A Tailanda hè una sucietà di rete per eccellenza
S'è andate in vacanze in Tailanda da l'Olanda, naturalmente, avete da nutà chì a Tailanda hè assai sfarente da u paese friddu di rana in u Mari di u Nordu, ancu s'ellu anu ancu rane in Tailanda (ma li manghjanu quì): tempu assai più assulanatu. , temperatures più altu, tuttu hè più prezzu (alimentu, bevande, sigarette, vestiti, urdinatori, software, DVD), persone amichevuli, cibo gustoso ma à volte piccante, assai è assai frutti, una grande diferenza trà Bangkok è u restu di Tailanda.
Ciò chì ùn avete micca nutatu cum'è un vacanziero hè chì a vita suciale hè ancu assai diversa è urganizata in modu diversu chè in l'Olanda. Una di e differenzi principali hè l'impurtanza di a rete.
Per i tailandesi, e rete sò d'impurtanza vitale. Sti reti sò custruiti da a famiglia o più bè da a famiglia à quale appartene. A famiglia ùn hè micca a famiglia (maritu, moglia è figlioli) cum'è in l'Olanda, ma include ancu nanni, zii è zie, nipoti è nipoti è spessu ancu i pari cù quale avete cresciutu in a strada o cù quale avete crisciutu in a classe. (o in u serviziu militare). Parechji tailandesi chjamanu pari in u "clan" fratellu o surella mentre biologicamente ùn sò micca in tuttu.
Clans curanu l'altri; in i tempi boni è cattivi
Sti 'clani' si curanu di l'altri in i tempi boni, paghendu per a vostra educazione (per esempiu à l'università), mettendu in cuntattu cù pussibuli partenarii di matrimoniu, dendu soldi per cumprà una casa è una vittura, dendu (un altru) travagliu. . (e poi a prumuzione). U clan hà ancu cura di i so membri in i tempi cattivi: paghendu e fatture di u duttore è di l'ospedale (pochi tailandesi anu assicurazione sanitaria), furnisce soldi è alloghju s'è vo site disoccupatu, malatu o ritiratu (in tutti i trè casi ùn avete micca soldi. salariu o benefici), vi sustene in ogni tipu di prucedure.
Se a vostra reta hà unu o più membri chì sò ricchi, pudete guidà una vita abbastanza spensierata ancu s'è tù stessu ùn site micca riccu o avete un bonu travagliu. Questi membri ricchi sò supponi di sustene l'altri s'elli dumandanu. Sè vo site natu in una reta più povira, pudete avè avutu assai sucu tutta a vostra vita.
Unu di i modi per scappà questu hè di marità cù una persona da una reta più ricca tailandese. Tuttavia, questu ùn hè micca cusì faciule, salvu chì ùn site una ghjovana o un ghjovanu assai attraente. Dopu tuttu: e persone più impurtanti in a reta più ricca deve appruvà un tali matrimoniu perchè un matrimoniu ùn hè micca tantu un ligame trà dui persone (cum'è in l'Olanda), ma un ligame trà duie famiglie, trà duie rete.
U sognu di ogni ghjovana donna tailandese micca ricca hè di attaccà un omu da una famiglia ricca
Ogni settimana nantu à a televisione tailandese pudete vede cumu belli giovani attrici tailandesi anu riisciutu à attaccà un omu (à volte ghjovanu, à volte più vechju) da una famiglia ricca. U sognu di ogni, micca ricca, ghjovana donna tailandese (Forse questu hè ancu u mutivu perchè e giovani donne tailandesi prestanu tanta attenzione à a so apparenza; quale sà). A basa di un matrimoniu hè più sicurità per u futuru (in particulare finanziariu) è assai menu amore romantica. (L'amore hè bellu, ma a caminetta hà da fumà, dicia a me nanna.)
In più di l'omi tailandesi, l'omi stranieri sò naturalmente ancu assai populari cum'è cumpagni di matrimoniu. In media, sò tutti assai volte più ricchi di l'omi da e rete povere in Tailanda. Questu hè ancu applicà à un travagliadore ritiratu europeu chì hà pocu più di una pensione statale. È: l'appruvazioni di a reta ùn hè micca applicà à quelli stranieri. Decidenu per elli stessi cù quale si maritanu, sia a famiglia, i zitelli in Auropa piace o micca.
