Songkran? Dà a mo parte à Somchai
Hè fattu, dicu quasi. Solu sopravvive. Songkran in Hua Hin dura solu una sera è u ghjornu dopu. Ma questu hè abbastanza per fà caccià mi. Chì miseria, chì stupidità è chì perdita.
Ogni annu mi ricurdamu di a Bibbia dicendu: A menu chì ùn diventerete cum'è i zitelli, ùn entrerete micca in u Regnu di u Celu (aghju memorizatu solu i testi di a Bibbia quandu mi cunvene). Songkran ùn hè nunda più cà una festa di i zitelli carnavalesca, induve pudete splash altri. Sottuttu per via di u dolu per u rè mortu ? Ci era pocu noteu di questu in Hua Hin. Un saccu di musica boenzeboenze è millaie di persone chì vanu cumplitamenti pazzi. Cù tutti l'eccessi assistenti. Mi piacerebbe vede i tassi di nascita nove mesi dopu à Songkran. In l'Olanda, a capacità di e cliniche di nascita hè stata in u passatu aghjustatu à novi mesi dopu a festa di a custruzzione.
I fucili di putenza cù l'acqua sò giustamente pruibiti da u guvernu. I tailandesi anu ghjuntu cù a seguente suluzione: u sprayer d'alta pressione. Vistu duie volte in manu di i zitelli in Hua Hin ...
I rapporti di i media di scaccià sacchetti di plastica (ci sò assai), chini d'urina o oliu di motoru utilizatu. Ancu cù i pesci, i miscreanti apparentemente volenu aiutà à l'altri mori. Un cascu hè solu difficiuli cù l'acqua è u gesso, cusì ci hè assai l'uppurtunità di sbattà u scooter rider cun una ciotola d'acqua di ghiaccio. È si sò assai divertenti. Sparte l'opinione chì rinfriscà à l'altitudine di l'estiu tailandese pare attraente, ma questu modu? U trafficu si ferma per ore, i piloti di scooter mori in i machja, mentre chì milioni di litri d'acqua bona sparisce in a fogna. Lasciami passà stu calice.
Ùn dì nunda di male nantu à i stranieri chì pretendenu chì l'intimidamentu di l'altri hè a cosa più normale in u mondu. In u so paese, anu da seguità l'ordine di u so capu per anni. Avà ponu vindicà. Signore, pardunalli, perchè ùn sanu micca ciò chì facenu.
I seguenti nantu à l'accidenti fatali. Ogni annu, 18.000 50 o più persone mori in accidenti di trafficu in Tailanda. Hè 350 per ghjornu. Se u risicu ferma u listessu, XNUMX persone pò mori, calculate nantu à i sette ghjorni periculosi. Allora nunda di preoccupari, mentre chì tutti urlaranu un omicidiu sanguinariu se stu numeru hè ghjuntu. Ose ancu dì chì cù Songkran, misurata da u muvimentu di a pupulazione, ci sò proporzionalmente menu morti. Perchè u trafficu hè fermu a maiò parte di u tempu.
Parlate solu di u fastidiu.
Ma ancu fighjate da u latu di u piacè chì parechje persone apparentemente uttene da ellu.
È nò, ùn aghju micca bisognu ancu d'acqua, ma, per furtuna, aghju furmatu bè a ghjuventù in paese è di solitu vultu in casa secca da u mo caminu.
Al più un po' di polvere di talco si macchia in faccia.
Ma ehi, avete ancu esse disposti à accettà qualcosa, sicuru.
Pensu chì hè una grande festa per i ghjovani è vechji.
Hè per quessa ch'e mi stanu longu à a strada ogni dopu meziornu à scaccià l'acqua.
Aghju fattu questu cù a famiglia per 14 anni.
Di sicuru, cù beie è feste dopu, ognunu torna in cità per guadagnà soldi.
A ghjente di Isaan aspetta sta riunione di famiglia ogni annu.
Allora saluta è godite a festa in queste temperature.
Sò attualmente in Korat è veramente vedu belle feste di famiglia. È assai toccu uni pochi di zitelli, ghjittanu una tazza d'acqua o stanu pronti cù una manguera di giardinu. Nisun eccessi speciale!
