Tax Thailand Q&A: Dumande nantu à u schedariu fiscale è generale
Caru Eric,
Avè uni pochi di dumande nantu à u schedariu è in generale.
À a quistione 6 in u schedariu, u seguitu hè dichjaratu sottu Cunclusione: U cunsigliu hè di dumandà tutte l'esenzioni da l'Amministrazione Fiscale è Doganale per tutte e fonti di ingressu Olandese. Cusì ancu per a pensione statale (o WIA, etc.), ancu s'ellu ferma tassatu per l'impositu di u redditu in NL.
A quistione 13 dice questu: AOW hè un ingressu chì ùn hè micca citatu in u trattatu. È ùn ci hè micca un articulu residuale in u trattatu.
TH hà digià tassà l'AOW quì è quì? Solu quì sopra da u blog di Tailanda hè statu trovu in Internet.
Ma u trattatu hè quì per prevene a doppia imposizione, cusì appellu à questu. AOW hè imponibile solu in NL.
Ùn hè micca in cunflittu cù l'altri, da una parte ricumandendu di dumandà una esenzione per l'AOW è, da l'altra banda, dichjarà chì AOW hè sempre sottu à a lege di l'impositu di u redditu di NL? Questa esenzione ùn vene mai, chì hè u puntu di cunsiglià di dumandà una esenzione per ella (se vulete dumandà una esenzione in NL)?
Eliminate u depositu protettivu. Ùn aghju micca spirienza cù questu, ma in u mo parè hè vera chì l'autorità fiscali vi mandanu un missaghju quandu i 10 anni sò passati è chì, a manca, pudete dumandà ellu stessu. Qualchissia sperienza? No, ma chjaramente in ogni modu. Dopu à 10 anni di emigrazione, a valutazione protettiva deve caducà. A pratica mostra chì l'autorità fiscali à volte si scurdanu di fà questu à tempu. Duvete fà qualcosa nantu à questu, scrive una lettera? Qualchissia sperienza?
Aghju capitu bè, ùn ci hè più crediti fiscali da u 2015? In u passatu, a SVB hà cunsigliatu di dumandà u creditu di l'impositu nantu à i salarii da a SVB, per via di u quale l'impositu di u salariu serà ritenutu è l'AOW netu serà dunque più altu.
Se allora presentate una dichjarazione d'impositu in NL cum'è un contribuente non residente, l'AOW continuerà à esse tassatu in NL, cusì da u 2015 ùn avete più u dirittu à alcun creditu d'impositu in a vostra dichjarazione fiscale.
Allora s'è vo avete l'impositu di u salariu stabilitu u più bassu pussibule, vale à dì cù una dumanda di creditu di paghe da a SVB, allora una valutazione supplementaria seguitarà appena riceve a valutazione per quellu annu? O pudemu aspittà chì da u 2015 u SVB ùn scontà più stu creditu di l'imposta nantu à a paga in i calculi mensili, perchè ùn avemu più qualificatu cum'è contribuenti residenti chì vivenu in Tailanda?
Hè statu tù chì hà mai scrittu à qualchissia chì l'autorità fiscali di NL t'avianu scurdatu dopu à l'annu di l'emigrazione, perchè ùn avete più ricivutu un furmulariu d'impositu ? E chistu, supponi chì ùn ricevi micca più una lettera da l'autorità fiscali per fà una dichjarazione, hè tandu cunsigliu di ùn fà micca una dichjarazione ancu, per pudè sbarazzà ?
liquidazione fiscale? Aghju messu questu puntu cum'è una quistione, in parte per attirà l'attenzione extra per i lettori. Avete scrittu: Dopu a publicazione di stu dossier in settembre 2014, hè statu suggeritu in una discussione in u blog di Tailanda chì sta legislazione probabilmente ùn hè micca applicata à i turisti è à i "long-stayers" chì ùn anu micca travagliatu in Tailanda o rapprisentanu un Thai. cumpagnia.
CUNCLUSIONE
Semu aperti à l'esperienze di l'altri. Sò ancu apertu à questu, per esempiu, imaginate se u vostru cumpagnu tailandese hà un redditu in Tailanda da Affittu di Real Estate, o Interessi da un Prestitu, hè impositu in Tailanda è deve esse dichjaratu? Un impositu di rete hè dedutu da l'interessi à u bancu, pò esse stallatu?
