Presentazione di u lettore: Stupitu nantu à una bicicletta in Bangkok

Ciclismo in Bangkok. Sembra pazzu. U trafficu hè sempre in fretta è i cunduttori di vitture ùn sò micca abituati à i dui roti. Inoltre, u calore tropicale è l'umidità sò esausanti. Nisuna obiezione per Michiel Hoes. U cinquanta-qualcosa hà fattu a bicicletta a so attività. "Quandu u ciclu avete u ventu constantu è nunda ùn vi disturba".

L'assistente Nicky da Amazing Bangkok Cycling, in breve ABC, aghjusta a mo sella. Ci vole un pocu di abitudine, perchè sta bicicletta hà sospensione in u fondu di u postu di u sediu è in u manubriu. Ma tandu simu in a nostra strada. "Noi" hè un gruppu di turisti principarmenti danesi, Michiel Hoes, Nicky (micca u so nome tailandese) è mè, hà scrittu i pazzi, perchè ferma un pocu pazzi di sicuru.

L'intruduzioni - quale hè quale? - è l'istruzzioni di sicurezza da Hoes sò digià cumplette prima di a partenza. Cumpletu cù scherzi standard. Per piacè stà à u latu manca di a strada. Hè u latu sbagliatu, "perchè u latu drittu hè u latu drittu, nò?" Ddu travagliu.

I zitelli da l'età di cinque anni sò permessi, ma devenu dimustrà ch'elli ponu ciclu bè. Altrimenti ponu andà solu in u spinu cù mamma o babbu. "Ùn pudete micca cuntrullà, ma i gravi accidenti ùn sò mai accaduti quì", dice Hoes (59 anni), tapendu i so stinchi nantu à a tavola di legnu.

Farang

A corsa in bicicletta vi porta à traversu strade ma ancu attraversu vicoli stretti di slums. A ghjente ci sorride è ci saluta educatamente: sawadee. "Quale hè l'attrazione turistica: sò noi o elli?" À u primu sguardu, Hoes pare più un omu praticu chè u tipu filusuficu, ma a so reverie face pensà. U cycling farang (stranieru, derivatu da l'inglese stranieru) hè daveru pruvucannu una certa agitazione.

Michiel Hoes hè vinutu più di vint'anni fà attraversu u so patronu di allora Tailanda. Quandu a cumpagnia hè stata venduta dopu à nove anni, Hoes hà decisu di diventà un entrepreneur indipendente. Hè diventatu affittu di biciclette è urganizà viaghji. À u principiu, ci era u solitu squabble cù un cumpagnu di cummerciale Olandese, ma postu chì questu hè fora di l'imaghjini, e cose vanu bè.

Surrisu eternu

"Malgradu a miseria chì avemu quì in Tailanda ogni annu: e camicie rosse è gialli, u tsunami, l'occupazione di l'aeroportu, u colpu ... è oh sì, l'inundazione".

Di sicuru, mentre andemu in bicicletta ci fermemu à un wat, un tempiu tailandese. Dopu tuttu, a Tailanda hè "un pocu quì è un pocu quì", aghju scherzatu vint'anni fà cum'è guida turistica in a Terra di u Sorrisu Eternu. Apparentemente, una tale gioia hè parte di trattà cù i turisti, aghju nutatu novu da Michiel. In a strada, per esempiu, cantemu per una dama inglese di anniversariu in u gruppu ...

Moltu speciale durante u viaghju hè una zona di piantazioni à l'altra parte di u Chao Phraya, u fiumu maiò chì passa per Bangkok. Nantu à camini stretti di circa 1,40 m di larghezza andemu in bicicletta attraversu una furesta di arburi è piante. Ùn dite micca chì milioni di persone campanu cusì vicinu.

Torna in u trafficu pesante, avemu cecu fiducia in Michiel. Guida i ciclisti senza difetti attraversu ottu corsie di trafficu di vitture occupatu. Fighjate bè, manu in l'aria è attraversà a strada. In un e-mail prima di a mo partenza per Bangkok, pare chì Hoes ùn hà scrittu micca una parolla troppu: "Saria bellu di fà vi sperimentà Bangkok in un modu completamente diversu di ciò chì avete fattu altrimenti". È veramente, hè stupente.

di Marcel Decraene