Solu à u Wat ùn ci sò partiti per via di u rè mortu.
Sò curiosu cumu si reagisce s'ellu ti tiranu un saccu di plastica pienu d'urina o d'oliu di mutore nantu à a testa, perchè per certi hè ancu u tempu d'insignà à i Farang (chì pò campà in più lussu ch'è elli) una lezione. Inoltre, ùn sapete mai quale hà fattu.
Attualmente in Hua Hin è nunda di divertente ieri è sta dopu meziornu cù Songkran. Chì divertimentu quelli figlioli, i so genitori è a famiglia. Infatti quì in Hua Hin ieri (u 13) era u puntu culminante. 1 ghjornu solu "soffrenu" di l'acqua è qualchì volta ancu u polu biancu. T-shirts è shorts si seccanu prestu, nò???
Questa hè a tradizione quì, cusì l'onore di u paese hè l'onore di u paese. Vogliu chì noi in l'Olanda onurassi un pocu di più e nostre tradizioni.
Un bon cunsigliu: se sapete assai di Songkran è vi fastidia in anticipu, andate in Tailanda in un altru tempu. Migliurà u mondu è cuminciate cù sè stessu.
Hè è ferma un perdu d'acqua, soprattuttu quandu si sapi chì in certi Soi ùn anu guasi l'acqua. U ghjornu chì avete da cumprà l'acqua da u cisterna, penserete in modu diversu.
In fatti, aghju campatu in Tailanda. Dapoi più di 11 anni. Sò lentamente superendu u mo piccu di divertimentu è vegu ancu i lati negativi. Ma cum'è dichjaratu: se ùn diventate micca cum'è i zitelli ...
Hans, s'è vo site tantu fastidiu da a celebrazione di Songkran, perchè ùn site micca solu in casa quelli ghjorni, facciu cusì, è da u 16 d'aprile tuttu serà tornatu cum'è era.
Caru Hans, si tratta di a so festa d'annu novu, nò ?
Comparare chì cun noi in l'Olanda, assai miseria cù l'animali.
Una quantità enormosa di disordine da i scarti di pirotecnici impurtati.
i forti bangs è a contaminazione di l'aria costanu milioni in dicembre
Ùn lagnate micca tantu, gode di e cose boni.
Altrimenti, torna in l'Olanda, serà diversu quì di quellu chì era abituatu.
Sacchetti di plastica pieni d'urina o d'oliu di mutore ... acqua cù blocchi di ghiaccio ... polvera brutta in a faccia, l'ochji è l'arechje ... ùn capiscu micca ciò chì a ghjente piace à tuttu. Hè bè chì dumane hè finitu...
Diagonalmente di fronte à a mo casa (in Hua Hin) musica "sintetica" estremamente forte, u mercuri da circa 6 ore di sera finu à a mezanotte, ieri per furtuna hè finita à 8 ore di sera, un sollievu. Durante a "prestazioni" era impussibile à sente a TV
Quale vede a TV cù songkran?
Hè una festa pupulare, cum'è u Carnaval quì (chì ùn aghju micca interessu, chì corre in una stringa daretu à l'altru, cù a musica di Andre van Duijn in fondu: aghju coliflore assai grande). . Innò, allora mi piace Songkran assai megliu. Uniscite à a festa è integrate cù i lucali. Ma ùn deve esse micca troppu longu. Pensu chì 3 ghjorni hè più cà abbastanza, in realtà dopu à 2 ghjorni aghju avutu abbastanza. U populu tailandese (è a maiò parte di i farangs) si diverte di novu cum'è zitelli. Meravigliu di vede.
A maiò parte di i Farangs ùn piacenu micca stu cusì chjamatu festival. Parechje persone partenu durante sta "festa di famiglia divertente" in altri lochi di stu pianeta. Ottu picciotti feriti in una fucilazione è hospitalizzati, pensu Hua Hin. Bella festa, unisciti.
