Tailanda: "Turismo di massa è spose per mail"
In a nota laterale - l'altru k(r)ant, pudete leghje dui articuli nantu à Tailanda. U primu hè di u turismu di massa in Tailanda cù u tìtulu accattivante: "Mostru full-fed o paradisu ultimu?" è u sicondu articulu hè di "spose per mail" in l'Olanda. Pensu chì hè un tema abbastanza vechju, ma va bè.
Chì a Tailanda hè invasa da i turisti hè evidenti da i figuri, da più di nove milioni in u 2008 à una stima di trenta sei milioni di questu annu. Ancu s'è u cash register per a Tailanda sona un pocu per quessa, circa vinti per centu di u pruduttu naziunale grossu, vene da u turismu, a munita ben cunnisciuta hà ancu un altru latu, secondu l'autore di l'articulu: spiagge sovraffollate, contaminazione. , danni à a natura, crimine è impoverimentu di a cultura isulana tailandese.
In l'articulu, chì altru vi aspittà, i lagnanti espatriati anu a so voce. È l'avete indovinatu: a Tailanda hè troppu caru è e regule di visa sò troppu strette. Per alcuni, questu hè un mutivu di lascià per i paesi vicini. Birmania, Cambogia è Vietnam anu una bona chance di aduttà a bandiera di Tailanda, secondu l'espatriatu irlandese Barry (66). Pudete leghje l'articulu sanu quì: dekantdrawing.nl/wereld/volgevreten-monster-of-ultiem-paradijs/
Spose per mail
"A ghjente intornu à mè avianu parolle d'avvertimentu per mè". Hè cusì chì principia l'articulu chì una volta torna i clichés famosi in a vetrina. Eef Peerdeman, un Assendelfter di 52 anni, hè sempre statu attrattu da e donne esotiche, cusì si maritò cù u Thai Atsada. Peerdeman hè maritatu da nove anni, ma sicondu ellu hè soprattuttu un matrimoniu avventu: "I prublemi di cumunicazione è e differenze (culturali) causanu liti".
Aghju sempre un pocu cinicu quandu leghje storie cum'è questu. Pregunte à e coppie olandesi nantu à i prublemi in u matrimoniu è senterete esattamente a stessa cosa: incomprensione è prublemi di cumunicazione. Ùn avete micca da marità cù una donna esotica per quessa, cara Eef.
Ancu s'è tù avissi ancu aspittà l'altra parte di u disegnu Side (sò fieru di questu dopu à tuttu), a moglia Atsada ùn parla micca ....
Vulete leghje l'articulu sanu ? Pudete fà quì: dekantdrawing.nl/samenleving/ik-koos-een-vrouw-uit-thailand/
U mostru imbottitu ... ancu a mo fidanzata tailandese hè d'accordu!
Piuttostu ghjustu chì in una rilazioni mista, pudete sbulicà assai rapidamente à e differenze culturali cum'è una fonte di prublemi di relazione. Ma avete daveru ancu chì cù e coppie olandesi.
U più grande svantaghju di una relazione mista, soprattuttu quandu u vostru cumpagnu hè partutu per l'Olanda è vive assai ore di distanza in aereo, hè l'argumentu chì hà lasciatu tutta a so famiglia per voi è hà rinunciatu tuttu. Ebbè, ùn pudete mai fà un argumentu uguale contru à quellu argumentu in l'ochji di u vostru cumpagnu.
Oh iè. Ella rinunziò assai, ma hà ancu ricevutu assai in ritornu.
Un'esistenza spensierata, luntanu da quellu calore infinitu, opportunità di sviluppu, accumulazione di pensioni statali, pensione, a megliu assicurazione sanitaria in u mondu .... è cusì possu cuntinuà è avanti.
Se a mo moglia preferissi esse cù a so famiglia, dicu solu: Do ist das Bahnhof, liebchen.
Stranu a mo moglia ùn usa mai quellu argumentu.
Ùn si lagna mai di esse luntanu da a so famiglia.
Ci capiscemu ancu bè in inglese, è avemu sempre megliu in olandese.
Forsi dice qualcosa di a vostra rilazioni, soprattuttu s'ellu si dice cusì rapidamente ci hè u bahnhof.
Curiosu ciò chì a foglia di Kantdrawing significava, aghju lettu u seguitu
Missione è visione
Una piattaforma cross-media indipendente, emancipatoria (settimanale + mensile + situ web) chì tene in alta stima i valori core di u ghjurnalismu. Offriamu articuli di fondo è opinioni approfonditi è fucalizza principalmente nantu à a sucità olandese, in particulare in tematiche di integrazione, interculturalismu, estremismu, diritti umani è libertà. Facemu questu da una visione progressiva-liberale di a vita, cù una distanza uguale à tutti i gruppi di a sucità. I nostri valori core sò: liberu, curaggiu, inclusivu.
