A prumuzione di u turismu: una entrevista (parte 1)

Int:      Crab Sawadee, Kuhn Pipat. Sò cuntentu chì voi, cum'è u Ministru di u Turismu è di u Sport, hà sappiutu di fà u tempu per questa intervista perchè sò qualchì tempu difficiule per u turismu in Tailanda, o mi sbagliu?

Pip:      Ebbè, difficiule. Micca tuttu và secondu u pianu, ma avemu sempre vede figure di crescita, cusì u guvernu ùn si lamenta micca, ma l'imprendituri sò. Ma sò stati spoiled in l'ultimi anni cù u 6-8% di crescita è iè, l'arbureti di coconut crescenu in altu, ma micca in u celu buddista. Ma un bonu imprenditore hà custruitu qualchì riserva, è forsi ancu evitatu i tassi cù una flotta di lussu. Un pò piglià un battitu.

Int:      Avà chì si parla di riserve. Eri ancu un ministru di riserva, nò ?

Pip:      haha. Iè. A mo moglia, chì hè assai più intelligente chè mè, avia da diventà ministru. Ma s'era scurdatu chì uni pochi anni fà s'era scurdatu di dichjarà bè l'attivu è u passiu ch'ella hà. Avà ùn pò più tene una carica pulitica per 5 anni.

Int:      Chì deve ferisce, nò?

Pip:      Iè è nò. Ufficialmente ùn pò fà nunda, ma sapete a società tailandese. L'omu è a donna facenu tuttu inseme, fora di fà l'amore. Allora travagliamu assai inseme nantu à a pulitica turistica di u paese. Discutemu di tuttu inseme, ella aspetta in a cantina di u ministeru finu à ch'e finisci u travagliu è andemu sempre inseme. Calchì volta pensu ch'ella face cusì perchè pensa chì aghju una fidanzata.

Int:      Avete o a vostra moglia avete qualchì cunniscenza di u turismu nantu à a basa di quale Kuhn Too t'hà accettatu?

Pip:      Ben intesu. A mo moglia è eiu viaghjà assai, in casa è in l'esteru. Avemu un picculu resort in l'Isule Cayman chì a mo moglia s'hè scurdatu di listinu. Riservemu sempre e nostre vacanze è i biglietti di volu per noi stessi in modu chì ricevemu un scontu extra in più di u nostru discount hiso standard. Avemu ogni tipu d'applicazioni nantu à i nostri telefoni cellulari, ancu quelli per u trasportu publicu, ma ùn l'avemu mai usatu. In pratica, vulemu sempre gratuitamente. Duverebbe fà più tailandesi.

Int:      Ebbè, questu seria certamente bonu per l'ecunumia tailandese. Ma cumu si deve fà? L'aiutu extra di 2 volte 1.000 Baht per i poveri tailandesi saranu immediatamente spesi in carta igienica, tissuti, sapone in polvere è shampoo. Avete vistu quelli longu fila di carretti di shopping davanti à i casse nantu à e nutizie, speru.

Pip:      Ebbè, a mo moglia è ùn vedemu micca assai TV, eccettu i saponi tailandesi. A mo moglia preferisce chì ùn aghju micca troppu guardà à quelle belle attrici tailandesi è ùn aghju micca cusì, almenu in TV. Fortunatamente, aghju un saccu di impegni di parlà induve e donne tailandesi assai belle sò sempre presenti. Allora ùn mi manca nunda. No, l'ecunumia tailandese dipende principalmente da i turisti stranieri. È di tutti i tipi, sfondi è naziunalità. Grandi spenders, picculi spender, ricchi, cinesi è backpackers.

Int:      Avemu u pruduttu turisticu ghjustu per quessa ?

Pip:      Hè una quistione assai bona. E avemu pensatu à questu cun cura cù i zitelli in a casa di Ratchakitprakan, sapendu chì u PPRP è u nostru partitu vinceranu l'elezzioni è avemu da esse dumandatu stu uffiziu. È basatu annantu à una sessione di brainstorming (a mo figliola avia amparatu a settimana prima à l'università) avemu avutu una quantità d'idee chì avemu avà travagliatu. Eiu cum'è ministru, a mo moglia in a cantina ogni ghjornu è aghju datu à a mo figliola Iranka un travagliu cum'è direttore di sviluppu di produttu innovativu in u mo ministeru. Risultava chì ci era ancu un fundu per questu chì ùn era micca statu utilizatu da a giunta. Ùn pudete micca culpisce quelli suldati per ùn sapè micca assai di l'innuvazione. E cose ponu sbagliate cù a compra simplice di sistemi d'arme muderni.

