Full Moon Party Koh Pha-Ngan: per 25 anni
A festa di spiaggia più infame di Tailanda celebra u so 25 anniversariu quist'annu. S'ellu si trattava di una persona, dite chì avà hè vechju è sàviu per stà fora di quelle maledette droghe, vechju è sàviu per smette di riempie secchi di vodka è poi scaccià nantu à a spiaggia, vechju è sàviu per dì di no à una mansa di backpackers cornuti, è vechju è sàviu per ùn spoglià nudu in publicu è sguassate l'una cù l'altri. Duvete sapè megliu à quella età !
In ogni casu, hè un pensamentu senza significatu, perchè ciò chì hè sopra ferma sempre cusì. Stu anniversariu ùn hà nunda di fà cù l'età adulta, ma tuttu ciò chì vede cù a disgrazia sempre crescente. Hè ciò chì hè una festa di luna piena.
Queste riunioni salvatichi nantu à l'isula di Koh Pha-Ngan, un nome chì una volta sussurratu è rispettatu da i backpackers, sò avà sinonimu di gioia. Hè principiatu 25 anni fà in modu umile. Un gruppu di hippies da l'Europa, in fuga da a realità occidentale, decisu di campà u so sognu in un locu in Tailanda in una notte di luna in una spiaggia. Fume un pocu erbaccia, pigliate uni pochi di birre, strum una chitarra... omu di pace !
Ma l'altri backpackers anu avutu u ventu è ancu vulianu campà u so sognu, chì pareva un pocu sfarente. Vulìanu feste rude è cusì, annantu à l'anni, sempre più backpackers sò ghjunti à l'isula una volta tranquilla di Koh Pha-Ngan. U numeru crescente hà cambiatu l'isula per sempre. È micca solu a bella spiaggia, ma ancu a cità di sognu chì Had Rin era una volta.
Una volta uni pochi di avventurieri sò venuti à a festa, avà più di 30.000 persone affluiscenu à Had Rin ogni luna piena, trasfurmendu a spiaggia in una grande massa di festa cù l'inevitabbile muntagna di spazzatura. Ùn ci sò micca solu Full Moon Party, ma ancu Half Moon Party è Black Moon Party per quelli chì ùn anu micca pianificatu bè u tempu di a so visita, ma volenu ancu esse parti di l'azzione.
U liquore hè vindutu in picculi buckets, vale à dì whisky tailandese o vodka cù cola cum'è mixer. I droghe sò dispunibuli s'ellu sapete induve uttene o seranu offerti. Lunghe fila di bar di spiaggia risonanu musica di ballu da altoparlanti enormi è pare una cumpetizione per vede quale pò pruduce u più decibel.
A ghjente si ferita da ghjochi periculosi cum'è u ballu di u focu, beie troppu o pigliate pastiglie sbagliate. I visitori sò attaccati, à volte fatali, o sò vittime di bande in guerra. I partygoers si affucanu quandu decidenu di andà per una nuota in un umore eccessivamente cunfidu.
Eppuru, i principarmenti backpackers, cuntinueghjanu à vene in Koh Pha-Ngan ogni mese. Ci sò di più in più: ghjovani chì volenu viotà buckets d'alcol in una fantastica atmosfera di festa.
S'ellu pensate chì i Partiti Full Moon sò una cosa bona o una cosa mala, dipende da una quantità di cose è in particulare a vostra età. Sè vo site più ghjovanu ch'è u Full Moon Party stessu, probabilmente vi cunsiderà una bona cosa, qualcosa chì duvete solu sperimentà una volta o più in a vostra vita. Una festa nantu à a spiaggia cù assai alcoliche è droghe per fà pazzi per una volta. Geniale!
Sè vo site un vechju fart, probabilmente pensate chì hè una cosa male o almenu qualcosa chì era bonu quandu avete vinutu, ma avà hè statu arruvinatu da a folla. Eru quì in u 2005 cù circa 3 à 4000 backpackers, tutti stranieri. I tailandesi chì avete vistu eranu quelli chì speravanu di guadagnà assai soldi da quelli stupidi turisti.
Ùn mi ricordu micca assai di quella notte, probabilmente per via di quelli buckets di vodka chì aghju aiutatu à sviutata. Aghju assittatu in a sabbia cù certi amichi, prubabilmente ballatu à quella musica assordante, ma dopu avè votatu assai mi sò inciampatu à u mo lettu.
Hè questa a vera Tailanda? Partiti disgraziati per i bianchi ? Innò, sicuru micca, succede solu in un locu assai chjucu in l'Asia Sudueste. E lagnanze chì sentu chì sti tipi d'orge anu arruvinatu u paese sanu, mi pare abbastanza inveru.
Se Rin era stata incazzata, però. Ciò chì una volta era un paesi di sonnu, senza elettricità è acqua corrente, hè oghje un locu di riunione per i backpackers. Hè ancu un pocu paura di vede quella folla di "hippies" occupata durante a luna piena, ballendu, urlanti, fumà erbaccia è beie una quantità incredibile. Ùn ci hè nunda d'idillicu!
Per quelli chì ùn sò micca abbastanza vechji per sapè megliu, Had Rin hè sempre un paradisu è e Festa di Luna Piena in Koh Pha-Ngan sò i migliori in u mondu è seranu sempre.
Versione liberamente tradutta di una lettera mandata à Mr. B. Groundwater in una edizione recente di u Sydney Morning Herald, Australia
Sfurtunatamente, Koh Phangan hà sempre bisognu di a festa di a luna piena (FMP), ma à u stessu tempu dà à Koh Phangan un cattivu nome chì rallenta u sviluppu ulteriore versu un altru tipu di turismu. Spessu sentu chì a ghjente dice chì ùn aghju mai vulutu andà in Koh Phangan per via di FMP, ma avà chì sò quì è ùn ne aghju micca cusì tantu chì mi dispiace micca di vene prima.
Sè site intornu à un FMP in Koh Phangan è ùn site micca in Haad Rin, ùn avete micca nutatu assai di a festa fora di a folla. U fattu ferma chì u FMP hà cambiatu assai annantu à l'anni u mo primu partitu era in 1995 è ùn pò micca esse paragunatu à ciò chì u FMP hè avà.
Sò un pocu mischiatu mè stessu, aghju affari extra intornu à u FMP, ma ancu di tantu in tantu porta l'isula in a nutizia negativamente. Aghju scrittu quì prima chì ùn pensu micca chì ci sò più morti in Koh Phangan cà qualsiasi altra destinazione turistica in Tailanda.
Ma dopu più di 10 anni mi piace sempre vive in Koh Phangan.
Iè, parlemu di ingressu da u turismu, chì hè un fattore significativu per l'ecunumia tailandese. Hè svenutu da u passatu, c'eranu solu 3 o 5000 backpackers, ma quelli tempi sò finiti, tuttu hè diventatu super cummerciale è chì include a contaminazione è uni pochi di feriti sò pigliatu in l'affare.
Phuket era una isula tropicale idilliaca, sì, hè una isula tropicale da quale l'idillicu pò esse sguassatu... viva u cummerciu
Songkran hè ancu diventatu una grande farsa cummerciale per serve u turista "stupidu" cù Pattaya in prima linea di a parata.
Credu chì tuttu hè cusì, è simu invechjate, tuttu ci passa bè, è dà un suspiru è pensa à quelli boni vechji tempi quandu u guilder valeva sempre un thaler in u mercatu.