Aspittendu e vostre risposte.
Grazie per tutti i vostri sforzi è i migliori saluti,
Nico B
Nico,
Quistione 1. Sì avete ingressu da NL, e cose 3 ponu esse ritenute à a fonte. Tassa salariale, prima d'assicuranza naziunale (PrVV) è prima d'assicuranza sanitaria (PrZVW). Se vulete una esenzione da questu, duvete dumandà. L'Amministrazione Fiscale è Doganale valuta (1) s'ellu avete lasciatu NL cù a vostra residenza è (2) s'ellu vive veramente in TH è (3) s'ellu avete u dirittu di l'applicazione di u trattatu trà i dui paesi.
Quandu aghju dumandatu l'AOW 7 mesi prima di l'iniziu di u mo AOW, aghju ricevutu una decisione è una dichjarazione da u SVB "perchè vive in TH, ùn deducemu micca PrVV è PrZVW". À quellu tempu ùn avia ancu dumandatu una esenzione.
Cù tuttu u rispettu à quelli persone, ma hè decisu troppu prestu. Solu l'Amministrazione Fiscale è Doganale decide nantu à questu in prima istanza è in a fase d'obiezione è dopu u tribunale. Suppone chì l'SVB ùn si trattene micca è l'autorità fiscali decide dopu chì a mo emigrazione ùn hè micca accettata; tandu aghju appesu à un pagamentu in daretu cù interessi.
Allora u mo cunsigliu hè solu di dumandà l'esenzione per tutte e 3 risorse citate è s'ellu si tratta di AOW, ùn uttene micca una esenzione da l'imposta di salari, ma uttene l'altri 2.
Quistione 2. Avete sparte a mo visione, chì a valutazione deve scade dopu à 10 anni. Puderete dumandà, ùn aghju micca fà quessa, ùn sò micca disturbatu da quellu attaccu. Ùn aghju micca intesu più sperienze in u blog.
Quistione 3. Cum'è dichjaratu in u schedariu, TH ùn hè micca un paese in quale avete ricevutu un creditu d'impositu da u 1-1-15, salvu chì i pulitici anu sempre da dà un toccu. Ùn m'aspettu micca. Pensu chì ci sarà una tavula di tassa di paga extra; Avemu da aspittà è vede, ùn aghju micca ancu una vista. Ma a lege hè chjara.
Quistione 4. Innò, l'autorità fiscali ùn anu micca scurdatu di voi. U grande "big bro" hà sempre in l'urdinatore. S'ellu riceve una forma di dichjarazione fiscale dipende da u redditu chì hè tassatu in l'Olanda. Esempiu: in 2015 avete 10 k euro AOW, 10 k euro pensione di guvernu è 10 k euro annuity taxed in NL. Hè 3 x ingressu in u parentesi 1, ma aghjustatu chì tocca u prossimu parentesi grossu è avete da pagà extra. Allora ci sarà una forma di dichjarazione. (E s'ellu resta l'ingudu, una valutazione pruvisoria seguitarà per l'annu prossimu, etc.)
Aghju tassatu 10 k AOW in NL, è nunda altru tassatu in NL è ùn aghju micca ricevutu un ritornu per anni. Nunda hè trattenuta, cusì dumandà un rimborsu hè inutile. Hè determinatu individualmente.
Quistione 5. Liquidazione fiscale. U schedariu hè statu mudificatu dopu una discussione in u blog. Ùn aghju micca lettu altre esperienza fora di quelli.
Quistione 6. Gis nantu à l'affittu di immubiliare o interessu nantu à un prestitu pendente o interessu bancariu. Assumimu: in TH. Vi suggeriu di piglià questu cun un contabile locale in a vostra zona di residenza in TH. A ritenuta di l'imposta ghjoca un rolu quì è avete bisognu di un specialista tailandese per quessa.
Pensu chì l'impositu di rete ùn hè micca deducibile s'ellu ùn fate micca una dichjarazione fiscale in TH; in questu casu, l'impositu di ritenuta hè l'impositu finali.
Eric Kuypers