Era una volta…..
Iè, iè, hè cusì chì i cunti di fata principianu di solitu, ancu per parechji lettori di stu blog. Sia o micca per i cunsiglii di boni amichi, o per casu, finisci in Tailanda per a prima volta. Pocu dopu l'arrivu principia u conte di fata, scuntrà a donna di i vostri sogni, ghjovana, bella, dolce, caru è certamente ùn importa micca a vostra età è ancu una statura troppu corpulenta.
Wow... sò furtunatu, "hè un sognu fattu". Di sicuru, ùn serà micca solu una sera, nò, starà cun voi per u restu di a vostra sughjornu in u paese di i surrisi è si prova ancu di esse una grande cumpagnia durante u ghjornu. Ella vi porta in siti divertenti è agisce cum'è interprete induve necessariu. Cù lacrime in i so ochji si dice addiu à voi nantu à Suvarnabhumi è di sicuru u Cavaliere in voi prumesse chì vi vultà prestu.
Moltu più veloce ch'è ùn avete mai imaginatu, site di ritornu in Tailanda è u conte di fata cuntinueghja, ella ti vole purtari in u so paese per presentà à i so genitori. Di novu Wow... hè bonu, mi piace veramente. Avete un bellu tempu di novu è quandu vi dite addiu, prumetti chì ella pò vene in Paesi Bassi / Belgio prestu per 3 mesi.
Ma dopu u conte di fata finisci prestu, site in casa è ripigliate e vostre rutine nurmale. Vive in l'Olanda cù un prublema di lingua, ùn cunnosci nimu fora di voi, deve manghjà cibi chì ùn hà mai tastatu prima, è si mette in casa sola durante u ghjornu cù internet è bevande. Iè, iè, allora i prublemi venenu, ma questu hè di sicuru micca necessariu.
Ùn solu ùn hà da adattà, ma ancu voi. Oops cambia, sì, ci piacerebbe chì, ella hè più dolce, più comprensiva è tuttu ciò chì a vostra prima moglia ùn era micca. Ma s'ellu si ferma u listessu, allora i turnips sò digià fatti, secondu un vechju dittu:
Bevìa un biccheri, fece pipì, è tuttu resta cum’è !
Risultatu:
Se fate ciò chì avete fattu, avete ciò chì avete.
È questu hè esattamente ciò chì ùn vulia micca, a morale di stu pezzu, esse apertu à cambià sè stessu, avvicinà e cose di manera diversa da prima. Amparate a so cultura è tuttu ciò chì implica, dà u spaziu per furmà questu ella stessu è dà a libertà di andà induve ella vole.
Pigliate soprattuttu "stampa attaccata” in mente, di solitu vulemu ma ùn facemu micca. Ricurdativi:
L'unica constante in a nostra esistenza hè: Cambia !!!
Vulendu à tutti una vita assai longa è felice cù i vostri cumpagni tailandesi.
Paul Schiphol
Pensu chì u megliu modu per "aghjustà", senza i prublemi citati, hè di trasfurmà in Tailanda.
Mi pari cum'è Tantalus turment per avè da passà i vostri ghjorni cum'è una donna tailandese in l'Olanda.
Senza famiglia, senza amichi, senza travagliu, senza vita fora è cù un prublema di lingua.
A volte spieghemu questu à e donne chì sognu. Ebbè, ùn anu micca pensatu à questu.
Sì avete abbastanza soldi è tempu per fà e cose divertenti è andate à cumprà in l'Olanda ogni ghjornu, e cose pò esse diverse, ma in questu casu certamenti lascià l'Olanda.
Ebbè, hè un tipu di persunale. A mo fidanzata li piace in l'Olanda è ùn hà micca bisognu di cuntattu cù altri tailandesi. Si passa un bellu tempu in casa è vede solu a TV tailandese occasionalmente. Si senti ancu più libera in l'Olanda chè in u so paese (u jugu di a famiglia è l'ambienti suciale). Avà hè tornata dapoi trè mesi, ma cù grandi lacrime è hè digià aspittendu à a mità di lugliu quandu puderà vultà in u nostru paese.
Caru Khan Petru,
Sò cumplettamente d'accordu chì questi prublemi di adattazione sò assai persunali, è sò cunvinta chì sta paura hè più di sente storie chì l'esperienza persunale reale.
Inoltre, ùn hè micca cusì faciule cum'è parechji pensanu, ogni donna tailandese chì hè maritata cù un Europeu è vole stabilisce in u paese di u maritu hè obligatu à piglià un cursu per amparà a lingua di u paese prima di pudè stallà.
