutu in cuntattu dopu, ancu s'ellu solu per (ir) missaghji di e-mail regulare.

Ciclu di vita

Trà u nostru tempu in a Marina è rinnuvà a nostra cunniscenza à a riunione, assai hè accadutu in a nostra vita privata. A nostra ambizione ùn era micca in a Marina, tramindui andemu in l'affari. Aghju cuminciatu cù un travagliu simplice di l'uffiziu, hà travagliatu u mo modu finu à pusizioni di gestione in diverse cumpagnie è finisci cum'è direttore di una fabbrica di macchine di medie dimensioni. Wim hà fattu u listessu, ma un pocu più energicu. Hà cuminciatu ancu cù un travagliu d'uffiziu è cù u tempu hà iniziatu a so propria cumpagnia. Qualchi anni fà si firmò cum'è direttore / pruprietariu di una cumpagnia di trasportu aereu in Schiphol.

vacanze

Wim m'hà dettu chì ellu è Wilma avianu una casa di tempu in Aruba è stavanu quì per parechje settimane una volta à l'annu. Inoltre, regularmente anu pigliatu una crociera nantu à una nave di passageru, chì li mostrava assai di u mondu. Hà infurmatu nantu à quelli cruciere per e-mail, mentre chì li dissi assai di e mo sperienze in Tailanda è indicò e storie in Thailandblog.nl.

Cruises

Wim è Wilma amavanu quelli cruciere, un bellu sughjornu di lussu nantu à una nave è anu vistu un pocu di paesi stranieri. Mi ricordu di cruciere in America, da Rotterdam via u Canale di Suez à Singapore è una volta un viaghju di trè mesi intornu à u mondu. Ddu viaghju hè andatu longu a costa est di l'America Sudamerica, torna da a costa occidentale, attraversendu Hawaii à l'Australia, Cina è Singapore. Avemu vistu parechji porti è ancu alcuni di i paesi visitati, ma u sughjornu in ogni portu era sempre cortu. L'escursioni sò state urganizate, ma pensu chì era sempre prestu, veloce, perchè a ghjente avia da esse torna à bordu à tempu. A vita à bordu era - cum'è aghju dettu - lussuosa cù una cabina spaziosa è ogni tipu d'opzioni per manghjà, bevande è altre divertimentu.

Tailanda

Avemu parlatu di quessa è li aghju cunsigliatu di stà in un paese un pocu più longu per vede è sperimentà più cà a cità portu. Di sicuru, aghju pensatu chì anu da sceglie a Tailanda, micca solu perchè hè un bellu paese di vacanze, ma ancu offre l'uppurtunità di ritruvà. È cusì hè accadutu.

Qualchì volta in u vaghjimu di u 2016 anu riservatu un'altra crociera, sta volta da Cape Town longu a costa orientale africana è dopu attraversu Maldive, Sri Lanka, Tailanda (Phuket) à Singapore. Dopu u viaghju cuntinuò à Koh Samui, induve si stavanu per un mesi. Avemu accunsentutu chì aghju da vene ancu à Koh Samui cù a mo moglia per uni pochi di ghjorni. Pudemu tandu stà cun elli in a casa grande. Grande idea, nò?

Ritornu

U primu scontru si trova quandu Wim è Wilma flottanu in un locu in l'Oceanu Indianu vicinu à e Maldive. Wim dice in un email:

Sta mane, per a terza volta, a mo moglia è eiu andemu à u duttore quì à bordu. Dapoi qualchì tempu hà avutu prublemi cù unu di i so ochji è prima di abbandunà l'Olanda, avia digià visitatu l'oculista chì prescriva ogni tipu d'unguenti è gocce. In ogni casu, perchè ùn anu micca aiutu, aghju visitatu u duttore di a nave, chì hà diagnosticatu una inflamazioni è hà prescrittu altre gocce. Nunda pare aiutà è u duttore ci hà cunsigliatu di visità un oftalmologu quandu visitamu unu di i porti seguenti, Colombo o Phuket. E pussibilità seranu investigate perchè visità ospedali à l'esteru ùn hè micca faciule.

Dopu aghju furnitu un ligame à una clinica di l'ochju in Phuket, ma ùn pudia micca fà appuntamentu. I tempi di laytime in Colombo è Phuket eranu ancu assai brevi. Wilma hà decisu d'aspittà per un pezzu è dopu visità un oculista in Koh Samui.

