(un)verità tailandesi
Sè vo andate in un paese per a prima volta, a preparazione ùn hè micca solu un must, ma ancu una attività micca dispiacevule per amparà un pocu più nantu à u paese è a pupulazione in quistione.
Parechje per a prima volta Tailanda visite, o hà visitatu, averà lettu una quantità di cunsiglii chì, nantu à una ispezione più stretta, eranu menu utili o assai menu impurtanti di ciò chì pensava inizialmente.
Hè guasi evidenti chì mentre pusate nantu à u pianu in un tempiu duvete indicà i vostri pedi in daretu, toglie i scarpi è mostra rispettu. I tailandesi vi salutanu cù u famosu "Wai" invece di a tradiziunale striscia di manu. Ma l'aghjuntu chì u più altu di e mani sò piegate versu u mentonu mostra più rispettu hè un pocu anticu. Pensu chì nimu ùn ci pensa più è quasi tutti mettenu abitualmente e mani piegate vicinu à u nasu.
U capu
U capu hè ancu tipicu, perchè sicondu l'esperti di Tailanda, hè quì chì u spiritu vive è cusì ùn deve mai toccu quella parte di u corpu. Avà ùn hè certamente micca u casu chì vogliu catturà immediatamente tutti fora o in Tailanda per a testa, ma per esse onestu ùn aghju mai statu capace di valutà bè stu cunsigliu. Cumu i genitori puderanu inspeccionà i capelli di u zitellu senza toccu u capu di u zitellu? U cosiddettu "ticking flea" hè una scena chì pudete spessu vede cù i vostri ochji. Certamente, a vita d'amore tailandese hè ancu assai sottumessa in publicu, ma un ghjovanu tailandese ùn deve mai tene a testa di u so amante contr'à u so pettu senza chì nimu altru a veda?
Reincarnazione
A reincarnazione hè ancu un tema chì hè abbastanza regularmente assuciatu cù u Buddhismu, è dunque cù a Tailanda. Un tailandese ùn feria micca male una mosca, almenu secondu i cunsiglieri turistici. I cani correnu in abbundanza, pudete quasi cunsiderà una pesta. Ma, quale sà, forse u spiritu di u to bisnanni s'accadia in quellu ghjacaru è ùn vulete micca caccià quellu. Ma chì hè se u spiritu di quellu stessu membru di a famiglia vive avà cum'è pollulu o rana? Aviu avutu solu à pensà à questu quandu aghju vistu una quantità di rane cù e so gammi ligate inseme in un bucket.
Un'altra bella storia Ghjiseppu, cum'è a maiò parte di i vostri altri scritti. Mi risu sempre di quelli cunsiglii stanchi. Cum'è s'è noi in l'Olanda / l'Europa puntemu à e cose cù i nostri pedi, toccu stranieri o persone chì ùn avemu micca una relazione intima nantu à a testa, cum'è se i tailandesi chì anu una relazione intima (parente-figliolu, un coppiu, secondu boni amici) toccu. l'un l'altru ùn tocca mai a testa... E sfarenze chì esistenu... sò solu accenti in i mo ochji. In Tailanda si toglie i scarpi più spessu, ma quì si toglie menu spessu. Varia ancu da persona à persona è in casa, chì sò assai più impurtanti differenzi. Ùn sò micca megliu chè toglià i scarpi in casa. Hè cusì chì sò statu criatu, ma altri anu abitudini diffirenti.
Aghju scrittu prima chì a prima volta chì aghju vistu a mo suocera in a vita verita, era cumplettamente cuntenta di purtà un bonu Wai. Prima di pudè eseguisce cumplettamente, aghju ricevutu un grande abbracciu. Allora aghju pensatu chì puderanu cullà l'arbulu cù tutti quelli chì fà è micca.
Aduprate u vostru sensu cumunu, esse sè stessu è se fate attenzione à u vostru circondu, capirete quale hè u cumpurtamentu (in)appropritatu.
Ùn sò micca ciò chì hè in u restu di a Tailanda, ma in u paese induve aghju campatu, e mani sò daveru tenute à diverse altezze.
Questu corre da a punta di i dita circa à u livellu di u nasu, à i polsi contr'à a cima di a testa arcuata.
Toccu a testa hè un pocu sfarente.
Vecu persone anziane accarezzate a testa di i zitelli.
Questu serà un pocu sfarente per l'adulti.
Ma semu onestu, quante volte pate a testa di u vostru vicinu in l'Olanda ?
I ghjovani senza dubbitu toccu u capu di u so amatu.
Per l'anziani, aghju più l'impressione chì a vita d'amore hè principalmente custituita da: falda sopra, pantaloni calati è hè fatta rapidamente.
A religione ùn hà mai avutu sensu.
Ùn tumberate micca, dice à un mondu pienu di manciari di carne.
È l'inundazioni di u mondu sanu, cumprese l'affucazione di i zitelli innocenti, ùn era micca prublema.
Allora da avà, caru visitatore, ùn vi preoccupate micca di i custumi è di l'educazione in Tailanda, basta andà!
Hè questu l'intenzione?
Ùn hè micca ciò chì Ghjiseppu scrive, nò ? Parla di l'impurtanza di a preparazione, ma chì assai cunsiglii (cliché) hè abbastanza assurdu o còmicu. I diffirenzii ùn sò micca cusì grande, avemu spessu sparte i stessi o simili normi è valori (umanisimu) è per u restu avemu solu aduprà qualchì sensu cumunu. A preparazione hè bella, ma u Somtam ùn hè micca manghjatu cusì caldu cum'è qualchi guida di viaghju vi portanu à crede.