Stampa sensazionale in Tailanda?

Tutti i ghjurnali chì si rispettu, in ogni locu in u mondu, ma di sicuru u ghjurnale cù a più grande circulazione in un paese determinatu, anu a rispunsabilità à i so abbonati è i lettori di pubblicà articuli di notizie veri. 

Articuli chì u publicu pò prufittà è sò interessanti. In casu di crisa o disastru, u lettore conta nantu à u sustegnu è cunsiglii da u ghjurnale.

Vagina pruriginosa

Quest'ultima hè forse u mutivu perchè Thai Rath, u ghjurnale tailandese cù a più grande circulazione di ogni ghjornu, a settimana passata hà emessu un avvisu à tutte e donne in Bangkok cun un smashing headline in prima pagina. U titulu diceva: "Attenzione à a minaccia di una vagina pruriginosa!"

Ehi, una vagina pruriginosa? Hè tuttu? Ùn ci hè nunda di più per e donne di Bangkok per guardà? Chì ci hè di quelli massi d'acqua, chì si avvicinanu ominosamente, ma ancu l'omi è i nostri amati katoeys? Ùn si deve micca preoccupatu di l'inundazione, ma solu fighjate, cum'è u rapportu di carta, a so propria parte speciale di u corpu?

Ebbè, caru lettore, mette sta nutizia in una bona perspettiva. U marti passatu hè statu un ghjornu ansioso. I zoni in Bangkok cum'è MoChit è Ratchadaphisek sò stati circundati da l'acqua è una volta di più a spada umida di Damocles pende nantu à i capi di a ghjente di u centru di Bangkok. A vita in a cità hè guasi ghjunta à un fermu, senza scole è certamenti senza affari. È à mezu à u timore, u nervousità è a rabbia chì sta minaccia hà purtatu, Thai Rath hà sceltu senza esitazione di dirighje a nutizie in prima pagina à a vagina di e donne di Bangkok.

ratu tailandese

Prima di andà più in là, duverebbe spiegà chì Thai Rath ùn hè micca solu cunnisciuta per i so numeri di circulazione incredibilmente elevati, ma pò ancu esse paragunatu à, per esempiu, The Sunday Sport in England, chì recentemente hà publicatu una storia in prima pagina: "Colonel Gaddafi. era una donna ". Ddu ghjurnale andò un passu più avanti una settimana dopu cù una storia annantu à un pastore di pecuri libiu, chì dichjara d'avè passatu una notte di "passione sfrenata" cù u tardu dittatore. (Prima ch'ellu morse, sicuru).

In quì Tailanda avemu circa 10 ghjurnali tailandesi, di i quali Thai Rath hè u più grande cù una circulazione di ogni ghjornu di 800.000 XNUMX ghjurnali. Ancu s'ellu ùn pudete micca leghje u tailandese, u sensazionalismu di Thai Rath hè faciule da vede da a prima pagina. In a prima pagina, ritratti di i zitelli d'un ochju, un bufali di cinque zampe o, più casually, un jackfruit in a forma di una donna nuda. A ghjente piace ancu i cadaveri, se un accidente di vittura ùn hè micca in a prima pagina di Thai Rath cù ritratti, allora ùn vale a pena. L'accidenti chì implicanu cadaveri decapitati sò particularmente affezionati, ancu s'ellu ci vole à dì chì u ghjurnale hè sempre più scuru di i dettagli sanguinari in i ritratti per teme di influenze psicologiche nantu à i zitelli.

Mortu

Troppu tardi, sfurtunatamenti. Almenu trè generazioni di tailandesi anu cresciutu cù stu tipu di foto durante u so colazione di tagliatelle kuayteo. Ùn ci hè nunda cum'è un colazione, curputu nantu à u ghjurnale, fighjulendu ritratti di vittime di triangulu amori o di cunduttori ubriachi chì cunfondanu u so pedale di gas per un accendisigari. Se mori prima di u vostru tempu, uttene nantu à a prima pagina di Thai Rath.