Vogliu à ogni tailandese quellu piacè. Ma 5 o più ghjorni di scaccià è scaccià l'acqua in certi lochi ùn hè micca veramente una tradizione. Hè qualcosa di l'ultimi 5 à 10 anni per u benefiziu di u turismu.
Dumane vedraghju s'ellu possu sempre bagnatu senza duscia, ma cun felicitazioni.
Tante persone è tante opinioni sfarente è questu hè una bona cosa pensu 🙂
Sò cumplettamente d'accordu cù l'opinione di Hans Bos.
Lancià l'acqua hè divertente è rinfrescante, soprattuttu in questu tempu caldu di l'annu, ma ùn si ferma micca quì.
Qualchidunu spinghjanu i limiti di ciò chì hè inaccettabile è a celebrazione si trasforma in un spiritu di lotta.
A "f" di FUN hè diventata a "f" di FEAR in Chiang Mai.
Aspittendu u luni prossimu quandu a "folia" hè finita.
Avete scurdatu di e pistole d'acqua chì sò attualmente vendute ... Basta à piglià un fasciu in i vostri ochji o peghju ghjustu in l'arechje è pudete andà in l'uspidale, sperendu senza danni permanenti. Hè sempre una tradizione... Ùn pensu micca !
Songkran o l'annu novu tailandese hè un avvenimentu chì si celebra in tuttu u paese durante e diverse vacanze. Da u 13 à u 15 d'aprile (cù una piccula variazione quì è quì sicondu a regione), tutta a Tailanda hè in un umore festivu induve e meravigliose tradizioni vechji si riuniscenu cù piacè più muderni è rumorosi. Per i turisti hè una occasione unica di assistisce à i rituali rispettuosi, ma ancu di participà à battaglie d'acqua loca in i carrughji di e diverse cità è paesi. Per i tailandesi, questu hè u tempu di riunioni di famiglia divertenti induve tutti vanu à u tempiu per fà boni atti è onore a tradizione.
Ma u sgiò H.Bos ùn piace micca, avà mi dumandu ciò chì pussede un tali omu per parlà negativamente annantu à questu, hè una tradizione ogni annu. Cum'è Sinterklaas in l'Olanda, duvemu immediatamente pruibisce Black Pete?
Sò ghjuntu quì cun songkran per celebrà cù l'amichi è a famiglia, chì anu campatu quì in stu paese maravigliu per 14 anni.
Cun cordiali saluti Robert da Isaan induve hè piacevule.
Caru Robert,
Hè un pocu di paragunà mela è aranciu, aghju riunitu da a vostra risposta chì site in Isaan.
Sò in Chiang Mai è ùn aghju mai sperimentatu Songkran in Isaan, ma possu imagine chì a celebrazione di Songkran hè completamente diversa.
Aghju pensatu di passà u prossimu Songkan in u nordeste di Tailanda.
Diciaraghju chì vene à celebrà Songkran in Chiang Mai o Bangkok è sapete esattamente ciò chì significa Hans. 🙂
Felice Songkran.
Caru Robert48, ùn sò micca spessu d'accordu cù Hans Bos, ma in questu casu sò cumplettamente d'accordu. Se parlate di tradizioni, allora l'attuale Song Kran ùn hà nunda di fà cù e tradizioni. Sutta l'influenza di u turisimu, hè diventatu solu un missaghju ordinariu è s'ellu ùn capite micca chì dopu à 14 anni di campà in stu bellu paese, hè assai tristu per voi.
Pensu chì Songkran hè qualcosa chì i tailandesi celebranu cun grande piacè ogni annu. Quale simu, farang, per avè qualcosa à dì nantu à questu. Lasciate queste persone piacè è ùn interferiscenu micca. Hè u so paese. È s'ellu ùn pudete micca accettà questu, diceraghju, in e parolle di u nostru Primu Ministru Rutte : animatevi è andate in u paese d'induve venite.
Per via, vecu assai vechji farang chì li piacerebbe participà à sta festa cù una pistola d'acqua gigante. A zitiddina torna torna.