Sti donne di solitu parlanu abbastanza inglese per fà capisce facilmente, altrimenti una relazione cù un omu farang ùn saria micca pussibule.
L'omu deve certamenti invistisce assai tempu in l'aiutà à u so novu ambiente, per esempiu cun familiarisazione cù i nostri usi, u sviluppu di a so nova lingua, è deve ancu esse preparatu à capisce u so modu di pensà.
Qualchissia chì ùn hè micca dispostu à investisce stu tempu è cura, o chì ùn cunsiderà micca questu impurtante, deve scurdà di vene in Europa cù una donna tailandese.
Una donna chì pò veramente cuntà à u sustegnu di u so maritu hà assai megliu opportunità per guadagnà soldi in Europa per ella è a so famiglia, chì di solitu vole ancu aiutà finanziariamente.
Inoltre, u so maritu averà ancu affruntà prublemi in Tailanda s'ellu ùn era micca preparatu per amparà a lingua tailandese, o avissi da esse stallatu per una vita trà i turisti è espatriati.
In vista di e cundizioni di travagliu in Tailanda, a donna tailandese hè largamente dipendente da u so maritu, chì hè ancu spessu avvicinatu da a so famiglia per u sustegnu.
Di solitu, l'omu hà da piglià l'assicuranza di malati stessu, è se a so moglia ùn hè micca soddisfatta di a magra cura di malati furnita da u guvernu tailandese, questu hè ancu a so rispunsabilità.
Quessi sò solu uni pochi di esempi di una longa lista di vantaghji è disadvantages chì deve esse cunsideratu currettamente è sobri.
Cù noi hè ancu u cuntrariu.
A mo moglia preferisce stà in l'Olanda invece di trasfurmà in permanenza in Tailanda.
L'alternativa serà probabilmente di hibernate.
Un bellu pezzu Paulu è veramente un ochju. Cuntinuà à travaglià (cumprese cambià) nantu à una relazione hè veramente un requisitu per una relazione sana.
@ Khun Peter: a mo moglia piace ancu quandu andemu in vacanze in l'Olanda (è prima quandu aghju campatu ancu in l'Olanda, hà ancu amatu passà 4 o 6 settimane in Olanda) ma ciò chì Frans indica hè a natura permanente di u sughjornu in l'Olanda da un cumpagnu tailandese è l'argumentazione di Frans hè ancu u mutivu per quessa ch'e decisu di trasfirià in Tailanda è micca l'altru (a mo moglia in l'Olanda), ma di sicuru chì hè persunale.
Pudete sente un fiore di lotus, ma ùn pudete micca coglie. In altri palori - Ùn si move micca in Europa, perchè ella hè sempre fretu quì è ùn si senti micca in casa. Eccezzioni !
Bellu è bè scrittu, assai realistu perchè era cusì per parechji. Hè chjaru da a reazione di Petru, Frans è DKTH chì a decisione Tailanda / Patria hè assai persunale. Mi dumandu chì, se pigliate a decisione di sceglie a Tailanda cum'è a vostra basa di casa, ùn vi, cum'è un farang, ùn finiscinu micca in a listessa situazione cum'è se sceglite u vostru paese d'origine è sta situazione si applica à u vostru cumpagnu? Cum'è un farang, duverete affruntà esattamente i stessi prublemi: una cultura completamente diversa, un alimentu completamente diversu, un clima completamente diversu, salvu chì ùn vivi in un locu in una attrazione turistica, senza amici veri è, l'ultimu ma micca menu, una lingua completamente inintelligibile. . Pudete amparà quella lingua, cum'è u vostru cumpagnu tailandese deve fà in u vostru paese d'origine, ma questu ùn succede micca da a notte. Aghju campatu in Tailanda per un bellu pezzu, in una zona micca turistica, micca perchè duverebbe fà una scelta per via di un cumpagnu tailandese perchè sò single, cusì so ciò chì scrivu. Allora hè una scelta strettamente persunale. Finu à avà ùn aghju micca scontru sti prublemi è questu hè duvuta à u fattu chì aghju vissutu a mo vita nantu à una basa bè. Quantu ci sò chì, perchè ùn ponu micca cumpiendu u so tempu, beie à morte quasi ogni ghjornu quì in Tailanda, in casa o in un bar in un locu ? Chì ghjè u mutivu di questu? Cum'è u scrittore informa: avete solu internet è alcolu è nunda di più è, iè, allora i prublemi cumincianu.
