Missaghju da l'Olanda (5)
U scooter hè in crescita in l'Olanda. A sfarenza cù un annu fà hè impressiunante. Sò veri scooters cù roti di scooter, cum'è a Yamaha in Tailanda. Micca cum'è l'Honda tailandese, perchè u so disignu hè una croce trà una motocicletta è un scooter è hà ancu roti più grande. Aghju guidatu e duie marche è aghju una preferenza per a Honda, chì mi pare più stabile.
Una sfarenza impressiunanti trà l'olandese è u scooter tailandese hè a durata di a sella. U scooter Olandese hà una sella più corta chè u so fratellu tailandese, cusì un passageru di pillion pò ghjustu nantu à ellu, basta chì i glutei restanu in limiti. A sella tailandese hè più longa. Lògica, perchè almenu trè persone deve esse capace di pusà nantu à questu è quattru hè ancu pussibule. Senza parlà di a carica purtata annantu.
Chì altru aghju nutatu ? U telefuninu. Eru à pusà nantu à una terrazza è era surprised di vede a ghjente chì parlava. Ancu durante u pastu si parlanu. Quantu cose completamente diverse sò in Tailanda. Ùn duvete micca esse surprised se un coppiu manghja è tramindui facenu ogni tipu d'azzioni misteriosi nantu à i so telefunini o ancu parlendu per u telefunu.
I motociclisti chì parlanu per u telefunu, i motoristi chì parlanu per u telefunu, i cummercianti chì parlanu per u telefuninu - l'aghju vistu tuttu è nimu s'offensa. Cù quessi pranzi mi vene à qualchì volta a voglia di dì : perchè ùn vi chjamate micca. Ma ùn sò micca sapè cumu dì chì in tailandese è ùn saria micca adattatu. Ancu s'è ... cum'è un farang stranu, mi possu permette.
Aghju amparatu assai di a Tailanda di novu. Quandu parlu à qualchissia chì hè stata in vacanze in Tailanda, cumencia à parlà di e so sperienze di vacanze. Recentemente un mio cunniscenza. Ciò chì ùn vi hà micca dettu di Tailanda. Una saviezza dopu à l'altru sbulicò da a so bocca in un flussu cuntinuu. Iè, l'espertu di Tailanda hà parlatu quì. L'aghju intesu in silenziu, à volte canticchiava o murmurò un "so-so" sorpresa.
Dopu à sente tuttu ciò, aghju in tranquillità in casa è aghju messu u metru di libri nantu à Tailanda è libri di scrittori tailandesi chì aghju lettu in u saccu di basura. Aghju andatu à u parking vicinu, induve l'arbureti di Natale sò incendiati à a vigilia di l'annu novu, è brusgiatu i mo libri. Tutte bugie.
Vogliu avvistà l'impiegatu di u blog Tino Kuis, chì hà divoratu una cullizzioni di libri ancu più grande di mè. U mese prossimu andrà in vacanze in l'Olanda. Caru Tino, dimmi chì tù campa in Groenlandia, se ne necessariu u Polu Sud. Altrimenti, teme u peghju per voi.
Dick,
In verità, aghju da surrisu quandu aghju lettu a parte di u telefuninu.
L'avantieri, un gruppu di noi era beie nantu à a terrazza quandu u cuginu di a mo moglia dumandò s'ellu aghju avutu ancu l'app Tango in u mo smartphone.
Aghju cunfirmatu a so dumanda. Grande, disse, allora pudemu cuntattà l'altri via Tango in u futuru è hè ancu gratuitu via WiFi.
Pensu chì a so idea di mantene in cuntattu via WiFi era abbastanza strana.
Avemu sparte a stessa cunnessione Internet perchè ellu campa vicinu à noi.
L'aghju lasciatu cuntentu è ùn aghju micca dettu chì, s'ellu vulia parlà cun mè, puderia vene solu cum'è avà avà parechje volte à ghjornu.
Se l'avessi saputu, mi avariate mandatu i vostri libri. Ma iè, ci hè ancu qualcosa per brusgià libri cum'è questu. Aghju sempre una grande pila chì vogliu sbarazzà. Pò esse aghjuntu à a pila?
Ùn aghju micca scontru à nimu chì sà tuttu megliu. Ma iè, ùn hè micca pussibule, perchè sò megliu... Credu, pensu.
Sò avà in l'Olanda per uni pochi di ghjorni è aghju aspittendu u vennari. Allora vultaraghju prestu.