E dumande da e persone tailandesi cù quale sò maritatu sò destinate à sapè s'ellu funziona in una rete tailandese è, se sì, quantu hè impurtante quella rete (chì faci a mo moglia per u travagliu, per quale travaglia, quale hà i so studii). pagatu à l'università, chì sò a so mamma è u babbu, u missiavu è a nanna, chì li cunsidereghja fratelli, chì sò amici).
E strutture di rete funzionanu in a pulitica, l'affari è u guvernu
Queste strutture di rete ùn sò micca visibili solu in a pulitica, ma ancu in a cumunità cummerciale tailandese ordinaria (da grande à chjuca) è in u guvernu tailandese. Cunnoscu un tailandese cù una sucietà mediana è di i so trenta impiegati, almenu vinti venenu da u paese di u sudu di a Tailanda induve ellu vene. L'altri deci sò tandu (Bangkokiani) amichi, cugini, "fratelli", "surelle" di unu di quelli vinti. È cusì tuttu u so persunale hè cunnessu, è micca solu per u travagliu.
Se capite l'impurtanza di a rete, capirete ancu chì ùn ci hè quasi nisun annunziu di travagliu in i ghjurnali (i novi culleghi sò preferibilmente cercati in a reta) è chì ùn hè micca faciule per i stranieri (se ùn sò micca stati mandati in Tailanda). da a so cumpagnia) hè di truvà un travagliu quì: ùn anu micca una reta. Quelli chì facenu u travagliu ùn sò micca sempre i più qualificati per fà u travagliu. Avete un travagliu quì per via di quale site (è a vostra pusizione in una certa reta) piuttostu chè ciò chì pudete fà.
Lascià a reta (o esse espulsu) hà cunsequenze gravi per u tailandese. Questu pò accade perchè una donna tailandese si marita cù un stranieru è u seguita in u so paese d'origine. In ogni casu, assai donne pruvate à mantene u ligame cù i genitori (à quale si sentenu un duvere di cura) siddu solu mandendu soldi ogni mese. I figlioli di a donna tailandese spessu cuntinueghjanu à campà in Tailanda è sò cresciuti da missiavi o fratelli o soru.
Quelli chì sò espulsi finiscinu in a jungla
L'ostracizazione pò esse perchè u matrimoniu hè nantu à i scogli (è u numeru di divorzi hè immensu quì; ma micca visibile in l'statìstiche perchè a maiò parte di i tailandesi ùn si maritanu micca per a lege, ma solu per u Buddha, cum'è u chjamanu. quì; in pratica, questu significa una festa per a famiglia è l'amichi è una cerimonia cù i monaci buddisti è po campà inseme) o perchè una persona entra in cuntattu cù a lege è u clan ùn vole più avè nunda à fà cun ellu. .
In i dui casi, ciò chì resta hè a "jungla", postu chì a sucietà tailandese senza rete pò esse facilmente tipificata. A causa di l'excedente di e donne è u gran numaru di donne "divorziate" (cù o senza figlioli), ùn hè micca cusì difficiule per l'omi tailandesi di truvà un novu cumpagnu in una nova reta, ancu s'è u numeru di e donne tailandesi chì ùn servenu più. hè da un omu tailandese (adulteru è amante di l'alcohol) visibilmente.
Per l'omu straneru questu hè un vantaghju. In ogni casu, ciò chì l'omu straneru ùn capisce micca (è spessu ùn piace micca dopu avè affruntatu) hè chì hè accoltu in una reta povira cum'è Santa Claus è chì i so soldi sò in parte trasmessi à a famiglia di a so nova moglia tailandese. Hè in fattu riccu è si spetta di piglià a cura di l'altri membri di u clan chì sò menu furtunati cù a so moglia tailandese.
Anni fà aghju avutu una fidanzata da una reta povira. U so fratellu avia un picculu travagliu è guadagnava 150 euro à mese. Quandu hà avutu u ventu chì a so surella avia un fidanzatu straneru, hà cessatu di travaglià. Da quellu mumentu hà chjamatu a mo fidanzata ogni settimana per trasfiriri un pocu di soldi per pudè pagà a benzina per u ciclomotore è a so biera di ogni ghjornu. Ghjucà in u spinu di a so mente : quellu stranieru hè cusì riccu chì pò facirmenti piglià cura di mè per mezu di a mo surella, è tandu ùn aghju più fà nunda.