Nisun Koh Samui per noi

Sta cundizione cù i so ochji ùn hà micca fattu Wilma felice è, piuttostu depressu, hà fattu sapè à Wim chì ùn puderia micca esse una bona hostess per noi. A nostra visita à Koh Samui hè stata annullata, ma Wim hà avutu una nova idea. Appena ghjuntu in Koh Samui, vene à Pattaya per circa trè ghjorni. Era entusiasmu di e mo storie è vulia cunnosce a vibrante vita notturna quì. Avemu digià fattu qualchi priparazioni per u so viaghju in Pattaya, ma, sfurtunatamenti, stu pianu - cum'è s'hè risultatu - ùn si pudia ancu esse realizatu.

Da Singapore à Koh Samui

Wim dice in u so rapportu: "U volu da Singapore à Koh Samui hè andatu bè. Aviamu riservatu un volu nantu à Bangkok Airways, ma stranamente ci hè statu vultatu in un Airbus di Air Berlin, una compagnia aerea tedesca. Ebbè, ognunu sparte tuttu cù tutti questi ghjorni, pensu. Avemu volatu à Koh Samui in una ora è mezza è ghjunghjemu à un aeroportu assai chjucu di paglia, luntanu da i giganti saloni di Singapore.

Cum'è accunsentutu, u pruprietariu di a casa chì avemu allughjatu ci aspittava davanti à a sala d'arrivu è eramu davanti à a nostra casa pruvisoria in quindici minuti. Una bella casa grande cù una grande veranda è una zona di seduta cù una piscina accantu. Dentru un grande salottu cù cucina ci hè un grande televisore. Sottu à e scale ci hè una lavatrice assai moderna cù i buttoni cù caratteri tailandesi nantu à elli, serà una sfida abbastanza per sapè cumu funziona stu dispusitivu. À l'ultimu pianu ci sò duie camere enormi cù aria condizionata, cusì ùn avemu micca da preoccupassi di u calore.

A listessa sera avemu fattu una compra rapida perchè l'attrezzatura di a cucina era custituita da una lattina di pepite è una saliera. Fortunatamente, un "7/11" ùn hè mai luntanu. Hè una disgrazia chì quasi tutti l'imballaggi cuntenenu testi tailandesi, per quessa, s'ellu ùn hè micca pussibule deduce da a stampa quale sò u cuntenutu, diventa assai difficiule. In ogni casu, ancu s'è e cose europee sò quasi impussibili per ghjunghje, avemu riesciutu à puntuà acqua, pane, burro, ova è qualcosa chì s'assumiglia à u furmagliu. Ùn anu micca u caffè Van Nelle o Douwe Egberts, solu un pocu di cafè pulverulatu chì s'avère à pena bevibile.

Ci sò dui picculi stanchi à traversu a strada. In u primu, una donna d'aspettu scuru vende ogni tipu di verdura fresca, un arbustu piuttostu misteriosu per mè. L'unicu cosa chì mi pare un pocu familiare hè una sorta di lattuga è un alimentu verde cum'è un pepino. A stalla accantu à vende ogni tipu di frutti, papaia, mango, banane, ma ancu frutti chì ùn aghju mai vistu prima. Di sicuru, cumprà tuttu quì da u pruprietariu sorridente è simpaticu chì parla ancu uni pochi di parolle in inglese. I costi di a compra sò posti nantu à una calculatrice, cusì ùn ci sò micca malintesi annantu à questu.

Prublemu cù l'anca

Un ospedale hè statu cuntattatu per u prublema di l'ochji di Wilma in Koh Samui, ma quellu ospedale hè statu cuntattatu per ùn avè micca un oftalmologu in u persunale. è riferitu à un altru hospitalu, chì ùn hà micca rispostu à u telefunu o email. U prublema di l'ochji pareva esse menu seriu è Wim hà dettu: "forse pudemu vede finu à chì vultemu in l'Olanda ".

