Sketches da Siam - Tailanda à traversu una lente Olandese: Ragazzi strani, quelli siamesi ....

Duranti a so sughjornu cum'è cunsullu Olandese in Siam, Willem Hendrik Senn van Basel cuntinuò à esse maravigliatu di u paese è soprattuttu di a ghjente. Tuttavia, natu è cresciutu in l'Indi Orientali Olandesi, deve esse abituatu à qualcosa...

Malgradu u fattu chì u so librettu Sketches da Siam sviendu in parechji rispetti da e descrizioni tradiziunali chì rotolavanu da i presse à l'epica, accunsenu una cosa cù l'altri cavalieri di penna europei chì avianu fattu a so sperienze siamesi nantu à a carta: i siamesi ùn importavanu micca un male di l'igiene publica.

Leghjite è divertite quandu parla di ciò chì era Chinatown à l'epica: "Dopu à uni pochi di minuti di marchja, simu digià quì. 'In Lande der Chinese. Ùn sò mai statu,' ma supponu chì in e cità più pupulate di u Regnu Celestiale ùn ci hè micca un cunglomeratu di più persone in un spaziu chjucu, nè un ambiente più bruttu, nè più puzza disgustosa, chè quì, in questi quartieri di Bangkok. (...) Un mercatu di articuli viventi è freschi hè ancu quì, è si distingue da una sucietà ancu più grande, in quale i cani schifosi sbattulanu i rifiuti, mentre chì i zitelli piglianu pesci in a cantina fetida chì corre da ogni latu di a strada, trasportatori d'acqua, venditori ambulanti. , è i coolies da quì à quì, camminanu è i grandi siamesi passavanu u so tempu passendu. A bona circulazione ùn hè micca assicurata, ancu s'è in certi punti ci sò ancu pulizzeri nativi, vestiti in uniformi purtati. Quì un Cinese hà erettu temporaneamente un edifiziu à mezu à a strada per venerà u so diu; un pocu più in là ci tocca à passà sottu à un teatru Chinese à u risicu chì à u listessu tempu qualcosa unrefreshing cascarà da ellu; cavalli, cavalcati da siamesi mezzu nudi, venenu à ostaculi ancu di più u muvimentu digià difficiule, è per prudenza ci vole sempre à guardà intornu, per ùn avè mancu tempu à dedicà l'attenzione necessaria à i belli capi femminili, chì rende ancu stu locu affascinante. I frutti di u mischju cinese è siamese sò questi belli.

Ancu u palazzu reale ùn hà scappatu di sta tendenza: "Entrendu simu di novu colpi di qualchi cuntrasti forti. A impurità è l'opulenza sò uniti quì. Accantu à e più belle statue di bronzu, ammucciate sottu à e piante tropicali proliferanti, accantu à i dragoni cù a testa tagliata, i mandarini cinesi di granitu chì i so membri sò stati mutilati, in u forecourt di u Wat di u Rè, pusatu cù piastrelle d'ottone, stanu dui. splendide statue di marmura, donate da Luigi XIV. U stilu Hindu predomina in u palazzu, ma l'arti europeu ùn hè micca escluditu. A facciata hè ancu una imitazione di quella di e Tuileries. È accantu à e stanze ricche, furnite cù arredamenti damaschi blu è di seta, ci sò e stanze in quale residenu i cintunari di donne, ancu e so porte sò cuparti da una strata più disgustosa di terra di corruzzione di l'aria.

Mentre ch'ellu ùn hà micca sicretu di a so simpatia per u siamese ordinariu, quand'ellu si mette in u so Sketches da Siam sopra i ricchi è putenti in u regnu. Ancu s'ellu ùn aghju micca truvatu evidenza conclusiva in l'Archivi Naziunali di L'Aia, aghju un suspettu marrone cusì scuru chì unu o più di questi putenti siamesi anu avutu in qualche manera una manu in a dimissione forzata di Willem Hendrik Senn van Basel cum'è cunsul è chì ellu. Sketches da Siam usatu per guadagnà u so pesu. Quandu discrivia una festa di giardinu nantu à u duminiu spaziosu di u Ministru di l'Affari Esteri, per esempiu, ùn pudia aiutà, ma include un ritrattu disconcertante di u, in i so ochji, siamese di testa viota. Beau Monde pintì : ' I siamesi, soprattuttu quelli chì sò stati in Auropa per un periudu di tempu più brevi o più longu è chì dunque capiscenu un pocu di l'inglesi è anu ammaistratu qualcosa di i modi europei, piglianu sta occasione per esibizione ciò chì anu amparatu. Cunsiste à ghjucà à u biliardo, à beie è à ghjurà, à cuntà aneddote assai ardite è à mette una bella robba. Hè u solu risultatu di a so preziosa educazione.