In particulare u pezzu di l'articuli di fondo è l'opinione approfonditi hà attiratu a mo attenzione è mi dumandava induve u ghjurnalistu Tieme Hermans hà pigliatu tutta a so saviezza nantu à a Tailanda. Altrimenti, hà veramente bisognu di ripiglià i so travaglii !
malintesi è prublemi di cumunicazione. Dapoi u 1977 l'affari è da u 1994 ancu assai sperienza privata cù u tailandese. Ose di cuncludi chì s'è u fondu culturale hè diversu, è s'ellu manca ancu e finesse di a lingua per parlà di sferenze d'opinione, ci hè una probabilità assai più grande di malintesi è dunque una pausa chè cù un NLe da circa u listessu ambiente.
U mo cumpagnu di cummerciale tailandese è Uni-educated, fluente in inglese, hà guadagnatu un pocu di capiscitura per questi tipi di malintesi è dunque rupture durante e diverse visite à NL è l'area circundante.
Per una bona cumunicazione è relazione, i seguenti cose sò impurtanti, da assai impurtante à menu impurtante:
1 parsunalità: empatia, bona capacità d'ascolta, pirdunu, etc.
2 apprussimatamente u listessu fondu in termini di occupazione, età è educazione
3 lingua (a lingua di i segni hè ancu permessa)
4 menu impurtante : sfondate culturale
Se 1, 2 è 3 sò curretti, 4 ùn importa micca. Se 1,2 è 3 ùn si mette micca bè a culpa 4, questu hè u più faciule.
I fattori 1, 2 è 3 sò necessarii per superà e differenze culturali esistenti (pensà è fà in parechji spazii, da trattà cù soldi, l'impurtanza di a famiglia, crià i zitelli, accettà l'autorità da i genitori, i capi, i pulitici, u rolu di l'omi è di a donna) proporzioni chì pudete custruisce una relazione felice cù u vostru cumpagnu.
Perchè e multinazionali duveranu veramente spende miliardi in furmazione interculturale per i so gestori di espatriati (prima di a so implementazione) s'ellu si tratta solu di più empatia. Sò queste cumpagnie tutte cusì stupide?
Iè, quelle cumpagnie sò stupide, Chris. Puderanu megliu spende quelli soldi in altre cose. Perchè? Perchè e dichjarazioni culturali generali spessu ùn sò micca applicate à situazioni individuali. Ciò chì e multinazionali devenu insignà à i so impiegati sò virtù è qualità umane generale cum'è l'empatia, a capacità di sente, a pacienza, a manifestazione d'interessu, l'apprendimentu di a lingua, etc. Questu vale in una cultura è trà e culture. Normali: E differenzi individuali in una cultura sò più grande di quelli trà e culture. Un manager cù e boni qualità persunali farà ancu bè in una altra cultura, ancu s'ellu sapi pocu di questu, è un cattivu farà ancu male in a so propria cultura. Di sicuru, aiuta se sapete qualcosa di un altru paese è di e persone, ma ùn hè micca necessariu è micca decisivu.
Prima ch'e aghju cuminciatu à travaglià cum'è duttore in Tanzania per trè anni, u babbu chì ci hà amparatu Kiswahili ci hà dettu di scurdà di tuttu ciò chì avemu mai amparatu nantu à l'Africa è l'Africani. Ci impediria di amparà ciò chì succede veramente, disse. È hà ragiò.
Innò, Tino, quelli cumpagnii ùn sò micca stupidi. È, sicuru, insegnanu à quelli gestiti run-out quelli tratti chì menzionate. E sapete perchè ? Perchè sti qualità sò irrilevanti o debbuli sviluppati in u paese induve andanu à travaglià. E sapete ciò ch’elli chjamanu : e differenzi culturali.
Moderatore: Tino è Chris, per piacè cessate di parlà. O cuntinuà per email.
Solu un aghjuntu, Chris.
Ciò chì aghju scrittu hè principalmente nantu à e relazioni trà l'individui. Geert Hofstede, chì, cum'è sapete, hà studiatu assai è hà descrittu e dimensioni culturali è e differenze, dice ancu chì ùn deve micca applicà a so descrizzione di queste differenze à l'individui, ma solu à i grandi gruppi. Allora avete ragiò chì e persone chì trattanu cù grandi gruppi in cumpagnie è scole, per esempiu, prufittà assai di a cunniscenza di e sferenze culturali. Ma manteneu chì e boni qualità persunali (ascoltà, amparera, attente, ùn ghjudicà troppu prestu, etc.) sò assai più impurtanti.