U sicondu scontru, di quale Wim informa: "Ma avà un altru prublema nasce di colpu: ùn pò guasi marchjà, pusà o stendu per via di u dulore in a so anca. Pruvatu un massaggio, ma sfurtunatamenti ùn hà micca aiutatu. Sta mane hà avutu tantu dulore ch'ella vulia subbitu à vultà in casa. L'aghju parlatu fora di questu perchè s'ellu ùn pudete micca pusà o stendu, un longu volu à l'Olanda pare cumpritamenti impussibule. Fortunatamente, hà ancora alcuni analgesici chì sò stati furniti da u duttore di a nave. Quessi parevanu aiutà è spergu chì cù u restu sarà megliu in u cortu termini. Se ùn hè micca u casu, pruvate di riservà un volu prima è andate in casa prima di ciò chì avemu previstu. Capirete chì in queste circustanze ùn possu micca ghjunghje à Pattaya, per quantu mi piacerebbe fà.

A vita di vacanze in Koh Samui

Da un rapportu dopu: "Perchè vulemu ancu cumprà alcuni edibles chì noi, cum'è europei spoiled, sò familiarizati, ci hè cunsigliatu di andà à shopping in u paese più in là in un grande supermercatu, induve, in più di i prudutti tailandesi, sò ancu tutti i tipi di prudutti europei. in vendita. Lek, a nostra padrona di casa, hà scrittu l'indirizzu induve campemu oghje nantu à un pezzu di carta (in tailandese) perchè altrimenti ùn torneremu mai più quì. A maiò parte di i tailandesi ùn parlanu micca una parolla di inglese. Lek ci porta in carrughju è ferma una spezia di furgone publicu, un pick-up apertu cù un bancu da i dui lati. Lek dice à u cunduttore chì ci lascià in u supermercatu Tops è dopu li demu 50 baht (circa 1,40 euro) per persona, andemu. È iè, dopu à qualchì tempu l'omu ci dice chì ci vole à esce è daveru finisci in un supermercatu enormu induve pudemu piglià un veru caffè macinatu, ma ancu furmagliu, latte, jambon, bacon, sushi è marmellata Bon Maman.

Cù una valisgia piena, ùn pare micca una bona idea di stà à u latu di a strada aspittendu un mezzu di trasportu chì s'assumiglia à u veiculu chì ci hà purtatu quì, cusì pigliamu un taxi. Di sicuru, custa un pocu di più è u cunduttore ùn hè micca dispostu à riduce u prezzu ancu un pocu, forse ch'ellu sà troppu bè cumu per trattà cù i turisti chì si trovanu in u sole direttu cù merchenzie peribule. Fortunatamente, u cunduttore pò leghje l'indirizzu scrittu da Lek è simu literalmente abbandunati à a porta di daretu à a nostra casa. Passemu u restu di a ghjurnata à l'ombra nantu à a veranda induve una bella brisa furnisce rinfrescante.

Manghjendu da a strada

"Lek ci dumanda s'ellu ci duveria forse purtari qualcosa da u barbecue per cena. Hè stallatu longu a strada à a sera è ella riceve regularmente cibo. Ùn avemu da preoccupari di i costi (200 baht, circa 5,5 euro). Pensemu chì hè una grande idea, cusì un pocu più tardi un pesciu arrustatu (una spezia di snapper rossu) impannillatu in una crosta di sali hè purtatu, cù parechji tipi di stuff verduli chì Lek dice chì sò savurosi ligumi freschi. Tuttu chistu deve esse manghjatu inseme cù tagliatelle sottili è una salsa assai calda chì s'assumiglia à sambal ma hè assai più calda. U pesciu hà un gustu fantasticu, i vegetali (solu crudi) sò una storia diversa, mi devu abituà à questu !

Malpractice fisicu

Scrivu à Wim chì mi dispiace assai per elli chì i prublemi di Wilma facenu a so vacanze menu piacevuli. Wim scrive torna: "In verità, hè assai fastidiosu ciò chì succede à a cundizione fisica di Wilma, ma queste sò cose chì apparentemente ponu accade da un mumentu à l'altru. Di sicuru, ùn sò micca cuntentu ancu, ma aspittava di ritruvà è di cunnosce una cultura completamente diversa. 

Quì in Koh Samui hè ancu chjamatu Tailanda, ma di sicuru ùn pò esse paragunatu à Pattaya, chì, cum'è aghju lettu nantu à u blog di Tailanda, hè una cità vibrante cù parechje opzioni di divertimentu. Quì simu limitati per u mumentu à stà in è intornu à a nostra casa affittata. U pruprietariu hè un Russu chì apparentemente hà scontru una donna tailandese in Bangkok è anu finitu quì inseme. Aghju l'impressione chì parechji Russi campanu quì è chì u nostru patrone pussede parechje case.