Totalmente spot nantu à Dick, nantu à quelli telefoni cellulari, hè ancu qualcosa chì aghju nutatu durante u mo travagliu (qualcosa altru ch'è vacanze) in Tailanda questu annu. Ma finu à avà, dopu à quella conversazione di vacanze da un vacanziero, mette una pila di libri in u vostru armariu cum'è bugie è brusgiate hè assai radicali. Ddu "espertu in Thailandia" deve avè fattu una impressione. In ogni casu, mentre leghje a vostra bella storia, hè vinutu in mente una maravigliosa sperienza in Tailanda. Qualchì volta in u ferraghju sò andatu à shopping in Central World BKK prima di 10.00 ore. È... iè, e porte s'aprenu à u colpu di 10, a musica si sonava è tutti i vinditori stavanu à i so banchetti inchinandosi à ogni falang sin’à l’escalator. Ùn avia mai sperimentatu nunda cusì prima. Di sicuru, aghju subitu rotulatu à u 7u pianu o qualcosa cusì per riceve tutti quelli belli arcu cum'è s'ellu era "King Willem 1" stessu in a mo fantasia. Dopu avemu tornatu à l'ordine di u ghjornu. Avà riceve ancu un serviziu amichevule in l'Olanda (ancu se u serviziu di terrazza quì qualchì volta lascia assai à desiderate, simu tutti cusì occupati) ma sta tradizione tailandese hè certamente qualcosa chì vale a pena menzione.
Caru Chris,
Hè fantasticu chì avete pussutu frenà sè stessu è ùn lasciate micca quellu espertu di Tailanda cascà in a trappula. Basta à perforallu è sò senza parolle. Cumu sapè cusì bè !! 20 anni d'esse una guida turistica in Tailanda cù i turisti Olandesi è vi sperienze almenu una volta ogni viaghju. E persone di l'educazione (!) Sò particularmente bè. In ogni casu, ùn mi pudianu arrabbiare più chè, dopu à 1 settimana in Tailanda, per sapè megliu di quellu chì hà campatu quì per tantu tempu chì avà hè guasi tailandese stessu. Ebbè, vechju tailandese. È ùn toccanu micca i mo libri...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak / Theo: Pensu chì vulete dì Dick è micca Chris. In verità, ci sò sempre sapienti è hè megliu lascià li chatte. Un coppiu di maestri Olandese chì hà avutu una casa custruita in Buri Ram hà chjamatu constantemente a casa di u spiritu in u giardinu un altare di Buddha. Ùn li aghju micca rimproveratu. L'anu selezziunatu basatu nantu à u culore per ùn scontru cù u culore di a casa.
Puderaghju rassicurà à Paul è Sjaak: Mi stressu quandu vecu à qualchissia chì plega un angulu di a pagina di un libru è ùn usa micca un marcatu, se ne necessariu un pezzu di carta igienica. Di sicuru, ùn aghju micca brusgiatu i mo libri, ma l'avete capitu. Un columnistu hè permessu di menti è esagerà.
Divertente di novu, Dick. Solu ùn capiscu micca bè u vostru paràgrafu nantu à a brucia di i libri tailandesi è u disprezzu chì vecu per u nostru THAI!
Mi rammenta ancu un pocu di "i nostri altri amichi" chì anu ancu l'abitudine di brusgià libri s'elli ùn sò micca d'accordu cù qualcosa.
O l'aghju vistu male?
Saluti: William.
Caru Willem, aghju paura chì l'ironia di u mo "bruciamentu di libru" ùn vi hè micca ghjuntu. L'essenza di a mo storia hè: Certi turisti fingenu di sapè è di capiscenu tuttu di u paese dopu una vacanze in Tailanda.
Hello Dick, questu hè veramente a libertà di u columnista. Avà chì aghju lettu a vostra risposta à l'email di Willem, questu mi dà un altru pensamentu. Mettitevi in i scarpi di i tailandesi chì campanu in l'Olanda. Sapete, Dick, chì parechji tailandesi chì anu campatu in l'Olanda dapoi anni sanu assai pocu di l'Olanda, soprattuttu quandu si tratta di dumande nantu à a so pusizione legale (questu hè ancu appiicatu à parechji altri olandesi) ? Avà chì site in l'Olanda, ùn hè mancu una idea di "brainstorm" annantu à questu in u blog "messages from Holland".
Moderatore : u vostru cummentariu ùn hà nunda à fà cù a publicazione. Chat ùn hè micca permessu.