Int:      Assumimu chì prestu senteremu più nantu à l'innuvazioni chì a vostra famiglia, scusate u vostru ministeru, prupone.

Pip:     Ti possu dà un sneak peek se ti piace, cum'è una scoop.

Int:      Di sicuru, un ghjurnalistu ùn vole più chè una storia bona è nova. Per piacè.

Pip:      Lasciami principià cù a cosa più impurtante; è questu hè a sicurità. È ùn vogliu micca dì solu a sicurità di i turisti, ma ancu di i tailandesi chì travaglianu in u turismu o guadagnanu soldi da i turisti, cum'è i tailandesi è stranieri. Fighjemu più attente à cumu votanu l'espatriati quandu ci sò elezzioni in u so paese è a maiurità vota naziunalistu è hè in favore di punizioni più strette per i crimini. Prayut faci cusì bè, vi possu assicurà. Lanceraghju pruposte per questu prestu. I tailandesi rispunsevuli di scams seranu amminati 1 milione di baht, a so impresa criminale serà pruibita è tutti l'impiegati saranu cunfiscati per 5 anni. L'ufficiale di polizia chì determina l'abusu riceve u 40% di quellu 1 milione. I stranieri chì rompenu e regule (cum'è guidà senza cascu, guidà ubriache o accelerate) sò datu una scelta: sia esse banditi à Isaan è marità una povera donna tailandese (20-35 anni) è furnisce una prole (Thailandia hè invechjata). in a velocità di u trenu d'alta velocità; avemu da fà qualcosa per quessa: questi stranieri saranu esentati da visa, rapportu di 90 ghjorni è TM30 per u restu di a so vita), o deportati in a so patria. Ùn sò più ammende perchè sò cullate solu da a polizia currutta. Questu modu risolvemu uni pochi di prublemi à u stessu tempu.

Int:      Chì sona assai prugressivu. Ùn pensate micca chì suscitarà critiche da l'esteru ?

Pip:      Di sicuru, ma avemu a nostra propria Thainess. È sò sicuru chì a maiuranza di i "boni" trà espatriati è turisti, è certamente ancu i Cinesi, sò d'accordu cù e misure. Vi vede i risultati in pocu settimane, pensu.

Int:      Questu hà da travaglià solu se l'abusi sò ancu cumunicati bè.

Pip:      Ùn àbbia paura di quessa. Tutti i casi, arresti è seguitu seranu trasmessi in diretta in TV, in tutti i canali è in Facebook quant'è pussibule. I tailandesi sò abituati à questu. Quessi sò allora visti più da vicinu ch'è u discorsu settimanale di u PM. È negoziemu cù Workpoint per trasfurmà i matrimonii "furzati" in una telenovela permanente per esse trasmessa ogni ghjornu. Una spezia di "tempi boni, tempi cattivi". Sembra chì ci sò alcuni studienti olandesi chì camminanu quì in Tailanda in cerca di partenariati pertinenti trà cumpagnie tailandesi è olandesi. Forse qualcosa per un cuntattu trà Workpoint è John de Mol. Aghju datu u mo grande pacchettu di azzioni in Workpoint à u mo nipote di 4 anni cum'è un rigalu una settimana prima di a data di chjude, cusì ùn pò esse micca cunflittu d'interessu, u mo avucatu m'assicura. È iè, è pudemu ancu aduprà quelli bloggers chì scrivenu tutte quelle storie romantiche nantu à a miseria è a miseria in Isaan.

Int:      Grazie per sta intervista. Sò cunvinta chì a pulitica turistica hè in boni mani cù a vostra famiglia. Bona Furtuna.

Pip:      Forse pudemu fà un appuntamentu di seguitu. Mi dispiace, avemu più idee boni.

Int:      Facemu.