Autorità fiscali belghe: Altri ingressu chè a vostra pensione belga?
Interrogatore: Roland
Sò natu belga è ritirata. U mo tailandese - maritu belga doppia nazionalità, senza professione in Tailanda. Ricivutu una lettera da l'autorità fiscali di BE chì citu: Avete o u vostru còmpiu avete qualchì redditu altru da a vostra pensione belga? Pruvate questu per mezu di una fattura fiscale da Tailanda per i redditi 2020. O in casi senza ingressu, via un certificatu di residenza fiscale. Pudete ottene stu certificatu da l'autorità fiscali tailandesi.
Risposta chì tutti dui avemu una carta d'identità BE è simu registrati à l'Ambasciata di Be è chì cum'è Belgi ùn ci hè micca permessu di travaglià in Tailanda (legge tailandese). Trasferitu inseme cù scansione di carte d'identità BE è registrazione BE Ambasciata. Andò à l'Amphur ci hà ricevutu una telefonata da l'autorità fiscali tailandesi è chjamava. A Tailanda emette un certificatu di ingressu solu s'ellu avete ingressu. Nisun ingressu nè certificatu pussibule.
Qualchissia hà digià sperimentatu u listessu? Aiutate u benvenutu!
Risposta: Lung Addy
Apparentemente ùn site micca u solu chì hà ricevutu una tale lettera, ancu s'ellu hè statu un pocu tempu. Ci hè a vostra sposa? hà a nazionalità belga è tailandese, hè permessu? travaglià in Tailanda, nunda ùn impedisce ch'ellu / ella (/) hè è restarà tailandese (se) dopu à tuttu ? Duverete dimustrà in una manera o in l'altru chì ellu (?} ùn travaglia micca in Tailanda è ùn hà micca ingressu. Tuttavia, a lettera chì l'altri persone chì cunnoscu anu ricevutu era di ellu:
micca mandatu à a moglia dumandendu chì u maritu ùn hà micca ingressu in Tailanda. Hè ciò chì vi dumandavanu in u primu locu. Ùn hè micca l'inversu chì TU hà ricevutu una lettera da l'autorità fiscali belghe chì dumandanu s'ellu ùn hà micca ingressu è a prova di a vostra MOGLIA ?
-A menu chì ùn site una donna in pensione belga è maritata cù un omu tailandese.
- A menu chì ùn site maritatu cù un omu cum'è un omu, un matrimoniu chì ùn hè micca accettatu in Tailanda. Dunque, ùn puderà micca ancu ottene a prova di u matrimoniu in Tailanda, chì hè spessu dumandata in casu di dipendente di u cumpagnu è dunque riceve una pensione di famiglia.
U vostru statu civile ùn hè micca chjaru per mè.
Pudete pruvà à andà à un grande uffiziu fiscale è pruvate à parlà à u superiore quì. A maiò parte di i servitori ùn anu mai sperimentatu qualcosa cusì (è nè aghju) è cusì sò ignoranti.
Chì ùn pudete micca uttene a prova in Tailanda chì ùn avete micca ingressu è dunque ùn avete micca da pagà tasse, a mo cunniscenza di l'amministrazione tailandese ùn hè micca abbastanza larga per quessa.
Forsi ci sò altri lettori chì anu cunniscenze di questu?
Editori: Avete una quistione per Lung Addy? Aduprate forma di cuntattu.
In quantu capiscu a vostra lettera, voi (cum'è coppie maritate) presentate una dichiarazione fiscale cumuna.
Siccomu avete ricevutu una lettera "Presumu" chì ci hè "in qualchì locu" è avà mi sprimu cun prudenza "una disputa".
ps Scrivu supponi ma leghje "definitivamente"
In cunseguenza, u Fod Fin chì gestisce u vostru schedariu pò è dumandà infurmazioni supplementari per aghjustà a "disputa".
Siccomu ùn site micca un residente di l'Olanda, vi sarà dumandatu (in quasi tutti i casi) di dimustrà chì voi o a vostra sposa ùn avete micca ingressu in stu casu Tailanda.
