"In ogni locu ùn sò più in casa chì in Tailanda"
Ùn hè micca u megliu tempu per una rivista cum'è Voetbal International, perchè a pausa invernale hè ghjunta in l'Olanda. Chì duvete parlà di novu per riempie a pagina. Sapete ciò chì, hà pensatu un ghjurnalista intelligente, possu evità u clima in l'Olanda per un tempu è organizà un viaghju in Tailanda. Almenu dui olandesi ghjucanu à u football in a liga tailandese è chì sà, ci sarà una bella storia.
Ùn hè impeditu da alcuna cunniscenza di u paese o di u football tailandese, ghjunghje in a "Terra di i Sorrisi" è scontra Adnan Barakat è Melvin de Leeuw (vede a foto). Quale ?, dicerete Iè, ùn li cunnosci à pena. Ùn sò micca stelle di u mondu, cusì u mondu di u football ùn serà micca arrabbiatu per ciò chì anu da dì.
Torna in l'Olanda, u ghjurnalista guarda i so brevi note è sà chì deve fà una apertura accattivante per interessà i lettori critichi di a rivista Voetbal International, chì era una volta sottu u regnu di Johan Derksen. Cumincia cù u titulu "Nove cum'è in u mo locu cum'è in Tailanda" è l'apertura ruggita:
"Un ghjucatu à u football per u club di polizia, l'altru per quellu di l'armata. E ancu s'è a Tailanda è a corruzzione vanu in manu, una bomba esplode à volte in Bangkok è i partiti sguassati sguassate a Premier League tailandese, Adnan Barakat (33) è Melvin de Leeuw (27) sò assai felici in a Terra di i Sorrisi.
Hè un rituale recurrente di ogni ghjornu, Melvin de Leeuw maneuvering astutamente u so scooter à traversu l'emboli di trafficu di Bangkok. In u so modu di Army United, saccu di sport nantu à a spalle, un grande surrisu in faccia. L'annu passatu, l'attaccante di Brabant languidò à Ross County in l'Alti Terres Scozzesi. "Ci sò cose più impurtanti in a vita cà u football", hà tweetatu. Avà, à dece mila chilometri da casa, in a metropole tailandese induve tutte e gioie di a vita si riuniscenu per u bachelor, u footballer hè felice ".
Sfurtunatamente, ùn possu micca dì ciò chì l'articulu dice altrimenti, perchè allora avissi prima abbunà à VI-Premium. Solu dopu avè un accessu cumpletu à stu tipu di storie di football esclusivi. Ne aghju bisognu è ùn vogliu mancu leghje, perchè u tenore hè digià stabilitu in e virgulette sopra citate.
U ghjurnalistu (ancu single ?) hà sappiutu cumplettamente Bangkok cù i dui ghjucadori di football, "induve tutte e gioia di a vita si riuniscenu" è a discussione in u pub chì hè accadutu intantu vi dà una bona vista di u football tailandese, cum'è dichjaratu in u primu paràgrafu.
Saria surprised se u ghjurnalista conta un pocu di più nantu à a Premier League tailandese, in quale ghjucanu micca solu l'armata è a polizia. Nè ùn hà micca menzionatu a squadra naziunale di Tailanda, chì hà fattu un bellu saltu in a lista di u ranking mundiale FIFA quist'annu è hè sempre in disputa per qualificà per a Copa Mondiale 2018 in Russia.
I dui ghjucadori di football ùn ponu micca esse culpèvuli di i pettegole di u ghjurnalista. Dui omi belli belli, chì ùn anu micca fattu cum'è un futbolista menu di mediocre in l'Olanda è quandu anu capitu chì tramindui andavanu in una avventura in u mondu largu. Unu andò prima à Baku in Azerbaijan, l'altru à Ross County in Scozia. Qualchì manera anu finitu in Tailanda è ùn hè micca difficiule d'imaginà chì i dui futbolisti sò avà "allegria" quì.
U fattu chì Melvin à l'Army United, chì ghjucanu in a mità di fondu di a Premier League, ùn hè micca allinatu per mesi (feritu o passatu?) È Adnan ùn hè micca esattamente in i tituli avà, hè irrilevante. Sò ghjucadori di football in Tailanda è ancu se parechji ghjucadori di football in a prima classe olandese svizzeranu u nasu à u salariu chì guadagnanu in Tailanda, Adnan è Melvin godenu "tutte e gioia di a vita" in Bangkok cum'è bachelors. Viva u divertimentu!
