Mahachat, u "Grande Nascita", è a so celebrazione
L'elefante biancu hè regalatu. E prutestazioni seguitanu
Mahachat, a penultima nascita di u Buddha, hè a storia di a generosità di u principe Wetsadorn Chadok (di solitu chjamatu Prince o Phra Wet in breve) chì dà tuttu, ancu i so figlioli è a so moglia à a fine. L'avventure di Chuchok, un vechju mendicante riccu cù una bella ghjovana hè parte di sta storia.
Qualchi ghjorni fà, aghju avutu aspittà chì u mo figliolu fassi un test d'inglese à u British Council in Chiang Mai. Aghju cuminciatu à parlà cun un omu di listessa età chì mè, chì accumpagnava u so nipote. Aghju dumandatu nantu à u Mahachat. Hè rinvivitu cumplettamente. Hè natu in Yasothon, Isan, è spessu assistitu à stu festival, unu di i punti culminanti di l'annu Isan è di a so vita, disse. Hà parlatu di cumu l'audienza hà reagitu cù "perchè", l'emozione. Ridianu, pienghjenu, si arrabbiavanu è battevanu e mani. Spessu li ricordava di a so propria vita, l'alti è i bassi, disse.
E storie di Jakata
Ci sò 547 stori di Jakata in circulazione chì contanu nantu à a vita passata di Siddhartha Gautama, e vite chì tutti cuntribuiscenu à a so illuminazione, dopu chì fù chjamatu Buddha. Tuttavia, l'ultimi 10 nascite sò i più famosi. Ciascuna di sti stori è di quelle vite hè nantu à una virtù chì cuntribuisce à a nostra umanità è chì pò ultimamente guidà à l'illuminazione (Nibanna o Nirvana). L'ultime 10 vite sò nantu à altruismo, forza, benevolenza, perseveranza, insight, moralità, pacienza, equanimità, verità è infine generosità. A storia "Mahachat" (nota 1) discute l'ultima virtù impurtante in u pensamentu buddista, a generosità. Questu hè cunnisciutu è amatu in tutti i paesi buddisti
Questa generosità ùn hè micca sanu altruista, perchè guadagnà u meritu cun ella, chì in turnu benefiziu u vostru karma è cusì guarantisci una reincarnazione megliu.
U "Mahachat"
Questa hè a storia di u principe Crown Wetsandon Chadok. Quandu a so mamma hè surtita una volta per visità a regina, hà parturitu inesperu à mezu à un mercatu. Hè per quessa ch'ellu era chjamatu "Wetsandon" o "Vessantara" chì significa "nascu in un quartieru di i cummercianti". In u stessu ghjornu, hè natu un vitellu d'elefante biancu.
Da una prima età, Prince Wet era assai generoso. Hà datu tuttu ciò chì era dumandatu da ellu è u so babbu è a mamma l'aiutò è u sustegnu in questu. Si maritò cù a Principessa Madri è avianu dui figlioli, un zitellu è una zitella. U prìncipe Wet hà sappiutu u tronu.
Un rè vicinu in u so regnu chì ci era una secca severa vinni à dumandà à u Re Law per l'elefante biancu chì pò purtà a pioggia. U rè Law li dete a bestia. I so sughjetti è u so babbu eranu assai arrabbiati per questu, cusì u rè Law hà tornatu u regnu à u so babbu.
Prince Wet dà un rosariu à un mendicante
U prìncipe Wet è a so famiglia decisu di ritruvà in u desertu, ma prima di abbandunà, hà datu tuttu u so oru, ghjuvelli è altri pussedimenti à i so sughjetti. In u so caminu attraversu a jungla, prima hà donatu i so cavalli è dopu u so carru à e persone chì li dumandavanu. U principe è a so famiglia campavanu cum'è eremiti.