Hè disgraziatu è qualchì volta criminali cumu un certu gruppu di tailandesi (spessu ghjovani) sò occupati cù a celebrazione di Songkran. S'è vo sfondate in questu, sapete chì hè un avvenimentu di famiglia chì in u passatu puderia esse qualificatu cum'è piacevule è divertente. Oghje hè una storia sfarente è hè cumunu chì i gruppi di giovani donne in moto sò furzati à piantà è poi assaltati cum'è parte di un avvenimentu cusì divertente. Un tali attaccu era in TV sta matina, ma era digià statu largamente citatu da u guvernu cum'è una di e lagnanze nantu à u cumpurtamentu indisciplinatu di quelli chì apparentemente anu bisognu di esibisce stu tipu di cumpurtamentu. U tailandese chì face ciò chì ellu o ella sente è ùn importa micca ciò chì qualcunu altru pensa à questu. Ùn deve micca dà stu spaziu à un populu chì ùn importa micca e regule è chì mostra regularmente cumu si deve fà è ùn deve esse fattu, perchè per definizione questu finisce male, cum'è avemu osservatu ogni annu. À a fine di a settimana facemu un bilanciu di novu è assai persone ponu cremate a so famiglia di novu o visità un ospedale per via di u soffrenu chì anu patitu. Questu hè solu una parte di u cumpurtamentu divertente, quasi pensate chì ùn sapete micca megliu. In a so forma attuale, questu ùn hè più pussibule è un guvernu chì si rispettu hà da piglià misure per turnà a marea. In quantu à mè, u festival folk ùn deve esse abulitu, hè solu l'annu novu tailandese, ma ridutta à proporzioni di famiglia normale.
Roporzioni.
Hè una vergogna chì tutta quella acqua hè persa è ch'elli chjude u rubinettu per chì a ghjente hà da andà senza parechji ghjorni.
Per mè, ùn sò micca persone normali chì ghjucanu à stu ghjocu.
Sti tippi di blog mi facenu cusì disprezzatu. Cù tuttu u rispettu, ùn capiscu micca cumu avete riesciutu à sopravvive quì per 14 anni.
Fortunatamente, ci sò ancu assai riazzioni pusitivi da i lettori di u blog di Thailandia à a festa. È chì mi face felice. U populu tailandese vive veramente quì una volta à l'annu, cum'è in l'Olanda induve in i paesi rurali Kermis hè celebratu tuttu u weekend una volta à l'annu, soprattuttu in l'Olanda Settentrionale.
Hè piacevule à leghje tutte e diverse reazioni da i nostri lettori. A manera di reagisce dice più di u so propiu approcciu à a vita chì di u festival Songkran stessu.
Vogliu durà altri 14 anni quì cù a mo moglia cara è pensu chì u sgiò Inquisitore deve esce da a so sedia è esce in strada per rinfriscà cù un pocu d'acqua nantu à ellu stessu.
Cù tuttu u rispettu à i vostri stori nantu à Isaan, scusate chì aghju sperientu ogni ghjornu perchè ancu campà in un paese è parlu è capisce u tailandese è ùn aghju micca bisognu di dumandà tuttu à a mo moglia. Ohhh chì dice ???? Durà un bellu pezzu quì.
Cun cordiali saluti Robert da Isaan induve hè sempre piacevule !!!
Hè prubabilmente pura cuincidenza chì Songkran hè esce da a manu in quelli cità induve parechji "farang" si sò stallati.
Hè esattamente cusì, induve ci hè una mancanza di cuntrollu suciale, in a grande cità è in i lochi turistici, si pò andà troppu luntanu in l'anonimatu relative è diventa spiacevoli. In i picculi zoni residenziali intornu à e cità è i paesi, cumpresu De Isaan, ci hè sempre un cuntrollu suciale classicu è e cose raramente o mai esce di manu. Quì, in "lingua di u corpu", hè indicatu chì riceve una tazza d'acqua nantu à a testa è una pulita di talcu biancu nantu à a guancia. Songkran hè un festival veramente piacevule, ancu per i farang.
Sicondu statistiche, sò precisamente i ghjovani masci di sti paesi chjuchi chì guidanu ubriachi dopu a so festa di notte è mori è si ferite in massa. In u mo parè, u cuntrollu suciale hè completamente mancante. Ma ùn succede micca assai durante u ghjornu. Hè vera.