a. Duvete dimustrà questu in un certu tempu (a data serà probabilmente nantu à a lettera da u Fod Fin)
Se ùn fate micca questu, u Fod Fin piglià "i so calculi" per esse veru !!! è sicuru chì hè u menu favurevule per voi
b Dimustrà questu ùn hè micca faciule (ma pruvate u mo megliu)
- U documentu chì avete bisognu chjama un ChorMor in tailandese
- Questu hè dispunibule in u vostru amphoe induve ùn solu voi è a vostra moglia deve esse presente, ma ancu
tistimoni (di solitu questu hè u travagliu phuab) chì deve ancu dichjarà (è firmà documenti) chì ùn avete micca ingressu
(ancu pensate ma micca sicuru chì avete bisognu di fà un appuntamentu per questu)
- Ùn lavate micca tutte l'autorità tailandesi cum'è l'autorità fiscali, perde u tempu è ùn ponu aiutà vi
- stu documentu hè interamente in tailandese (cù u sigillo garuda)
- questu deve di sicuru esse traduttu è legalizatu in (normalmente in 1 di e trè lingue naziunali, ma accettanu ancu a traduzzione inglese legalizzata naturalmente)
- Data u tempu limitatu per preparà u documentu, traduce è legalizà, vi cunsigliu ancu di scansà u documentu se l'avete è di mandà à u Fod Fin (l'indirizzu email hè nantu à u reversu di a vostra fattura fiscale)
Ùn pò micca mandà un esempiu di un ChorMor cum'è ùn aghju micca i vostri ditaglii, cusì vi tuccherà à fà cù sta piccula spiegazione.
Saluti
Caru Matta,
tuttu ciò chì scrive hè cumplettamente in linea cù a realità.
A manera di ottene quellu ChorMor hè cumplettamente scunnisciutu per mè, ma, in u mo umile parè, deve esse pussibule.
A manera di indicà, cù l'ampheu, hè una suluzione pussibule. U grande prublema, soprattuttu quì in Tailanda, hè chì qualcosa chì ùn anu mai avutu à trattà hè trattatu assai riluttante. Qualcosa ch'ùn cunnosci ùn esiste micca per elli è truvanu qualcunu dispostu à sbattà u collu è capisce .....??? A grande paura hè di fà un sbagliu ... cusì più faciule di dì: MOW MIE, allora sò finiti.
A creazione di a pussibilità di dichjarà un picculu redditu senza imposte in Tailanda da u cumpagnu, è dunque avè un schedariu d'impositu tailandese, hè ancu una suluzione chì deve esse cunsideratu. Ma questu sarà allora riferitu à u redditu 2022 è l'annu fiscale 2023 .... chì serà un pocu tardu per aduprà questu avà per 2020 cum'è indicatu in a scrittura di Roland per a quistione di u redditu 2020.
Temu chì sta prucedura deve esse ripetuta ogni annu.
Tanti saluti è grazie per a bona infurmazione.
Lung addie.
Cumu Lung Addy indica, un tailandese hè permessu di travaglià. Fate chì u vostru cumpagnu dichjarà chì 9234 baht sò stati guadagnati da a vendita di merchenzie (tuttu ciò chì hè ingressu deve esse dichjaratu è ancu cunsiglii). Qualcosa chì u guvernu cintrali accoglie ancu per chì a ghjente sia cunnisciuta in u sistema fiscale. A causa di parechje deduzioni, ci hè ultimamente un impostu zero cù u pezzu di carta dumandatu cum'è prova di u vostru prublema.
Per l'Olandese, e cose pò esse un pocu sfarente cù un cambiamentu recente in u trasferimentu di dati da TH à i paesi cù trattati fiscali. Lammert ne sà assai di più nantu à questu, pensu.
Vogliu dì un ringraziu speciale à tutti quelli chì anu cummentatu. : Matta
Vivu in doisaket vicinu à Chiang Mai u mo email hè. : [email prutettu] .
u mo telefunu hè +66(0)84 32 987 25 se avete qualchì infurmazione nantu à stu casu, hè sempre benvenutu
Venendu à campà in Tailanda in 2018, questu annu aghju da dichjarà tasse per 6 mesi in Belgio è 6 mesi in Tailanda.
Annu dopu corona annu è micca ricevutu da l'autorità fiscali o micca vistu da quì a scrittura.
Grazie per l'assistenza.
Maledetto Roland
Caru Roland,
U vostru schedariu d'impositu pare esse un grande disastru o vi cunfundite parechje cose:
u dubbitu chì suminate : maritu o moglia ? (omu o donna)
Venendu à campà in Tailanda in "2018", "questu" annu deve dichjarà l'impositu 6 mesi in Belgio è 6 mesi in Tailanda.
"Questu" annu o "quellu" annu ... QUESTU si riferisce à ORA è QUELLU si riferisce à ALLU.
Per a dichjarazione di l'ingressu 2018, vale à dì l'annu di a cancellazione, l'annu di valutazione 2019, hè normale chì duvete dichjarà u vostru redditu in proporzione à u numeru di mesi in Belgio è u numeru di mesi chì avete campatu in Tailanda.
"Annu dopu" chì vulete dì cù questu? 2019-2020??? poi aghjunghje almenu un annu allora ùn ci hè dubbitu.
Annu dopu: u fattu chì ùn avete micca ricevutu nunda ùn hà nunda à fà cù Corona. Avete da sapè chì s'ellu ùn riceve micca una dichjarazione di l'impositu per un certu annu, DEVI RICHIEDE TU STESSU.