Credu chì si tratta principalmente di discutiri di tuttu cù cura è di sapè in ciò chì site, sapendu cumu gestisce a vostra vita attiva o micca attiva in una manera sana o assicurendu chì, se portate qualcunu cun voi in u vostru paese d'origine, sta persona pò ancu aduprà u so tempu in una manera utile. Questu hè applicatu à e donne tailandesi chì venenu à campà in Europa è à l'omi europei chì venenu à campà in Tailanda. Per e donne tailandesi, u prublema di piglià a decisione hè di solitu diversu perchè, è ùn vogliu micca generalizà, hè di solitu una scappata da a vita "povera" quì à a vita più ricca, cusì attrattiva di farang. Un secondu fattore chì pò ancu causà assai prublemi hè chì spessu cuncerna donne chì sò veramente troppu ghjovani. E donne giovani anu bisogni è aspettative diverse. Invece, imaginate chì, cum'è un ghjovanu, site cundannatu à torce u dito ogni ghjornu. A menu chì ùn site pigro terrenu, probabilmente puderà gode, altrimenti significarà l'infernu.
Lung addie
Ci hè ancu un librettu chì vi pò aiutà à principià cù i cambiamenti in a vostra vita cù un cumpagnu tailandese: Fever tailandese. Vede ancu http://www.thailandfever.com.
Per via, unu di l'autori hè a stessa persona chì hà ancu sviluppatu l'app "Frase tailandese". Questu hè statu discutitu recentemente in una di e publicazioni.
Ghjuventù, bella, dolce, cura, chì l'ultimu hè u prublema. E donne sò prublemi ("moei" hè una vechja parola olandese per a zia; micca solu e mamme sò prublemi). Ùn hè micca solu chì interferiscenu cù tuttu, ma chì continuanu à interferiscenu hè qualcosa chì ùn pudete micca sguassà per u restu di a vostra vita. Ddu sentenza di vita hè certa - sì (assai) più vechja di elli - umanamente parlante. In più di diventà più grassu è insalubre. U primu (aumentà pesu) hè un sintumu di l'ultimi. E donne ùn capiscenu micca specificamente ciò chì hè di manghjà sanu è ciò chì duvete fà è micca fà per stà u più sanu pussibule.
Allora: chì pudete fà cù una donna? Iè, sicuru: avè unu à manu (è in lettu) in ogni mumentu pò esse utile. È pudete aduprà per parlà è sopratuttu per esse parlatu. Ma chì livellu hè questu? Da u livellu di a casa, u giardinu è a cucina. Qualchese omu (o a so moglia) hè mai diventatu famosu per a qualità di a so conversazione davanti à quellu omu? Qualchese omu chì hè maritatu scrive ancu un pezzu - un pezzu di descrizzione di a realità - cum'è questu. Ebbè, à u più assai surreptitiously.
In quantu à u cuntenutu di a storia, aghju ancu cumplettamente d'accordu. U principiu di basa hè (è deve esse) chì ùn deve mai aspittà chì un cumpagnu cambierà perchè vulete. Vivendu inseme significa "sacrificà" per sè stessu è adattà à l'altru, ancu s'ellu pò esse difficiule. Se questu succede mutualmente, ùn avete micca bisognu di dui cuscini per dui culturi.
Avete ancu da fà quellu aghjustamentu cù una donna olandese / belga. Solu ella ùn hà micca u prublema di a lingua, ma serà ancu assai più vechja. Inoltre, sapi di a listessa quantità di legislazione è cultura, chì equivale à prublemi supplementari in a relazione. Sò d'accordu chì, cum'è un anzianu di 60 anni, ùn deve micca purtate una donna di 25 anni in u vostru paese d'origine, ma in realtà... ùn si pò mai esse sicuru. L'aghjustamentu, a pacienza è a capiscitura sò impurtanti per i dui partenarii per una relazione riescita. È s'ellu andate in Tailanda o u vostru caru amicu emigra quì hè irrilevante.
Salutami Wim,
Quantu cinica hè a vostra visione di e donne. Chì record di delusioni relazionali duvete avè sperimentatu. Ma ci hè a speranza, ancu s'è tù ùn sò Gay (tu ùn sarà mai qualcosa cusì, sì) una bona amicizia (non-sexual) cù un tippu pò esse intensu è assai satisfacente. Allora s'è vo site veramente stufa di e donne, pruvate n's un omu. Ti pregu una relazione durabile è intensa cù quellu o qualunque cosa, dà una prufundità è una satisfaczione chì nisun flirt casuale ùn pò cumparisce.
