Un timbru, un regnu per un timbru...
U passaportu olandese di a figliola Lizzy (6) scade in u corsu di u 2017. Quandu applicà, u babbu è a mamma (tailandese) deve mustrà a so faccia à l'ambasciata in Bangkok. Di sicuru furnitu cù i documenti necessarii.
A mamma di Lizzy vive in un burato, trà Udon Thani è Nongkhai. È mè è a mo figliola in Hua Hin. Dunque hè un chilometru di sette se a mamma deve vene à Bangkok apposta per l'applicazione.
Cum'è a furtuna, ghjunse à Hua Hin per dui ghjorni per visità a so figliola. Pensu chì era intelligente stampendu è cumpletendu u "Consensu di i genitori per i candidati minori". Chì risparmià a mamma un viaghju in a capitale tailandese.
Questu hè bisognu di una copia di u so passaportu, stampata da un nutariu, un ufficiale municipale o un ufficiale di pulizza. Per indicà chì a copia currisponde à l'uriginale. Nisun prublema, pudete pensà?
Perchè duvemu esse in Hua Hin, cù una fidanzata, passaportu è copia à a stazione di polizia. Una discussione suscita à u primu pianu chì si riduce à u fattu chì a pulizza ùn avia micca stampi. Tuttavia, sicondu a mamma di Lizzy, u prublema era chì ella, u pruprietariu di u passaportu, ùn era micca quì. Allora torna torna, ma cù u listessu risultatu. Avemu solu vultà à l'immigrazione. Là ancu, l'ufficiale di turnu ùn vulia micca stampà.
Allora aghju chjamatu l'ambasciata per signalà u prublema. Un ghjovanu amichevule di lingua neerlandese m'hà tenutu in attesa per più di quindici minuti perchè avia da dumandà a risposta. Ùn puderebbe andà in una cità più grande cù una stazione di pulizza più grande ? Apparentemente ùn hà mai intesu parlà di Hua Hin. Iè, eranu e cundizioni per ottene un passaportu olandese.
A forma di l'ambasciata dice chì u timbru pò ancu esse acquistatu à l'amphur, a municipalità. Allora ci andemu a matina dopu, mentre ch'ellu principia à piovi dolce. No, duvemu esse in l'edificiu attraversu l'intersezzione. L'umore di a mamma di Lizzy hè cascatu sottu à cero à questa assurdità. Chì hè ancu peghju quandu ci hè statu sbagliatu ancu quì. Ùn hà micca capitu perchè l'aghju fattu perde a faccia in ogni locu per un passaportu. Dopu tuttu, u passaportu tailandese hè un pezzu di torta.
U tempu era troppu cortu per circà un nutariu. Allora duverà viaghjà à Bangkok l'annu prossimu.
Per esse cuntinuatu, perchè l'applicazione vera deve esse fatta.
In l'Olanda chjamemu qualcosa cusì un casu di crocodile viola.
Piglià l'iniziativa hè un fenomenu scunnisciutu in u mondu di u serviziu civile tailandese.
Stà calmu è pigliate una longa respirazione hè u mottu.
Bona furtuna in u prucessu di seguitu !!!
Pudete ancu esse capace di utilizà un avucatu tailandese per legalizà documenti è firme (custa un pocu):
Mentre ùn ci hè micca un notariatu publicu in Tailanda, alcuni avvocati sò datu l'autorità di funziunà cum'è Avvocatu per i servizii notarili in u paese. In Tailanda, hè u Cunsigliu di l'Avucati di Tailanda chì regula a pratica di i servizii notarili in u Statu. Un avvucatu tailandese hè obligatu à passà è passà un cursu di furmazione prufessiunale per u serviziu prima di esse registratu cum'è Avvocatu di servizii notariali.
Una volta autorizatu à fà, un Avvocatu Notariale pò eseguisce e seguenti funzioni:
1. Verificazione di l'autenticità di e firme in un documentu;
2. Certificazione di l'identità di i partiti à un accordu;
3. Amministrazione di ghjuramentu è affirmazioni;
4. Attestazione è certificazione di certi classi di documenti
5. Esse un tistimone di a firma di partiti à un documentu.
Sciocchezza. Aghju campatu in Tailanda dapoi 17 anni è aghju sempre ricivutu, à volte rapidamente, à volte lentamente, tuttu ciò ch'e aghju avutu u dirittu senza chjappà soldi.