Vi dugnu u bonu cunsigliu: leghjite u schedariu 'UNSUBSCRIBE FOR BELGIANS', ùn hè micca per nunda è ùn hè statu scrittu per nunda, nantu à a TB è diventerete assai più sàviu.
Ùn fate nunda, ma suminà i dubbii dumandendu è risponde in questu modu.
Se vulete una risposta curretta, induve e persone chì volenu o ponu aiutà, ùn anu micca bisognu di fà assai supposizioni prima, dopu esse curretta è chjaru in a vostra scrittura.
Caru Roland,
Aghju fighjatu stu casu in più detail è deve ghjunghje à a cunclusione chì ci sò dubbii cù l'autorità fiscali nantu à l'ingudu di u vostru cumpagnu, un ingudu chì hè aghjuntu à u vostru redditu di a famiglia è s'ellu avete o micca u dirittu à l'impositu. In l'altri schedari chì aghju vistu, questu generalmente riguardava un belga maritatu cù un cumpagnu straneru chì vive à l'esteru. Dans la plupart des cas, il s'agissait d'un associé à l'âge où l'on peut supposer qu'il était encore adapté au marché du travail. Tailanda. Di sicuru, l'ambasciata ùn hà ancu questu.
U grande prublema chì pò esse o surghjerà hè: se ùn furnite micca prova di nisun ingressu supplementu:
– u serviziu di pensione vi prelevarà una ritenuta à a fonte s'è vo site maritatu perchè si basanu solu nantu à u registru naziunale è voi site listatu quì cum'è maritatu. Questa ritenuta hè più bassa chè s'è vo site celibe, secondu a vostra pensione chì hè un +/- 200Eu/m di differenza.
- L'autorità fiscali, in casu di dubbitu in quantu à u redditu, ti qualificà cum'è "NON SINGLE". Tuttavia, stu terminu, chì ùn hè in fattu cumunu, lascia a porta aperta trà diverse situazioni. Ma u grande svantaghju per voi hè chì vi sarà tassatu cum'è una sola persona. Questu puderia risultatu in una fattura finale trà 2000 è 3000Eu annantu à una basa annuale. Allora esse preparatu per questu.
Le législateur a donné l'opportunité aux citoyens de s'opposer à l'évaluation dans un délai précis. Tuttavia, sta obiezione deve esse basatu annantu à l'evidenza ufficiale è questu, in u vostru casu, ùn avè micca un ingressu famigliali supplementu. Dunque ci vole à ghjunghje in un modu o un altru.
Aghju discututu stu casu cù u mo cunsiglieru fiscale in Belgio per via di una videochjama, è crede ancu chì questu hè veramente u casu.
Se, in u peghju scenariu, ùn pudete micca veramente uttene alcuna prova di micca ingressu da u vostru cumpagnu, pudete solu:
- avvià una prucedura legale, chì u successu ùn pò esse garantitu
- dumandate à u serviziu di pensione di tassà voi nantu à a basa di singleness per evità una pesante valutazione finale. Questu significarà una perdita di ingressu,
- lascià a situazione cum'è hè è muzzica a bala ogni annu.
saluti è bona furtuna,
pulmon addie.
Ùn aghju micca elaburà nantu à sta questione. Solu aghjunghje chì l'ottenimentu di i documenti necessarii hè menu di una priorità, ma u tempu per mette in ordine è chì avete da i servizii di u guvernu hè più impurtante.
In modu persunale, aghju sempre avutu un tempu duru cun questu. Per esempiu, avete 1 mese per pagà, ma per ricuperà qualcosa duvete aspittà 10 mesi o più.
Avete 1 mese per pruvà qualcosa, ma anu ancu 2 o 1 mesi per risponde à l'esempiu avete 2 mese per rinvià u vostru certificatu di vita firmatu à u serviziu di pensione, ma per cambià u statutu avà piglia XNUMX mesi o più.
Vogliu piglià l'occasione per dì ciò chì seguita. Un "belga" ùn hè micca cusì suciale cum'è altre naziunalità. Data a grandezza di u paese, ùn campemu micca in u quartieru di l'altri.Ci sò lochi in Hua Hin o Pattaya induve campanu più Belgi è induve ci sò riunioni, ma questu hè più l'eccezzioni chè a regula.
Un foru cum'è questu pò offre una suluzione, ma i cumenti ponu esse fatti. Sapete tutti i dettagli nantu à a quistione chì qualcunu face?
U fattu chì ùn ci hè micca (è enfatizendu micca) cunfurmità in Tailanda Quì in u nordu hè 20 km di distanza hè surella è se vai à u sudu hè digià completamente diversu.