Lek, a patrona

A so fidanzata ùn hè micca cusì bella ma intelligente tailandese chì hè abbastanza bona parla inglese. Inoltre, ella hè assai gentile è utile. Avà Wilma si senti difficiule Siccomu si pò muvimenti, hà pinsatu eri ch'ella duverebbe cocillu per noi è poi si prisenta cù dui platti di nasi diliziosi cù una spezia di polpette è un pocu di lattuga è pepino. Deve avè pigliatu in contu e nostre origini europee è ùn hà micca fattu l'alimentu caldu per tuttu, aghju avutu ancu aghjunghje un pocu di salsa di chili rossu. L'aghju compru à 7-Eleven ma ùn aghju micca nutatu chì si diceva "assai caldu", cusì bastava un pocu. Pensu chì sò solu mè, ma raramente aghju manghjatu nasi stu gustoso. Ùn aviamu mancu finitu i piatti quandu Lek apparsu novu cù una ciotola di frutti freschi, ovale, biancu cù picculi graneddi neri, ùn cunnosci micca u nome. Allora un caru... chì u Russu ùn hè micca cusì stupidu !

Zona

"Ùn simu micca luntanu da l'aeroportu quì, circa quindici minuti in vittura. A casa si trova nantu à una strada laterale di a "strada principale" chì attraversa l'isula, furtunatamente un locu tranquillu. A matina prestu i galli lucali cumincianu à cantu è sentu i più strani rumori d'acelli chì ùn aghju mai vistu nè intesu prima. Preferirei campà quì chè in Aruba, l'isula chì Wilma adora. Chì ùn m'importa micca veramente, hè troppu turisticu per mè è ancu assai più caru chè quì à Samui. Koh Samui deve esse ancu turisticu, soprattuttu in certi lochi di l'isula, ma ùn aghju micca nutatu assai di questu quì. Solu a lingua mi pare difficiule d’amparà, ancu solu l’ortografia ! Leghjeraghju in un rapportu prossimu.

massage

U massaggio chì a Tailanda hè cunnisciuta ùn hè micca sempre adattatu per risolve i prublemi medichi, ma aghju cunsigliatu à Wilma è Wim per pruvà. Wim informa: "Ora avemu statu in un salone di massaggi (estremamente pulito, senza "fini felice") quì in Koh Samui, in parte nantu à i cunsiglii di u nostru patrone. Aghju pigliatu un semplice massaggio tailandese. Micca chì aghju qualchì lagnanza fisica o dolore musculare, ma un tali massaggio da quelle mani femminili (ma forti) hè sempre piacevule. 

Wilma hà ricevutu un altru tipu di massaggio, micca cum'è spinta è tira, ma cù oliu, pietre calde è assai più. Sfurtunatamente, questu ùn hà micca avutu effettu in tuttu u so prublema di l'anca, in fattu, u dulore hè solu peghju. Allora ùn fate micca fretta è avà tengu in contu chì torneremu in Olanda prima ".

ristorante

"Ùn avemu ancu manghjatu in un ristorante. Sembra esse una bona aula vicinu ristorante, ma cù a velocità chì Wilma hè attualmente sviluppata, avemu da lascià prima di meziornu per ghjunghje quì à l'ora di cena. Ùn hè micca veramente capaci di marchjà, cusì stemu solu in casa è intornu, nantu à una sdraio, piscina ecc.

A nostra hostess Lek hà sappiutu nantu à a so moto ieri sera è ci hà purtatu cibo in un mercatu vicinu. "Ristu frittu" cù gamberetti, bonu per manghjà è, cum'è sapete, per quasi nunda, almenu per noi.

Vicinu nantu à a strada principale ci hè una stalla di frutti induve u pesciu hè ancu arrustatu nantu à a barbecue. Ci hè ancu una grande pignatta di petra chì si calienta in ocasioni è in quale "porcu" hè arrustatu. Dunque, di sicuru, ùn mureremu micca di fame, è armatu cù u mo indirizzu scrittu in tailandese, torneraghju in casa dopu avè fattu shopping in u paese più luntanu.

