U travagliu cum'è Funeraria in a pandemia tailandese

(Ekachai prasertkaew / Shutterstock.com)

Tristezza, odori sgradevoli è un ambiente di travagliu inseguru - questi sò solu alcuni di i fatturi chì cuntribuiscenu à u travagliu pocu attraente di un direttore di funerali. Probabilmente scoraggiarà parechje persone da piglià un tali travagliu. Ma per Saiyon Kongpradit di 47 anni, hè un travagliu gratificante chì li permette di aiutà e famiglie in i tempi più duri di a so vita.

"Mi sentu sempre cumpletu quandu aiutu à e famiglie cù u so dulore. I soldi ùn ponu micca cumprà a risposta chì avete da elli quandu avete fattu chì si sentenu supportati ".

Saiyon hà travagliatu cum'è funeraria in Wat Saphan in u distrittu Klongtoey di Bangkok per più di 10 anni. Saiyon hè statu urdinatu cum'è monacu buddista à l'età di 21 anni è hà studiatu l'insignamenti buddisti in Wat Saphan per 10 anni. Dopu abbandunò u monacu per travaglià in u trasportu. Ma prestu hà scupertu chì u travagliu ùn era micca adattatu per ellu è hà decisu di diventà un direttore di funerali. Avà dirige una squadra funeraria di u tempiu di sei persone.

"Per mè, un funeraria ùn hè micca un travagliu, hè un modu di vita. Aghju sempre vulutu campà una vita simplice è tranquilla. Vogliu aiutà e persone in bisognu, in particulare quelli in a cumunità Klongtoey chì sò soprattuttu svantaghji. Semu famiglia. Mi permette ancu di utilizà a mo sperienza in monacità è i mo insegnamenti di Dharma per creà un ambiente sicuru induve e famiglie si sentenu còmode di trattà cù u dulore ".

Hà aghjustatu chì u compitu di trattà a morte hè più nantu à i vivi chì i morti. In più di preparà u cadaveru, pulisce è vestisce un omu amatu in modu chì i parenti ponu visità, poi purtendu u corpu à a camera di cremazione, a so unità organizza ancu e formalità funerali è cuntrolla i documenti, chì autorizeghja a cremazione.

"Ci hè un odore di descomposizione", dice, mentre riflette à a preparazione di u corpu. "Ma a maiò parte di u nostru travagliu hè di trattà cù a famiglia di u mortu, micca u corpu. Semu cun elli per sapè ciò chì volenu per i servizii funebri di i so amati. Manteneremu in cuntattu cun elli durante a ceremonia per assicurà chì ùn anu micca dumande in mente ".

Saiyan dice chì hè difficiule di trattà cù l'emozioni di e persone, soprattuttu quandu una famiglia in dulore hè cusì distratta chì ùn ponu più pensà chjaramente. "Simpitemu cun elli in a perdita di una persona amata. Capemu chì hè un tempu difficiule. A morte hè una parte integrante di a vita. Li cunsulemu è li urgemu à sustene l'altri è ricurdate di u mortu. A nostra squadra hè sempre pronta à guidà li attraversu stu tempu difficiule ", disse.

(Chaiwat Subprasom / Shutterstock.com)

Trattamentu di tanti addiu finali

Quandu hà dumandatu nantu à i ghjorni più duru chì ellu è i so membri di a squadra anu affruntatu, Saiyan dice chì ogni ghjornu era duru à l'altitudine di a pandemia di Covid-19. L'aumentu di i morti da u coronavirus trà lugliu è aostu hà fattu una pressione enormosa nantu à elli. Prima di a pandemia, u crematoriu di u tempiu hà trattatu una media di 20 morti per mese, paragunatu à 73 vittime di Covid-19 in lugliu è 97 in Aostu.

Per trattà i corpi di e vittime di Covid-19, a squadra deve portà un equipamentu di prutezzione persunale (PPE) supplementu cum'è maschere è vestiti protettivi.