Sempre più giovani tailandesi sceglienu a so propria strada in a vita
Hè ghjusta dì chì a situazione cambia lentamente. Vegu sempre più ghjovani tailandesi chì sceglienu a so strada in a vita è sò permessi di fà da i so genitori. I ghjovani tailandesi da e rete più ricche sò più spessu mandati à l'esteru per l'educazione in u so periodu di scola secundaria: in Nova Zelanda, i Stati Uniti, ma ancu in l'India. Un argumentu impurtante hè chì amparanu a lingua inglese megliu è più veloce quì.
Ciò chì i genitori tailandesi ùn capiscenu micca hè chì i so figlioli campanu in un mondu completamente diversu per un o dui anni è sò ancu privati di a reta tailandese chì li aiutava cù tuttu è qualcosa finu à allora. In Tailanda ùn anu micca bisognu di pensà: a ghjente hà pensatu per elli. Hanu da s'appoghjanu nantu à elli stessi in una scola straniera, diventanu (furzati) più indipindenti in pocu tempu è vede chì in un mondu altru ch'è Tailanda ùn uttene micca nunda se ùn fate nunda.
In u liceu in i Stati Uniti, nimu ùn hè interessatu à quale sò a vostra mamma è u babbu (anime i vostri missiavi), ma solu i vostri successi persunali è sarete ghjudicati nantu à questu. Una sperienza d'apprendimentu dura per parechji ghjovani tailandesi. I so ochji sò aperti è torna in Tailanda si vanu u so propiu modu, soprattuttu s'ellu aspiranu à una carriera internaziunale.
L'impurtanza di u clan calarà in i decennii chì venenu
Hè da aspittà chì l'impurtanza di u clan calarà in i decennii chì venenu. L'aumentu di a cumpetizione in u mondu cummerciale (in particulare per via di l'arrivu di a Cumunità Ecunomica Asiatica) furzà l'imprese à fighjà più ciò chì l'impiegati ponu fà chì quelli chì sò (è avè da pagà salarii basati in u mercatu).
Un incrementu di a securità suciale, l'assicuranza di salute è e pensioni di pensione farà a ghjente menu (finanziariamente) dipende l'una di l'altru. I tailandesi più ghjovani (cun esperienze straniere in u liceu o l'università) sò più probabili di sceglie u so propiu percorsu in a vita è di piglià più rispunsabilità per e so scelte. U ritmu à quale - in stu mondu globalizatu - serà in parte determinatu da fatturi fora di u cuntrollu di u tailandese.
- Repost u messagiu -
A Tha hà parechje rete, a rete di famiglia hè solu una di elli, è micca ancu u più impurtante. Avete una reta di cumpagnie studianti da l'educazione primaria, secundaria è università. A reta custruita da i genitori da a kindergarten, a reta di l'antichi culleghi di l'imprese induve avete travagliatu, etc. Tutte queste rete cù tutti i so rami sò cunnessi trà l'altri. È un tailandese sapi esattamente quale è in quale rete si trova qualcunu è mantene un cuntattu quasi ogni ghjornu cù e relazioni in e diverse rete. In particulare attraversu i gruppi in LINE chì sò parti di. Hè per quessa chì i tailandesi sò utilizatori di smartphone cusì avid.
Grazie per questa bella è cumpleta visione di a struttura suciale di Tailanda.
Vulete ancu dì qualcosa di l'interazzione trà un monacu membru di a reta è l'altri membri di a rete?
Bella epistola. Tuttavia, ùn sò micca d'accordu cù quella pulitica d'assicuranza di salute. Ci hè veramente una assicurazione sanitaria statale quì. Cuntribuzione persunale, pensu chì Baht 20. Dubitu chì questi ospedali sò boni, ma sminuisce l'affirmazione chì ùn ci hè micca una prestazione.
Questa "assicuranza" hè applicata solu in casi eccezziunali.
Un realistu hè una storia chì hè coherente cù a verità. A mo storia, circa dui mesi fa, aghju avutu un accidentu seriu cù i pirati di a strada, eru in l'uspidale per settimane 3 è avà ricuperu per almenu 6 mesi. I pirati di a strada anu cuminciatu à marchjà probabilmente à a Birmania, senza soldi o assicurazione, cusì aghju da pagà per tuttu. Ùn aghju micca assicurazione perchè sò troppu vechju in Tailanda è annullatu da u Belgio. Aghju 68 anni. Ùn vecu più i mo amichi belgi da dopu è ùn pudete micca cuntà aiutu. U mo amicu tailandese piglia assai cura di mè è ancu a so surella è a famiglia a sustene senza dumandà nunda. Sò ancu chì sò un stranieru è furtunatamente pussede soldi chì cunnosci ancu. Ùn sò micca chì quelli persone aspettanu qualcosa, ma si meritanu un pocu di qualcosa, è certamente micca assai. Decide, viva a Tailanda, straneru, s'ellu ùn ti adatta, torna in casa.