Torna à u marti passatu. In fatti, era solu un ghjornu ordinariu in una grande cità chì stava per esse ingugliata in un mare d'acqua brutta, contaminata chimicamente. Ùn mancanu nutizie, perchè assai successi. In Ratchadaphisek, l'acqua di l'acqua di u sistema versa in i carrughji, l'autostazione di Mor Chit hè stata inundata è u guvernu hà annunziatu una nova cumissioni per sviluppà un bonu pianu per mantene i pedi di tutti i tailandesi secchi in u futuru.

Corsa di fognatura…., trafficu di u mutore paralizatu….., un pianu maestru ingeniosu…..è chì Thai Rath pensava chì era a nutizia più impurtante?

Forse u ghjurnale avia in mente quella canzona nantu à una orechja pruriginosa chì hà scuzzulatu a nazione circa dui mesi fà, perchè quella orechja puderia significà metaforicamente una altra parte di u corpu. O era solu l'idea di una mansa di ghjurnalisti maschili, chì anu ghjuntu qualcosa in a sala di stampa per causà una certa eccitazione in questu tempu di crisa. Ùn li culpisce mancu, anch'elli soffrenu pianu pianu di a fatigue di l'acqua. Pudete riportà nantu à l'inundazioni in ogni modu ghjornu in ghjornu, Thai Rath hà ancu avutu e vittime senza testa di accidenti di vittura è sexy jackfruits pruibiti in e pagine interne, dunque era ora di qualchì eccitazione è marti scorsu Thai Rath hà avutu u suluzione.

Biancheria intima di plastica

L'articulu chì accumpagna l'intitulatu sopra citatu dice, frà altri cose, "Ci sò parechje battìri periculosi in l'acqua contaminata è se una donna cammina in acqua finu à a cintura, ponu entre in u so corpu per a vagina. Per quessa, a biancheria intima di plastica hè cunsigliata è, se ùn hè micca pussibule, e donne anu da lavà bè "da sottu" cù sapone. Possu digià vede u ghjurnalistu sbavatu quandu faci un tali articulu.

Forse sò troppu duru nantu à u ghjurnale. Forse avianu ragiò, perchè ùn aghju micca dettu à u principiu chì i ghjurnali duveranu dà boni cunsiglii in casu di crisa ? È u cunsigliu era constructivu, s'ellu era un pocu punzante, ùn era micca?

E ancu tandu, quelli altre nutizie di quellu ghjornu eranu cusì impurtanti ? L'acqua da e fognature in Ratchadaphisek, vechji nutizie per a ghjente in Bang Bua Thong è in l'Area Industriale Nava Nakorn, cunfitture di trafficu in Mor Chit, ùn avemu micca ogni ghjornu? E poi quellu cumitatu d'altu livellu, ci sò persone nantu à questu chì sò più intelligenti di l'umili ufficiali di u guvernu chì avemu avà, sò in una sedia più altu, anu l'acqua Evian nantu à a tavula invece di l'acqua di Samut Prakan? È avete digià lettu chì trè punti principali seranu inclusi in u pianu maestru? 1. Identificà i prublemi attuali è pruposti suluzioni à cortu termine, 2. pruposta per una pulitura generale di e zone inundate, 3. pruposta di misure preventive per evità disastri in u futuru. Hè u pensamentu di altu livellu?

Prima pagina

Allora à a fine l'scelta per a prima pagina di u ghjornu ùn era micca cusì male, però, perchè solu mintuvà a vagina ? Si tratta di i nostri arnesi maschili, s'ellu ùn anu micca risichi allora cù quelli batteri. Thai Rath ùn deve micca ancu avvistà noi l'omi di mette in mutande di plastica è aduprà assai sapone ?

Nisun altru ghjurnale tailandese hà pigliatu sta nutizia, i cuncurrenti eranu troppu occupati cù l'idee intelligenti di quellu cumitatu è soprattuttu cù u risicu chì a casa di Yingluck Shinawatra puderia esse inundata. È l'ultimu hè un sughjettu chì sò felice chì Thai Rath ùn hà micca infurmatu.

Scrittu da Andrew Biggs in u 13 di nuvembre 2011 Bangkok Post è (a volte liberamente) traduttu da Gringo