Presentamu Chuchok. Chuchok era un brahmanu, un prete indù, è diventò riccu per a mendicità. Era un vechju, gobbo, calvo è chì caminava cù un bastone. Un ghjornu hà dumandatu à un amicu di mantene a so furtuna mentre cuntinueghja a mendicà. Quand'ellu vultò, risultò chì u so amicu avia spartutu tutta a so furtuna. Per ùn preoccupari, u so amicu avia una figliola ghjovana è bella chjamata Amittada, chì Chuchok hà accettatu felice in u locu di i so soldi. I paisani eranu ghjilosi è cuminciaru à bullying Amittada per ch'ella ùn hà più osatu di lascià a casa. Ella aggrottò u so maritu per i servitori è Chuchok hà finalmente cedutu è hà cuminciatu à circà. Chuchok avia intesu parlà di un prìncipe Wet chì hà datu tuttu è hà avutu dui figlioli. Dopu à parechje avventure in a furesta, ghjunse à l'ermita di Prince Wet è dumandò i so dui figlioli. In una scena drammatica, u prìncipe cunvince a so moglia riluttante chì stu sacrifiziu averà un grande meritu.
U diu Indra sapia chì u Prìncipe Wet daria ancu à a so moglia, l'ultima cosa ch'ellu avia rimasta. Pigliò a forma di un vechju Brahmin è dumandò à u Prince Wet per a so moglia. U prìncipe Wet accunsentì chì u diu Indra hà revelatu a so vera natura, rinviò a so moglia à u prìncipe Wet per piglià bè cura.
Intantu, Chuchok guidò i dui zitelli à traversu a furesta in u so modu di casa, maledicà è battendu assai. Ma s'hè persu è finì in a cità di u babbu di u principe Wet. U vechju rè ricunnosce i so nipoti è uffrì à Chuchok soldi per ritruvà i zitelli. Chuchok pigliò i soldi, s'hè indultatu in un manghjatu cusì fastuosa chì hà sfondatu è mortu. U vechju rè pardunò à u so figliolu u rigalu di l'elefante è poi andò in cerca di ellu cù una prucessiò di cortigiani è li dumandò di vultà cum'è rè à quale u prìncipe Wet accunsentì. U populu li riceve cun grande gioia è festività largu.
Chuchok cù i dui figlioli di u principe
U Festival "Thet Mahachat".
Dopu à a fine di a ritirata di a pioggia buddista è dopu à a cugliera (à a fine di uttrovi), sta storia cù i so numerosi sceni drammatici è umoristici, i so sentimenti nobili è menu nobili è belli descrizzioni di natura, hè realizatu in un tempiu durante un festival chì dura. parechji ghjorni. Hè chjamatu u festival "Thet Mahachat". (nota 2)
A storia sana hè divisa in 13 episodi, "kan" in tailandese, è pò durà parechje ore, un ghjornu è qualchì volta un ghjornu è una notte, secondu quanti "kan" sò cantati è / o leghje. Tuttu hè inquadratu cù musica è ballu.
À l'iniziu di a festa, ci sò parati in i quali l'imaghjini di a storia sò purtati, qualchì volta in forma di tela di un metru longu.
Noci
1. Mahachat (มหาชาติ pronunzianu máhǎachâat): maha hè "grande" è chat "nascita" (è naziunalità). Jakata hè in relazione cù questu è significa ancu "nascite"). Di solitu chjamatu in a literatura cum'è "Vessantara Jakata".
2. Thet (เทศน์ pronunzia thêet) hè un sermone ma ancu un sermone è un discorsu
3. L'amuleti Chuchok sò assai ricercati. Portanu fama è fortuna.
Hè cusì chì u Mahachat hè cantatu, dura trè ore, ma ascolta, cù belli imagine di a storia cum'è illustrazione: www.youtube.com/watch?v=YFqxjTR4KN4
Prufittate u seguente video nantu à un santuariu Chuchok in Bangkok induve hè celebratu à a manera tailandese. Per vede ! www.youtube.com/watch?v=esBSBO_66ck
Se u prìncipe Wet deve cunvince di a virtù di a generosità, ùn hè micca sanu successu. Ellu dà i so figlioli, ciò chì pensanu ùn hè micca dichjaratu. Ùn pensu micca chì un educatore sarà entusiasmu di questu. Ellu dumanda u permessu di a so moglia prima ch'ellu li dà. Questu averebbe un grande meritu per elli. Per ellu è a so moglia ? Eppo, cum'è cun noi in u Medievu, pocu attenzione hè stata pagata à l'emozioni di i zitelli.