Nant'à certe dumande, sia nantu à questa o in una altra piattaforma, si pò in bona cuscenza sceglie u dirittu
furnisce infurmazioni è risposte ùn hè micca per u fattu chì quasi in tutti i casi unu hè cunfruntatu cù ciò chì chjamu logica tailandese (è pudete traduce questu, frà altre cose, ognunu face a so cosa è interpreta a so propria versione di regulamenti è lege)
Decisione :
Almenu pruvate à stà in linea cù e lege è regulamenti necessarii, ancu da u Belgio !!
Esempiu assicura chì voi è a vostra moglia tailandese avete una carta e-id valida è attivata
Assicuratevi di sapè qualcosa o di l'IT (capacità di l'urdinatore) chì sapete induve circà à quale cuntattate, etc.
Assicuratevi chì a vostra dama sapi qualcosa di questu è, se ne necessariu, scrivite nantu à carta s'ellu ci hè qualcosa chì pò è deve cuntattà è quale pò o vulete aiutà ella se qualcosa vi succede per ch'ella sà qualcosa è cumu risponde. . Sò chì tuttu hè luntanu da u mo lettu, chì puderia succede à noi ? Finu di sicuru à u mumentu è dopu hè quellu chì puderia pensà questu...
Personalmente mi pare assai male di scrive, ma ùn contate micca à nimu, u cuntrariu hè ancu veru, qualcunu altru ùn conta micca ancu di voi (è questu hè sfurtunatamenti per via di a nostra mentalità)
Pensu chì hè fantasticu chì Khun Lung hà fattu un script per ciò chì deve fà in casu di morte. Ma quante mòglie tailandesi ponu leghje bè l'olandese quante mòglie tailandesi sanu chì Khun Lung hà fattu assai sforzi per scrive. ancu sapè cumu utilizà un urdinatore è spegne è induve truvà quelli documenti.
Nimu ùn deve avà in panicu è spaventà a signora cù lezioni di computer, ma unu deve pensà bè è decide per sè stessu chì s'ellu ... ... o sò bè cù ....
È per piacè s'è vo avete una quistione ùn la dumandate micca quì nantu à u foru ma almenu à una autorità cumpetente ma ùn aspettate micca cun ella.
F
Quantu simu furtunati di avè persone cum'è Matta è Lung Addie quì !
Queste persone sò sempre pronte à aiutà ci induve pussibule. A so cunniscenza approfondita di i schedari hà digià aiutatu parechje persone per bisognu.
Grazie di novu per i vostri sforzi nantu à sta strada!
Caru Matta,
Sò cumplettamente d'accordu cù tuttu ciò chì scrivi. Ma assai prublemi ponu esse risolti cù una bona preparazione. Mettite qualcosa ghjustu ùn hè micca faciule è chì ùn hè micca solu per u Belgio.
Allora ci hè ancu u prublema chì, cù una quistione, u spinu di a lingua ùn hè mai mostratu, basta à indovinà è ragiunà. Per esempiu, ùn aghju micca ricevutu alcuna risposta da l'interrogatori in quantu à a natura di u so matrimoniu. Dà un numeru di telefunu, ma s'ellu pensa chì duverebbe chjamà LUI per risolve u so prublema è dà cunsiglii allora hè sbagliatu.
L'aghju datu cunsiglii è s'ellu ùn hè micca abbastanza allora ellu pò cuntattatemi in più. Aghju l'impressione chì fà un viaghju di 10.000 XNUMX km ùn hè micca prublema per parechje persone, ma fà un viaghju in Bangkok hè troppu.
Mi dumandu perchè ùn hà micca registratu cù: mymifin è mypension. Allora pudete avè un cuntattu direttu cù i servizii pertinenti. Tuttu ciò chì avete bisognu hè un E-ID è un lettore di carte è tutti l'anu avà.
In u peghju casu, duverà dunque campà cù a valutazione cum'è una sola persona è chì li custarà 200-250Eu/m finu à ch'ellu ùn pò micca pruvucà a prova di a manca di ingressu di u so cumpagnu. Sò una cosa: se ne avia bisognu, l'aghju avutu, ancu s'ellu ci vole à andà in Bangkok, ma l'aghju. Induve ci hè una vulintà ci hè un modu.
Vogliu dà una risposta brevi, lode per e risposte, ma ùn pudete micca cuntà tutta a vostra storia di vita in publicu, vi limità à u minimu. Dite ciò chì hè necessariu Ùn scrive micca tuttu nantu à i vostri affari finanziarii, a vostra salute, i vostri limiti, etc...
A suluzione pruposta da Matta hè seguita.
Bonu chì ci sò persone chì aiutanu, induve ci sò limitazioni cù l'altri. Aghju ancu fattu questu cù un amicu cù trombosi cerebrali 2 in un annu.
Aiutate à l'altri induve pudete cù e vostre propri limitazioni (malattie, finanziarii, etc.)