Caru Louis,
Ùn sò completamente d'accordu cù a vostra dichjarazione chì ùn avete micca assicurazione perchè site "troppu vechju à 68". Piuttostu dì chì ùn avete micca pigliatu unu, per qualsiasi mutivu, questu hè u vostru affari persunale, è chì avà avete da pagà i costi stessu.
Totalmente d'accordu, questu hè ancu a mo osservazione è sperienza. A rete hè sempre incredibilmente impurtante in Tailanda. Sò ancu di natura esistenziale. Hè tradiziunale u casu. Una fundazione culturale, per esse.
Noi occidentali sapemu assai pocu di questu. In parte per quessa, spessu vedemu cose strane. Cose chì sò ancu signalati cun assai indignazione emotiva in stu blog. Spessu sò cose chì simpricimenti ùn capiscenu micca perchè ùn avemu micca "occhiali di rete tailandese" in u nostru nasu. Per esempiu, i parechji segni di corruzzione chì noi Westerners crede chì vedemu in l'experientia tailandese ùn sò micca in tuttu una corruzzione senza autorizazione, senza etica, ma transazzioni di rete tradiziunali di età, qualchì volta monetaria, à volte non monetaria in natura.
Hè ancu veru chì questa arcaica sistema di rete suciale hè sottumessu à una pressione pesante da "regulamenti" ecunomichi cuntempuranei (altri reguli di u ghjocu sò apparentemente impensabili) chì sò all-consuming worldwide. A globalizazione hè chjamata quì, ma hè assai più. Precedentemente descritta cum'è individualizazione, frammentazione, ancu atomizazione, economizazione, liberalizazione, raziunalisazione, ughjettazione, solu a misura hè veramente sapè, ecc ...
Tradizioni chì sò sottu pressione da u mondu. L'anticu Atlas grecu chì porta u mondu ... è u mondu cuntinueghja à filà 🙂
U scrittore cunfunde ligami tradiziunali di famiglia, meritu (cumpresu Tham Bun & Nam Tjai) è networking d'affari. Senza dà più spiegazione, suggeriu à quelli chì sò interessati à a sucetà suciale è gerarchica tailandese di google: "A Rete di Bambù", u Sistema Sakdina" è a "Gerarchia suciale tailandese" è di sfondà in i cuncetti tipici tailandesi cum'è Bun. Khun, Kraeng Jai, Katanyu è Poe ti Mie Prakhun.
U mo nipote tailandese vole veramente andà à l'università, ma nè ellu nè i so genitori ponu permette. Sapi chì I (Poe Mark) sò incredibbilmente riccu per i so standard, ma hè troppu timida per dumandà aiutu. Ellu cerca incessantemente suluzioni, ma ùn li trova. Si preoccupa è si preoccupa, si gira in cerchi, ma ùn dumandarà nunda di mè o di a mo moglia tailandese.
Allora cumu sapemu questu? Per mezu di a so mamma, a nostra nuora, chì ci hà dettu cumu si lotta cun questu.
U nostru nipote hè Kraeng Jai (Kraeng Tjai).
Pagheraghju per i studii universitari di u mo nipote tailandese. Ùn aghju micca da manghjà un sandwich menu per quessa. L'unicu requisitu per mè hè chì ellu faci u so massimu per ch'e possu esse fieru quandu si graduate. Scusate, u pensamentu di l'efficienza di Farrang occidentale. Di sicuru, tutti in a (rete di famiglia) sà quale rende questu pussibule. Ma ùn aghju mai publicizà questu, sia solu per evità di perde a faccia per u mo nipote tailandese.
Allora facciu Bun Kkun per u mo nipote tailandese è diventenu Poe ti mie prakhun per tutta a reta (famiglia).
U mo nipote tailandese hè pruvatu è pruvatu in a cultura tradiziunale tailandese. Era statu monacu dapoi qualchì tempu è dopu hà intrapresu un viaghju à Luang Prabang, à qualchì centu di chilomitri scalzi. A chance chì ellu ùn si scurdarà mai chì sò Poe ti mie prakun è hà fattu Bun kjun per ellu hè assai altu. Chì l'incuraghjerà dopu à esse per u mo Katanyu un ghjornu, cum'è quandu aghju invechjatu è bisognu.