Tandu dà ancu a so moglia (li dumanda u permessu ?) ma per furtuna Indra si fece cunnosce !
L'ultime hà similitudini chjaru cù Abraham chì (quasi) sacrifica u so figliolu.
D’altronde : ùn hè micca un veru altruismu, cum’è Tino l’innota à ghjustizia. Dopu tuttu, una ricumpensa hè prumessa.
A maiò parte di e religioni predicanu a generosità è prumettenu una ricumpensa per ella.
Dimostra a cunniscenza di a vera natura di l'omu. A ghjente dà qualcosa solu s'ellu ci hè qualcosa in ritornu. Solu cummerciu di cavalli. À u minimu, gratitùdine o un bon sentimentu per u donatore. Ma un locu in u celu o una rinascita megliu dopu una grande donazione di tempiu ùn hè certamente mai impussibile!
Grazie di novu Tino.
Ci era una mostra nantu à u Buddhismu in u Museu d'Etnulugia da ferraghju à aostu 2016. Diversi paesi sò stati discututi, cumpresa a Tailanda, sicuru. Ci era, frà altri cose, una tela di metru longu cù sta storia nantu à questu, è ancu un mini documentariu nantu à a celebrazione di sta festa in quale a ghjuventù va annu à u tempiu cù questa tela di metru longu. Era una bella mostra, mi pigliò tuttu u ghjornu per sente è leghje tutte l'infurmazioni. Di sicuru, avaria preferitu andà culà cù u mo amore, forse avariamu pussutu parlà più longu di e presentazioni.
U situ web nantu à a mostra, cumpresu un video in quale pudete ancu vede sta tela:
https://volkenkunde.nl/nl/de-boeddha
Avà leghje chì a mostra hè stata cuntinuata in Amsterdam (Tropenmuseum) da u 23 di sittembri 2016 à u 29 di ghjennaghju di u 2017:
"L'esposizione di successu U Buddha - da a storia di a vita à a fonte d'ispirazione viaghjarà à u Tropenmuseum in Amsterdam. In 5 mesi, a mostra hà attiratu più di 70.000 23 visitatori à u Museu di Etnologia di Leiden. Da u XNUMX di sittembri, sta mostra larga nantu à una di e figure più inspiratori di a storia mundiale pò esse vista in u Tropenmuseum. (...)
Circa 100 statue di Buddha ponu esse vistu in a mostra. Unu di questi hè una statua di Buddha da u Nepal chì hè stata donata à u museu da l'ambasciata nepalese di maghju scorsu. Mai tante statue di Buddha sò state esposte à u stessu tempu in u Tropenmuseum. Ci hè ancu una tela rara di Vessantara, longa più di 35 metri, cù scene di una vita precedente di u Buddha. Inseme cù capolavori internaziunali unichi da, frà altri, u Victoria & Albert Museum in Londra, u Museu di l'Arte Asiatica di Berlinu è u Museu di e Civilizzazioni Asiatiche in Singapore, questi ogetti contanu a storia di a vita di u Buddha.
Source: https://tropenmuseum.nl/nl/pers/tentoonstelling-de-boeddha-reist-naar-tropenmuseum
L'imaghjini:
https://volkenkunde.nl/nl/pers/de-boeddha
Ancu megliu, ci hè un rapportu PDF chì mostra è discute diverse scene da questa tela. Informazioni di fondo Vessantara tela:
https://volkenkunde.nl/sites/default/files/Achtergrondinformatie%20Vessantara%20doek.pdf
Pensu chì hè veramente fantasticu, caru Rob, chì postate sta infurmazione extra! Ognunu deve cuntrollà soprattuttu l'ultimu PDF cù quelli belli imagine di a storia.
Questu mostra ancu ciò chì una bella cultura Isaan hà si vai un pocu più in fondu. In parechji modi più bella è attrattiva chè Bangkok.
È un altru sbagliu stupidu, scusate.
Ùn hè micca "Jakata" ma "Jataka" simili à u "chaat" tailandese (tonu di caduta): nascita.