Estenuante ma satisfacente

Danai Sumhirun, 22 anni, un altru membru di u staffu funerariu di u tempiu, hà dettu chì l'aumentu di a carica di travagliu chì a squadra hà affruntatu l'anu esauritu. Anu trovu difficiule di affruntà u numeru crescente di morti. "Lugliu è Aostu eranu assai cattivi", dice.

Danai dici chì u peghju ghjornu chì a so squadra hà sperimentatu durante a pandemia era u trasferimentu di u corpu di una vittima di Covid-19 chì pesava circa 200 kilogrammi à a camera di cremazione. "Hè statu estremamente duru. Fortunatamente, hè ghjustu in a camera di cremazione. Ci hà pigliatu circa trè ore per u corpu per esse crematu bè. Eramu preoccupati chì a camera ùn sopravvive per via di l'usu eccessivu ", dice, aghjustendu chì u tempu normale per a cremazione di un corpu mediu in a camera varieghja trà 90 minuti è duie ore.

A pressione hè ancu aumentata da e regule chì i crematori anu. Danai dice chì l'usu di l'equipaggiu di prutezzione persunale hà cambiatu a so vita di travagliu. Ancu s'ellu hè essenziale, l'equipaggiu pò rende assai difficiuli di travaglià. "Hè estremamente spiacevoli. Si face assai caldu. Quandu parlu cù i mo cumpagni, a mascara mi fa un pocu di fiatu. È hè quasi insupportablemente caldu quandu aghju cura di u fornu per chì u focu digerisce bè u corpu ", spiega.

Aghjusta chì u travagliu di cremazione pò esse periculosu postu chì i corpi di e vittime di Covid-19 sò imballati in un saccu biancu chì ùn hè micca apertu da a squadra corporativa. "Ùn sapemu mai ciò chì hè in u saccu. Una volta aghju trovu u circuitu brusgiatu di un telefuninu quandu cullighjava i resti. U dispusitivu chì vene cù u corpu pò splode quandu espunutu à u calore estremu è a pressione durante u prucessu di cremazione. È chì pò dannu a vita è a pruprietà ", dice Danai.

Ellu urgeu à a famiglia o i parenti di u mortu à avè un duttore chì sguassate qualsiasi dispositivu medicale, cum'è un pacemaker, da u corpu è ùn mette micca i telefuni mobili o altri dispositi in a sacchetta.

Saiyon dice chì i servizii di cremazione Covid chì Wat Saphan furnisce ùn sò micca limitati à e famiglie di i morti chì vivenu in u distrittu di Klongtoey. A so squadra hà ancu aiutatu e famiglie chì vivenu luntanu in pruvince cum'è Pathum Thani è Chachoengsao.

"Puderaghju sente u dulore di e voci di e persone chì mi chjamanu per dumandà aiutu per furnisce servizii funebri per i so amati, postu chì parechji templi anu rifiutatu di accettà e persone chì sò morte di Covid-19. "Avemu travagliatu senza stop perchè u nostru quartiere hè statu unu di i più affettati durante l'onda più recente. Calchì volta avemu pensatu chì ùn pudemu andà più luntanu. Avemu aiutatu quante persone puderemu, ancu quandu avemu sentu chì ùn pudemu micca aiutà ", disse Saiyon.

Narra un altru casu speciale quandu u corpu mortu di un omu amatu da l'area di Rangsit di Pathum Thani hè statu purtatu à u tempiu per a cremazione. U funerale hà fattu versu una ora di mane.

"A famiglia di u mortu ùn pudia assistisce à i funerali perchè eranu malati di coronavirus. Avemu trasmessu in diretta u funerale per pudè assistisce virtualmente. A pandemia hà fattu un addiu dolorosamente solitario. Semu fieri di u nostru rolu di fornitori di servizii d'ultimu risorsu ", dice Saiyon.

Wat Saphan hè unu di i templi di Bangkok chì offre servizii di cremazione gratuiti à e famiglie di quelli chì anu succorsu à Covid-19.

Fonte: traduzzione abbreviata di https://www.thaipbsworld.com/life-as-a-last-responder-in-a-pandemic