Quì in Narathiwat ùn hè micca celebratu. U partitu hè pruibitu da u guvernu lucale. Se ùn ti piace micca songkran, diceraghju chì vene quì l'annu prossimu.
Allora aghjunghje solu chì Songkran hè celebratu quì in una manera diversa. Micca cù pistole d'acqua è focu d'artificiu, ma cù veri armi di guerra è veri bombe di shrapnel. Preferite avè una spruzzata d'acqua nantu à mè chì sempre deve esse à a ricerca di un periculu assai più grande, chì dopu ùn dura micca 2 ghjorni, ma tuttu l'annu.
Fikkie ùn riceve micca a mo parte. Mi piace troppu à mè stessu. Songkran hè una celebrazione maravigliosamente innocente quì in Lampang. Aghju campatu quì per menu di 14 anni, ma solu 14 settimane, è aghju trovu Songkran un sollievu paragunatu à i partiti di l'annu cumpletamente fora di cuntrollu in i Paesi Bassi. Preferite vede scaccià d'acqua inutile chè fuchi d'artificiu è cumbattimenti inutile. A propositu, ughjendu à 40 gradi hè assai piacevule.
Oghje Songkran in u paese vicinu à Lampang induve aghju campatu pocu tempu. Una "sfilata" cù 6 carri cù persone di ballu trà è una cumpetizione di custruzzione di tempii cù sabbia. Basta toccu. Puderaghju sopravvive quì per i prossimi 14 anni, soprattuttu cù Songkran.
Photos Lampang: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680488902751
Ritratti Nang Lae: https://www.flickr.com/photos/135094751@N06/albums/72157680795235800
Scusate, ma chì reazzione negativa da alcuni. Questu hè un festival tailandese, in Isaan e famiglie si riuniscenu, soprattuttu durante Songkran. Qualchidunu guidanu più di 1000 km per questu. Ci sarà parechje cose sgradevoli chì succedenu quì è quì, ma questu ùn pò micca esse escluditu, aghju avà sperimentatu Songkran per a 6ª volta in Tailanda, in Isaan, è hè un piacè quì! Una gran festa !
I zitelli cù un grande surrisu in faccia è una pistola d'acqua mi facenu felice. Quelli idioti in un troncu cù l'acqua ghiacciata ùn mi facenu micca felice / lasciate chì sonkran sia sonkhran lasciate chì quelli zitelli vi spruzzate, quelli ubriachi in quelli camioncini si scontranu un ghjornu, basta à fighjà e statistiche. è nò, ci sò più ogni annu, basta à aspittà finu à chì i 7 ghjorni pazzi sò finiti
Se ti piace cum'è mè, hè veramente divertente. Hua Hin era grande. In i carrughji di i bar, ci era una vera atmosfera divertente cù persone amichevuli sorridenti, spruzzate l'una l'altra è à u stessu tempu e belle ragazze tailandesi furnianu e so guance cù una pasta di gessa culurita... maravigliosa. A polizia dirigeva u trafficu à i semafori in l'intersezzione maiò cù u so propiu sistema di sonu cù musica piena. Dui belli pulizzeri cù microfoni wireless orchestravanu u trafficu. Ci era ancu un ballu trà. Veramente grande tailandese.
Iè... pò esse stranieri chì ùn sò micca cuntenti di questu... chì ùn li piace micca esse quì... ci sò parechje scelte per elli per evità sta festa di l'acqua, perchè ùn anu micca da preoccupassi quì. sia.
Hua Hin, 8 persone sò stati sparati.
Ancu s'è vo avete campatu in Tailanda per anni, saria cumplettamente stranu chì vi piacissi tuttu quì solu perchè vive quì cum'è un espatriatu. Quandu avete lettu alcuni di i cumenti, hè quasi in furia quandu qualchissia sprime solu a so opinione. Leghjite immediatamente trà e linee chì, se avete un cumentu nantu à qualcosa, duvete veramente lascià u paese. Ci hè certamente l'opzioni per ùn participà micca in tali partiti, ma ancu s'ellu ùn participa micca, qualchissia pò di colpu ùn avè più a so propria opinione.