"A ricerca hà dimustratu chì ci sò sempre differenze maiò trà l'impiegati olandesi è chinesi in quantu à i valori culturali: distanza di putere, individualisimu è masculinità. Questi risultati accunsenu cù i risultati di Hofstede. Una grande diferenza hè ancu truvata per evità l'incertezza, ma u risultatu hè oppostu à quellu di Hofstede. Inoltre, i Cinesi è l'Olandesi parevanu vede assai luntanu in u futuru ".
https://thesis.eur.nl/pub/5993/Den%20Yeh.doc
è se vulete, possu cercà altri studii per voi.
Caru Tina,
U puntu 2 m'hà fattu surrisu. Apparentemente camminu in u locu sbagliatu à i tempi sbagliati attraversu Jomtien è Pattaya.
A menu chì u missiavu ùn porta a so nipote à a scola !
- Hai ragione, Louis. Forse l'età ùn hè micca cusì impurtante. Ci sò relazioni eccellenti trà missiavu è nipoti, ancu s'elli venenu da diverse culture.
Caru Harry, aghju avutu assai sperienza privata in Tailanda dapoi u 2008 in forma di matrimoniu. Di sicuru, à l'iniziu, i finezze di a lingua, cum'è vo li chjamate, mancavanu, ma questu ùn hà mai impeditu à a mo moglia è à mè di indicà esattamente ciò chì era sbagliatu o ciò chì mi piaceva. Cum'è cù qualsiasi cuntattu interpersonale, 3/4 hè scambiatu per l'aspettu, l'attitudine è ciò chì ùn hè micca dettu.
Sè vo fate un pocu sforzu per immerse in a cultura di l'altru (in u mo casu una vittima di a guerra di Pol Pot) sarete veramente, assai definitu, uttene almenu quantu aghju avutu in relazioni precedenti cù e donne Olandesi. O forse ancu megliu, perchè i cuntrasti sò assai più chjaru.
Allora ùn vecu assolutamente micca più probabilità di rupture, o malintesi chè cù una donna occidentale. In fatti, ùn aghju mai avutu tanti prublemi cù a mo moglia attuale cum'è cù i partenarii precedenti da l'Olanda, l'Inghilterra, l'America, a Spagna, l'Allemagne è u Canada.
Hè precisamente a necessità iniziale di evità di cunflittu chì l'Asiatici anu in cumunu chì furnisce un vastu terrenu di crescita in quale i cunflitti ponu esse massaggiati senza finisce in una spaccatura.
Sò completamente d'accordu cù u vostru argumentu!
In l'Olanda, circa 40% di i matrimonii finiscinu in divorziu. Ùn aghju micca dichjaratu "incomprensione è prublemi di cumunicazione" cum'è una guaranzia di 100% di fallimentu, ma "una CHANCE assai più grande di malintesi è dunque di rottura chè cù un NLe da circa u listessu ambiente".
Mi ricordu sempre di u cummentariu di una tailandese, quandu u so maritu Olandese era fora di a vittura, dopu à qualchi cumenti menu amichevuli.. "Ùn aghju micca scelta".
Vi ricordate di quellu prufessore ? "1/3 sò divorziati, 1/3 campanu felice è 1/3 ùn anu micca u visu". Spergu per tutti voi, chì site in quellu mezu 1/3.
Quanti divorzi ci sò trà l'olandesi è i tailandesi chì vivenu in l'Olanda o in Tailanda? Sì avete una risposta à QUESTA, pudete cummentà negativamente nantu à a mo.
https://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php Divorziu - tailandese è straneru
A rapida esposizione di a Tailanda à u mondu in quantu à u cummerciu è u turismu hà risultatu in parechji matrimonii trà cittadini tailandesi è stranieri. Sfurtunatamente, e differenze trà e culture è a lingua anu strettu alcune relazioni è u divorziu in Tailanda hè diventatu inevitabbile in questi casi.
A taxa di divorziu tailandese finu à u 39%
https://www.bangkokpost.com/news/general/1376855/thai-divorce-rate-up-to-39-.
dinù: https://www.stickmanbangkok.com/weekly-column/2014/11/the-challenges-of-thai-foreign-relationships/
A mo megliu supposizione hè chì probabilmente solu circa u 20% di e relazioni tailandesi / maschili stranieri chì sò chì sò veramente successu, induve ogni cumpagnu hè veramente felice. Ci sò uni pochi di cumuna:
Di solitu l'aspettattivi sò diffirenti. L'omu Olandese vole un bonu matrimoniu harmoniu, amore, sessu. U soldi hè secundariu. A moglia tailandese hà altri scopi: 1 Per furnisce un sustegnu finanziariu à a famiglia è un futuru per i zitelli da un matrimoniu precedente. 2 Trumping ex-paesani cun una casa super-grande in un paese poveru. "L'aghju fattu", pare dì! Ancu Piet ùn hè certamente u più bellu omu, hà soldi ! Dui mondi diffirenti! Si scontra ? A maiò parte di u tempu! Calchì volta e cose vanu bè. Per esempiu, s'è Piet ùn pare micca troppu male è i suceri ponu sustene un pocu......