Agenzia di viaghju

Da u rapportu di Wim: "Chì delusione, in più di u prublema di l'ochji chì hà avutu per settimane, Wilma hà ancu patitu un attaccu agutu di dulore in a so anca dritta è a gamba superiore. Per quessa, ùn pò micca mossa un passu, ma pusatu è sdraiatu hè ancu un prublema. Stendu nantu à cuscini nantu à una sdraio à u so latu manca, si trova cum'è un acellu mortu nantu à a terrazza. Fortunatamente, hà sempre avutu qualchì analgésicu da e pastiglie furnite da u duttore di a nave, ma ùn hè micca pussibule di andà in viaghji, ogni muvimentu a ferisce. Allora speremu chì passerà cù riposu o almenu megliurà. 

Ùn hè micca cusì, u dulore s'aggrava solu è ùn ci hè micca migliurà. Qualchi ghjorni fà era veramente stufa è vulia vultà in casa. Ebbè, riservà i biglietti ùn hè micca faciule, sè ùn avete micca un bigliettu flexible, site in perdita è avete da perdi i vostri soldi è avete da cumprà un novu bigliettu. Dopu avè cuntattatu l'agenzia di viaghju, hè risultatu chì un bigliettu di un viaghju di classa cummerciale nantu à KLM (piegatu in l'ecunumia ùn funziona micca) costava circa 5500 euro + un bigliettu per mè stessu perchè lascià u so viaghju solu in queste circustanze ùn hè di sicuru micca. pussibule. L'agenza di viaghju hà suggeritu di cuntattà u centru di emergenza di l'assicuratori, dopu tuttu avemu pigliatu una assicurazione di viaghju cumpleta. Hè statu fattu, ma iè, ùn hè micca cusì simplice, prima una visita deve esse fatta in un ospedale è poi deve esse determinatu se un ritornu prima hè veramente necessariu ".

Esame medico

"Dunque andate à l'uspidale per un esame da un specialista ortopedicu. Insistemu nantu à cunsiglii chì portanu à un ritornu prima à l'Olanda. Dice chì capisce è cooperarà, ma avemu i nostri dubbii... In ogni casu, una radiografia hè stata presa chì hà dimustratu chì pò esse un nervu pinzatu trà e vertebre. Ma solu una scansione estensiva faria questu visibile, ùn pò micca esse vistu nantu à una radiografia. Un trattamentu terapèuticu hè statu subitu realizatu cù una spezia di terapia elettroshock è trattamentu termale. Hè stata ancu amministrata una iniezione analgésica è una banda elastica di supportu hè stata adattata intornu à a cintura.

Centru di alarme

Questu hè seguitu da u prucessu amministrativu, da u cuntatore à manca à u cuntatore à a diritta, no, prima à u dipartimentu induve l'assicuratori deve prima dà permessu di pagà i costi. Ci hà da piglià un pocu tempu, ci sò più pazienti chì anu prublemi simili, perchè tuttu deve esse cunfirmatu per email. Allora chjamate u centru di emergenza (di novu) è spiegà ciò chì i prublemi sò è chì vulemu vultà in l'Olanda u più prestu pussibule. Questu hè intesu cun capiscenu, ma serà decisu solu dopu avè studiatu i rapporti di l'uspidale da un duttore Olandese se un ritornu prima hè veramente necessariu. Ùn pensu micca pussibule, u prublema di l'ochji hè di settimane è u prublema di l'anca pare esse cummattutu cù terapia di ogni ghjornu è pile di analgesici.

U centru d'urgenza duvia chjamà ieri, ma invece hà ricevutu un missaghju di testu a notte scorsa chì un rapportu nantu à u prublema di l'ochji era statu ricevutu, ma chì u rapportu di l'ortopedista era sempre aspittatu. Avemu ricivutu un rapportu da quellu ortopedista eri chì hà dimustratu chì, fora di qualchi deviazioni minori, ùn sò micca stati trovati prublemi serii, cusì pudemu forse scurdà di "a cooperazione cù un ritornu prima". Preferiranu chì vultemu ogni ghjornu per cuntrolli è trattamenti supplementari, ma ùn ci interessa micca. Custa assai soldi in cunsiderà e fatture chì pruducenu, ma hè una bona cosa chì aghju ricusatu di pagà per mè stessu prima, l'aghju immediatamente riferitu à l'assicuratore in l'Olanda, chì hè pussibule.