S'è no leghjite solu storii di rosi è di luna è tuttu ciò chì hè cusì maravigliosu, senza chì nimu hà leghje nunda d'altru, parechje persone averebbe ghjustu l'impressione chì si parla di tuttu quì, o forse un pocu sbagliatu. Parechje di quelli chì anu pensatu in modu criticu in u so paese d'origine è anu spressu questu sò avà spessu solu in un locu trà i campi di risu, scrivendu e so storie pusitive nantu à u paese ospitante, tuttu ciò chì ùn cunvene micca à u nostru gustu hè tenutu tranquillu, o in ogni modu pussibule. difesu. In quantu à Songkran, vogliu à tutti u so piacè, ma quandu vegu adulti chì si riempianu inutilmente d'alcoolu è participanu constantemente à a macellazione di l'acqua infantile, dubite ch'elli anu capitu u veru significatu di Songkran. È tandu i tanti ubriachi chì guidanu un veiculu malgradu a so cundizione, è chì sò in parte culpèvuli di u dramma annuale di parechji morti è feriti, mi danu almenu u sensu di mette in dubbitu a manera in quale sta festa hè celebrata. .
Circa dui anni fà avemu decisu di lascià stu travagliu pazzu per ciò chì hè. U 10 d'aprile partemu sempre in viaghju per una decina di ghjorni.
Per d 'altra banda, pensu ancu chì a follia di u football in Auropa hè fora di ogni proporzione... ma questu hè fora di u puntu.
Aviu avutu a mo prima sperienza Songkran ieri è mi piaceva. In vestiti tailandesi nantu à una carrozza daretu à a banda è a ghjente di ballu à u tempiu. Ùn una sola sperienza negativa. Basta persone allegre, allegre, assai cibo è assai bevande. In ocasu un zitellu cù una pistola d'acqua. Ùn sò micca chì parechji ritratti sò stati fatti di mè ancu u ghjornu di u mo matrimoniu. Pollice in su è persone sorridenti in ogni locu.
Ùn era micca un avversariu di Songkran finu à uni pochi d'anni fà quandu era sbuchjatu cù l'acqua ghiacciata ogni ghjornu nantu à a strada di u mercatu o u 7Eleven; circa 5 o 6 volte à ghjornu da i ghjovani di u quartieru di Loso chì eranu di solitu ubriachi. Allora u divertimentu si n'andò un pocu. Sò chì sò un mira per i celebranti tailandesi perchè sò un stranieru in un quartieru principarmenti tailandese.
Pensu personalmente chì Songkran hè diventatu troppu alluntanatu da a vera intenzione (mi dumandu quale celebrante di Songkran più ghjovanu hà dimustratu rispettu à i so genitori è / o missiavi) è chì u divertimentu è l'eccessi assuciati (drunkenness, usu di droghe), lotte, bullying, scaccià l'oliu usatu, somtam pala, piglià colpi è ancu spara cù munizioni in diretta à i passanti, etc.) sò vinutu à predominà. I cunsiquenzi sò disastruosi, ancu s'è parechji tailandesi sò (troppu) laconici nantu à questu. È ùn parlu micca solu di i morti è di i feriti causati da l'accidenti di trafficu, ma ancu di e masse di tailandesi (più ricchi) chì fughjenu u paese per via di Songkran. Se questu continua, Songkran diventerà una celebrazione di (loso) tailandesi è stranieri (turisti è espatriati) è s'assumiglia à e situazioni durante i partiti di football di a Champions League.
U visore di Songkran deve dunque vultà à u so locu senza sminuisce u veru divertimentu è u valore di l'attrazione turistica. Involontariamente quist'annu hè digià un pocu di presagio, soprattuttu in Bangkok estremamente tranquillu. Una serie di misure puderanu esse allargate in più in l'anni à vene. Uni pochi suggerimenti da a mo parte:
1. limità a festa di l’acqua à certe piazze è carrughji, ancu à livellu lucale
2. limità a festa di l'acqua à dui ghjorni: ghjornu 1 u modu tradiziunale è ghjornu 2 u divertimentu. L'altri 5 ghjorni sò vacanze normali.