È u ghjurnalista ? Ebbè, hà avutu un bellu viaghju in Tailanda è serà rimandatu à Oss o Leeuwarden dopu a pausa invernale.
Fonte di citazioni: www.vi.nl/premium-promo/nergens-zo-op-mn-plek-als-in-thailand-1.htm
Gringo assai ben tipificatu. Anch'e aghju lettu stu articulu cù una maraviglia crescente. Aghju accessu à VI Premium, cusì puderia leghje a storia sana.
Sfurtunatamente, aghju da cuncludi, pensu cun voi, chì a rivista VI ùn hè certamente migliurata da a partenza di i mustachemani. À u cuntrariu. L'articuli debbuli è senza significatu s'ammuccianu è s'arrizzanu. Sempre chì ci hè riempimentu, almenu hè cusì chì a vecu. Prestu ùn aghju più bisognu di accessu à VI Premium.
U livellu di l'articulu hè cum'è u livellu di u football Olandese, triste.
Almenu ghjucanu sempre cun un pocu di entusiasmu in a TPL, ùn si pò micca dì chì nantu à a Premier League è u livellu in a Jupiler League hè cusì bassu per ùn parlà micca di l'entourage. Pensate chì u livellu di salariu hè abbastanza bellu in u TPL per via (per i standard tailandesi) altrimenti ùn ci sarianu tanti stranieri chì ghjucanu, supponu...
Aghju vistu Buriram ghjucà contr'à i Cinesi da, aghju pensatu, Guangzhou l'annu passatu è era abbastanza bellu per fighjà. Chonburi hè u mo club
Hmm, una relazione strana hè stabilita trà a visita di u ghjurnalista VI in Tailanda è a pausa invernale di u football olandese, chì seria un tempu di pepino per VI. Dopu tuttu, l'articulu hè statu publicatu prima di l'inguernu in l'edizione di Natale 51/52 di VI. Tuttu chistu stu articulu? Quandu aghju lettu l'articulu VI, ùn pudia micca suprimà una sopracciglia alzata à a seguente citazione, illuminante, allegra, annantu à u famosu attaccu terrorista in Bangkok: "'Giocu à u football in u club di l'armata. Attualmente anu u putere in Tailanda è anu capitu immediatamente ciò chì era successu. Eramu subitu cacciati da u campu è mandati in casa. Ùn aghju micca intesu l'esplosione in sè, ma era... "S'ellu guadagnanu assai o pocu, ferma rimarchevule cù quale i nostri ghjucadori di football è allenatori s'impegnanu à l'esteru per praticà u so hobby/professionu. Per esempiu, u nostru ex coach naziunale (è altrimente simpaticu) Bert van Marwijk ùn trova micca prublema per aiutà à sustene l'onore di l'Arabia Saudita, induve parechji capi sò tagliati per ordine di l'autorità. Micca solu i capi di i criminali capitali, ma ancu i bloggers chì dannu e so opinioni piuttostu pulito nantu à l'Islam, a demucrazia, etc. Si pò dì chì una rivista di football deve esse solu nantu à u football, ma ùn si pò negà chì u football hè implicatu in assai più cà. questu hè, soprattuttu l'onore di un paese, u sintimu di u populu; è dinò, per esempiu, u prestigiu di i gruppi suciali cum'è l'esercitu, a pulizza, ecc.
Totalmente d'accordu cù Jan. Hè veramente un articulu originale. Micca solu per u fattu chì dui Olandesi ghjucanu per i clubs in Tailanda di l'esercitu è a polizia rispettivamente, ma ancu chì dicenu più di u football.
Cunsigliu: spende uni pochi di centesimi per l'articulu sanu è solu ghjudicà.
Pensu chì ci hè un altru Olandese chì ghjoca in a liga tailandese; Sergio van Dyke. Ufficialmente naturalizatu cum'è indonesianu intantu, ma era per ghjucà per a squadra naziunale indonesiana. Sergio van Dijk hà ancu ghjucatu cù diversi ghjucadori sottumessi in l'Olanda.
Una divertente avventura per i ghjucatori di football europei è sudamericani in pensione, è ancu per una manciata di artisti di ballò filippini è coreani. A volte mi piace à fighjà Buriram United è u livellu hè divertente. Ma Barcelona ùn hà micca bisognu di preoccupassi per avà ...