Fisioterapia

"Per esse sicuru, aghju andatu in l'uspidale per un altru trattamentu di fisioterapia. Questu hè custituitu da una cumminazione di trattamentu elettricu è di trazione. Un numeru di elettrodi sò appiccicati à l'area dolorosa, a cima di u paci hè strappata cù dui straps à a cima di una tavola di trattamentu di dui pezzi, cuperta cù mantelli caldi è poi stimuli elettrici sò mandati à l'elettrodi mentre à u stessu tempu. un dispusitivu tira nantu à un cordone chì hè attaccatu à u fondu di u paci. In altri palori, u paci hè spartitu lentamente. Pensu chì anu utilizatu stu tipu di metudu in u passatu, ma più rigurosu è si chjamava rottura di rota ".

Eurocross

Wim riceve una chjamata da Eurocross, u centru di emergenza di l'assicuratore olandese. A ghjente vole più ricerca medica, ma Wim è Wilma anu avutu abbastanza. Wim risponde versu Eurocross cun: "Se i soldi anu da esse spesi in costosi ospedali stranieri, Eurocross saria megliu di spende un pocu di euro per riservà i nostri biglietti è lasciaci andà in casa prima."

Long conversazioni telefoniche sò tenute è l'impiigatu di Eurocross mostra una comprensione cumpleta. Grâce à sa persévérance, l'assureur a finalement donné l'autorisation d'un retour anticipé « par clémence », par lequel ils paieraient les coûts supplémentaires pour une nouvelle réservation. Ciò chì hè sempre necessariu hè una dichjarazione "fit-to-fly" da un internista in l'uspidale. Allora, dice Wim, ".dumane avemu da vultà à un altru novu cockerel in l'uspidale è pruvà à ottene sta dichjarazione." 

Wim dice nantu à a cunversazione cù l'internista: "Hè stata una conversazione piacevule è a spiegazione necessaria hè stata emessa senza prublemi dopu qualchì puntura in a spalle, a coscia è u ghjinochju. Hè curiosu chì sta "Dichjarazione medica" dice chì a paziente (Wilma) È u cumpagnu (me) deve viaghjà in Business Class datu a so cundizione medica. Un bellu duttore, ùn hè micca?"

Viaghju di ritornu

Avà tuttu hè statu dispostu per u viaghju di ritornu. Sò purtati à l'aeroportu di Koh Samui induve una sedia à rotelle cù un assistente serà pronta à u check-in per portà Wilma à a porta. Allora u vantaghju di viaghjà in Business Class cumencia à diventà notu, perchè Wim è Wilma ponu entre in l'aviò per una entrata separata è sò digià beie quandu u restu di i passageri entra. In u rapportu: "U volu per Bangkok hè solu cortu, una ora. Eppuru Bangkok Airways vede l'uppurtunità di serve un deliziosu colazione. À u fondu di i scalini di l'aviò simu accolti da una furgoneta chì ci porta à u bastimentu di a stazione. Da quì di novu una sedia di rotelle cù un assistente, avà simu purtati à a sala di Air France / KLM induve pudemu aspittà finu à chì pudemu imbarcà u volu di KLM à Schiphol.

Avemu avutu ancu un grande postu nantu à u volu di KLM, una grande diferenza da i posti di classi di cunfortu chì avemu avutu riservatu. È s'è vo avete à volà per quasi 12 ore, viaghjà in un sediu di classa cummerciale hè assai rilassante. Dopu à l'arrivu à Schiphol, simu scontri di novu da qualchissia cù una sedia di rotelle, chì hè tutta ben disposta. Ancu un taxi hè prontu dopu chì avemu cullatu e nostre valigie da u trasportatore è passati per a dogana.

E parolle finali di Wim

Allora u nostru viaghju hè finitu è ​​pudemu guardà in un viaghju assai speciale. Avemu vistu è sperimentatu assai di novu, grande!

Ma sfurtunatamenti duvemu aghjustà i nostri piani per a Tailanda per via di i prublemi fisici crescente di Wilma è chì sfurtunatamenti ghjittassi un'ombra annantu à stu viaghju speciale.

Finalmente

Aghju permessu à Wim di parlà quant'è pussibule è hà utilizatu parti di i so rapporti di viaghju quasi ogni ghjornu. Speremu chì Wilma si ricuperà rapidamente è chì i piani di viaghju ponu esse discututi di novu. Wim è Wilma anu vistu qualcosa di Koh Samui, ma a memoria serà deludente per u mumentu. A Tailanda hà assai di più da offre, dunque, chì sà, puderanu torna prestu!