Grazie per u vostru cummentariu,
Paulu
In fatti, circa mezzo seculu fà, aghju avutu una sola "delusione relazionale" è aghju vistu ancu e cose intornu à mè. Ùn ci era - à partesi da i mo parenti - un amore unicu chì hà cuntribuitu à u sviluppu di l'omi, nè à quellu di e donne. L'amore ùn hè micca unicu è ùn hè micca eternu, nè hè un valore supremu. L'omu stessu hè, almenu s'ellu vede l'uppurtunità di (cuntinuà à) sviluppà, ma assai persone ùn anu micca u spinu per fà cusì è sò chjusi solu in u so matrimoniu. Ùn deve micca fà amicizie chì sò destinate à durà per sempre. Aghju avutu amici cù un sviluppu chì a so versatilità superava a mo (da quale puderia ancu amparà qualcosa, ma ancu viciversa) è ancu u cuntattu hè finitu in una strada morta (micca senza rapportu cù u fattu chì eranu forti persunalità). Chì era una vergogna, ma micca un disastru cum'è saria statu s'è un matrimoniu avia da esse ruttu, o s'è tù avissi a rinunzià a vostra parsunalità di mantene lu. (Per via, mi pare sempre un pocu stranu chì l'omi ponu ancu esse maritati in questi ghjorni, ma questu hè in più di u puntu).
In cortu: ci hè di più à a vita chè u matrimoniu cù a so casa, l'arburu, l'animali, cù, in sintesi, a morte in a pignatta, o cuntinuà à campà cù u to cumpagnu à a goccia di un cappellu.
O truvate una donna tailandese chì pò parlà bè inglese. Vive in una zona urbana in i Paesi Bassi, cusì a ghjente parla un pocu di inglese in a strada. A mette subitu in cuntattu cù parechji tailandesi lucali. L'insegna subitu cumu utilizà u trasportu publicu è ùn hà micca bisognu di passà 3 mesi in casa in Olanda. Viola.
Hè preferibile micca di mette in cuntattu cù parechji tailandesi lucali. Credimi. Uni pochi amichi sò abbastanza. Quasi certamente diventeranu i migliori amichi. Quandu anu cuntattu cù parechji tailandesi, spessu si tratta di mostrà ciò chì anu o ùn anu micca ricevutu da u so maritu. Allora cumincianu à paragunà è induve eranu prima felici cù, per esempiu, EUR 400 di u so propiu soldi di sacchetta per mese, questu hè rapidamente aumentatu da solu quelli pochi in u gruppu chì anu ingannatu un omu d'affari riccu. À longu andà, diventa inaccessibile per un citatinu di guadagnà normale per mantene l'amore ardente.
Hè ancu megliu aiutà à truvà u so propiu travagliu, ancu s'ellu hè part-time, per esempiu. Anu cunnosci i culleghi quì, si familiarizzanu cù a lingua è a cultura per via di l'esperienza è anu ancu una quantità decentu di soldi per mandà in casa. Vive in l'Olanda / Belgio hè qualcosa chì fate inseme cù u vostru ingressu è ella decide di ella stessu. S'ellu ti ama veramente, ùn saltarà micca à a cunclusione chì ùn hà micca veramente bisognu di voi è pò chjude a porta daretu à ella. È s'ellu face, allora l'amore ùn era micca abbastanza grande è site megliu senza ella...
Avete cunti di fata in ogni locu. Ancu s'è tù vai à campà inseme in l'Olanda. E differenze culturali si risolvenu quandu ci hè amore trà 2 persone. Allora tutte queste storie nantu à cumu o quellu. Tutti i sciocchi. Dà è piglia, hè questu in ogni cultura. Pudete scrive tuttu, ma ùn pudete micca dà è piglià da un libru. È tutti pudemu scrive storie di vita. Ma ci hè solu una cosa. Una volta di più. Dà è piglia.
Malee, ùn hè micca tutti i sciocchi chì sò scritti. I diffirenzi culturali ùn si risolve micca elli stessi, sò da a mo propria sperienza. Ci sò cose chì ponu fastidiu assai di u vostru cumpagnu chì porta à una rupture. Pigliu "A surdità di l'India orientale" per esempiu. Un dittu di l'epica culuniale in Indonesia chì hè apparentemente diffusa in l'Asia SE. Dumandate qualcosa è ùn avete micca solu risposta o agite cum'è s'ellu ùn era micca dumandatu nunda o ... u nome. Chì mi pò irritate. Hè una diferenza culturale chì ùn aghju micca cù l'Olandesi è l'Europei. Allora hè impurtante chì questu hè discutitu, perchè ùn si risolve micca. A mo moglia hà ancu avutu una manu in questu. Finu à ch'e aghju dettu chì ùn possu micca campà cusì. Dopu chì e cose andavanu assai megliu.