3. pruibisce di scaccià l'acqua fora di i zoni designati è ghjorni
4. trasportu publicu gratuitu durante i ghjorni 1 è 2 (u ghjornu di divertimentu)
5. Prohibition of alcohol in i lochi designati.
Una sera è un ghjornu chì duvete suppurtà questu! Hè un attaccu seriu è irresponsibile à i privilegii di un farang chì hà sempre da pagà per stà in stu paese. Una sera è un ghjornu duvete chjosu in a vostra torre d'avorio induve nisuna persona male vi pò attaccà. Quellu pisanti perdi d'acqua, acqua chì tù, cum'è farang, devi ancu aiutà à pagà.
L'écrivain n'aura sans doute jamais connu le carnaval en Europe. Questa festa "pagana" deve ancu esse cascata fora di u so repertoriu di festività. Cù tunnillati di confetti, à volte ancu cù cannoni di confetti, soffiatu in e case cù una finestra aperta. Allora ùn hè micca un perdu? Settimani dopu, tracce sò sempre trovu. Lancià da l'acqua quì cede pocu o nunda dopu.
Chì a ghjente si diverta è ùn ti piace micca : ci sò parechje manere di scappà... è ... pudete espansione i vostri "pruverbii biblichi" cù: "Beati i poveri in spiritu perchè u so hè u Regnu di u Re".
Avete ragione, mi piacerebbe stà in casa daretu à i gerani cù un bonu libru chè di passà un pocu di tempu fora cù a cumunità tailandese celebrendu un festival tradiziunale.
Ùn hè micca per quessa chì avemu ghjuntu in Tailanda ...
In De Isaan mi piace à andà fora cù Songkran.In l'Olanda certamente ùn mi vedrai micca in strada à a vigilia di l'annu novu. L'acqua hè divertente, esse colpitu da i fuochi d'artificiu certamenti ùn hè micca.
Nemmenu hè colpitu da un bucket d'acqua brutta cù pezzi di ghiaccio. Parechji anni fà, aghju pigliatu a mo figliola di 6 anni da a scola nantu à u motociclu è hè stata culpita cù un bucket pienu d'acqua. Per furtuna ùn hè micca cascatu, ma hè divertente ? O à ride ?
Oh bè... Ùn sò ancu un fanàticu di a "celebrazione" di Songkran, ma o dia, chì pateticu cummentariu di certi... 365 ghjorni -5 = sempre 360 ghjorni à l'annu per gode di tuttu ciò chì hà stu paese. offre, hà da offre.
Ùn vi scurdate di i novi mesi dopu à u carnaval è di l'acqua innecessaria durante e benedizioni è i rituali di battesimu, chì vi lascia cun un peccatu uriginale chì ùn avete mai sbarazzatu. Solu un rigalu di nascita, ùn devi micca diventà un zitellu.
Ùn credu chì ci sò più tanti rituali di battesimu è ordinazioni. È s'ellu hè cusì, utilizate un massimu di dui tazzi d'acqua. Se ogni tailandese lancia, spruzza o sparghje 7 litri d'acqua in 10 ghjorni, 4,2 miliardi di litri d'acqua bona seranu gettati durante sta festa di Songkran. In un paese cù un seriu prublema di l'acqua, questu duverebbe dà nutizie per u pensamentu, almenu per u guvernu.
In l'Olanda, u rè insegna à i so figlioli à chjude u rubinettu di l'acqua quandu si spazzolanu i denti per ùn sparghje l'acqua inutilmente. È u top manager di Nestlé vole privatizzà tutta l'acqua di u mondu. Allora Songkran finisci subitu.
In verità, Songkran pò esse megliu paragunatu à u Carnaval in l'Olanda è in Germania.
3 o 4 ghjorni pazzi, assai Alcolu, assai sbulicati in carrughju, assai rumore. veramente poca differenza. È micca tutti li piace u Carnaval