Cum'è s'ellu ùn era micca abbastanza, Willem Hendrik hà pensatu chì i circuli principali in u paese sò principalmente custituiti da slackers: "U siamese altu o riccu trasforma a notte in ghjornu è viciversa, di solitu ùn esce da u lettu prima di dece ore di a matina, face u colazione cù a so prima moglia è riceve e pochi persone chì anu bisognu urgente di vedelu, è poi va. - hè tandu diventa pocu à pocu à l'una - per riposà di novu, per ùn riapparissi finu à cinque, sei ore. À quellu tempu u ghjornu principia veramente per questi siamesi, cumincianu à travaglià, à fà visite, à inizià o interrompe e negoziazioni, è di regula ùn tornanu micca in casa o in un circulu domesticu finu à una ora di sera, induva allora, fora di tutti l'affari, cù canti è balli, cù cumedii o recitals, interpretati da e so moglie o da e so serve, passanu u tempu finu à trè o quattru ore di mane, cum'è quand'elli vanu à riposà. '

Senza parlà di u gastru di i ricchi è putenti: "Ciò chì ancu u visitatore più casuale in Siam ùn pò micca mancatu di nutà hè a manera prodigiosa in quale i grandi o ricchi siamesi passanu i so ingressu. Questu hè pruvucatu da a multitùdine di battelli à vapore chì si trovanu longu i banche di u fiumu o in l'innumerevoli calanchi è canali chì dividenu Bangkok in tante isule. Abbandunati o guardati solu da uni pochi di peoni, chì elli stessi arrubbanu u vasu di tuttu ciò chì vale per suddisfà a so brama di dadi o d'adulteri ; I tempii di u Buddha, chì sò custruiti in permanenza, testimonianu di questu, mentre chì a risturazione di i tempii esistenti bastassi assai; à questu testimonianu ancu i magnifichi palazzi furniti cù l'opulenza, chì ancu ùn sò mai stati battuti cù u scopu di dispelling l'influenza dannosa di u tempu è di l'usu; Infine, l'innumerevoli prudutti di l'arti è l'artisgiani europei, chì sò stati compru à prezzi inauditi, testimonianu di questu, solu per esse prestu trascurati è scurdati.

Resta un fattu curiosu in ogni facciata chì un anzianu diplomaticu ùn hà micca vultatu a manu per denuncià una quantità di pratiche menu fresche è - chì era cumplitamenti inusual à l'epica - chjamava omu è cavallu Quand'ellu hà dettu ch'ellu era l'antica casa di alloghju di i fratelli. Falck & Co. hè statu trasfurmatu in una istituzione " chì ùn prumove micca a vita di famiglia è chì u so nome, per a discrezione, ùn deve esse preferibilmente micca citatu ", hà ancu spressu immediatamente a so sorpresa per l'implicazione di una di e figure più putenti di a cità cù questa putiteria: "Per dimustrà a cundizione murali di stu paese, hè quì nutatu chì quella istituzione hè sottu à u patronu altu di u guvernatore di Bangkok, Phra Rott Rong Murry.  (Phya Rong Mu'ang) statu, è, certi dicenu; fattu a so spesa. Hè in u cuntrollu di questu è gode di i beneficii monetari di questu; in più, hè incaricatu di cullettà l'impositu nantu à a tenuta di altre case simili, chì ammonta à un decimu di u redditu grossu, è rende una quantità annuale di circa 300 kattis o 36.000 XNUMX fiorini, chì, secondu l'istituzioni di u paese, hè solu per a custruzzione è u mantenimentu di ponti, strade è canali pò esse usatu.  O chì ne di questu: 'A famiglia di l'anzianu Regent - u Surawongse, comunmente chjamatu Kalahome -  reçoit 10 % de l'opium vendu en gros et au détail par le gouvernement lui-même ».

Per un - anzianu - diplomaticu, Willem Hendrik Senn van Basel era inusualmente acutu in a so valutazione finale di i grandi di u paese chì, à i so ochji, anu corrottu u populu: " I tristi sceni chì avemu descrittu è assistitu sò disonorabili per i capi di Siam quant'è inghjustizia à a natura di u populu è u spiritu di a religione, chì si compara cusì favorevolmente à quelli di l'altri populi asiatichi per via di a tolleranza è predica a gentilezza, a lotta contru à l'aspri. viulenza. Ma l'avidità di u lussu è l'avidità di i prìncipi è di i grandi, chì volenu mettesi à u paru cù i grandi di e nazioni europee, li anu fattu travaglià a caduta murale di u populu, per suddisfà a so sete sempre crescente di soldi. Hanu fattu l'abusu di l'opiu è l'ubriachezza l'attributi cumuni di i siamesi; anu pupulatu e case di dadi è i batti di galli : anu lasciatu chì l'abitanti si sguassate da l'inquilini, per chì e rendite si ponu aumentà sproporzionatamente per u so benefiziu ; in u pawnshopship anu permessu à a ghjente di truvà un mezzu per indulge a so furore di beie è dice; anu trasfurmatu a robba è l'assassiniu in un affari prufittuali di i grandi per i quali e prigiò furnisce u persunale necessariu ... "

Intantu, centu quaranta anni dopu, mi dumandu se i pulitichi di L'Aia sò stati custituiti cù l'evuluzioni di Willem Hendriks, precisamente in un tempu quandu, dopu à a debacle di u VOC, e rilazioni cù Siam cuminciaru à nurmalizà di novu. ..