Questi servizii è servizii reciproci trà l'individui ùn sò assolutamente micca ubligatori, sò cumplettamente voluntari. Ùn sò micca imposti è ùn pudete micca veramente cuntà à a reciprocità. Eppuru ci sò "attese" in questu sensu in a reta (famiglia) è in questu sensu ci hè una pressione suciale nantu à l'individui.
Di sicuru, ùn si tratta micca di impegni (taciti), tuttu nasce da i cuntatti (famigliali), da a reta (famiglia). Cummemoratu in un formatu occidentale, si avvicina u più à una spezia di "cuntrattu suciale" chì Rousseau hà descrittu.
Ùn hè micca cusì simplice per traduce intelligibilmente in formati brevi è occidentali. Da quì u sketch in una situazione di esempiu praticu. Currezzione, chiarificazioni è aghjunte sò di sicuru benvenute.
Hè basatu annantu à l'esperienze di stu farrang in a so famiglia tailandese è grazia à a spiegazione di a mo moglia chì aghju amparatu à capisce più o menu cumu funziona e cose.
Bun Khun & Katanyu hè una relazione di debitu. p.e. L'obligazione suciale di piglià cura di i genitori, ma ancu di a relazione maestru-studiente. In a pulitica lucale, questu nasce quandu u puliticu (co-) paga per un matrimoniu, a morte, a custruzzione di un tempiu, a strada asfaltata, etc. Per via di a relazione di debitu chì hè ghjunta, u paese sanu hà vutatu per quellu puliticu.
Pagà per un studiu hè più una materia per Tham Bum è / o Nam Jai, soprattuttu s'ellu ùn porta micca à una relazione di debitu. Megliu paragunatu à una donazione à un tempiu, carità, etc.
A forza è l'impurtanza di a reta hè indipendente da i ligami di famiglia, ancu s'è parechji membri di a famiglia pò esse di sicuru in a stessa reta. Videmu a forza di a reta in Tailanda, in particulare trà e famiglie ricche tailandesi cinesi. Questa reta si estende à tutte e funzioni principali di u guvernu, cumprese l'armata è a polizia. In u risultatu, a reta si pruteghja contr'à a cumpetizione indesiderata, per esempiu, per mezu di e restrizioni in a Foreign Business Act.
A reta hè anti-demucrazia in principiu, perchè ùn hà micca cuntrollu di i pulitichi eletti. Quessi ùn sò spessu micca parte di a reta è per quessa spessu ùn agisce micca solu in i so interessi.
Networking. Calchì volta sò boni, ma spessu ancu cattivi.
Quandu sò andatu à campà in Tailanda 20 anni fà, u mo babbu hà dettu: "Ùn vi preoccupate micca per nunda perchè aghju una relazione assai bona cù a polizia". Rete utile di sicuru.
Pensu chì era perchè era un capu di paese per un bellu pezzu è avà un "vecchio di paese". Ùn hè micca finu à più di un annu dopu chì aghju scupertu chì operava case di ghjocu è per quessa avia da cumprà a polizia. .
Sospettate chì parechje rete sò di questa natura.
Articulu assai bellu è illuminante! U più impurtante in Tailanda sò cunnessione (a "rete"), seguita da (preferibile assai) soldi. Sì pussede o avete accessu à i dui, pudete scappà literalmente QUANTO!
Basta à fighjà l'esempiu famosu di l'eredi Red Bull ("Boss"), chì hà uccisu un poliziotu è hà guidatu (2012). A velocità hè "regulata" da 177 km / h à 79 km / h (a velocità massima nantu à quella strada era 80 km / h); parechji sub-carichi caduti perchè eranu prescritti; micca u Boss era in coca, ma u polizia .... Tuttavia, stu criminale ùn hè micca statu arrestatu, è si suppone chì u cercanu (ùn ponu micca "truvà" ...) U megliu esempiu di cunnessione è soldi, in my opinion.
Immaginate per un micro-secondu chì questu era statu un Olandese o un altru farang.
Questu hè ancu Tailanda; micca cusì impurtante per u turistu, ma ogni farang chì hà campatu (è hà travagliatu!) In Tailanda per un tempu pò probabilmente cuntà parechje storie.