Cumu una infermiera russa hè diventata duchessa di Phitsanulok

Ricertamenti, pudete leghje a storia di l'aventure di u prìncipi siamese Chakrabongse, chì era furmatu com'è ufficiale in l'armata russa in San Petruburgu, sottu a cura di u Tsar Nicholas II.

Eccu solu u ligame: www.thailandblog.nl/BACKGROUND/hoe-siamese-prins-officier-russische-leger-werd

A storia finisci dopu chì u prìncipe siamese si marita segretamente cù una dama russa, Ekaterina 'Katya' Desnitskaya. Questa sequenza hè principalmente di ella.

I primi anni

Ekaterina 'Katya' Desnitskaya hà crisciutu in Kiev, chì allora appartene ancu à l'Imperu Russu, in una famiglia chì era una volta ricca, ma hè cascata in decadenza. U so babbu hè mortu quandu ella avia 3 anni è quandu a so mamma hè ancu mortu si trasfirìu à u so fratellu in San Petruburgu. Ci hè stata furmata cum'è infermiera, perchè vulia travaglià cum'è patriota fervente à u fronte durante a guerra russo-giapponese di u 1904-1904.

In San Petruburgu avia intantu scontru u prìncipe siamese Chakrabongse, chì hà fattu u so megliu per cunvince di stà in a capitale russa, perchè ellu hà cunfessu d'esse innamuratu d'ella. Tuttavia, Katya di 17 anni era decisa à serve u so paese. Mentre era in u Far East di Russia, i dui amanti si mantenenu in cuntattu attraversu e lettere. U prìncipe hà scrittu, trà l'altri cose: "Oh, s'è tù fussi cun mè, tuttu saria perfettu è nunda ùn puderia sguassate a mo felicità". Katya era cunvinta chì i sentimenti di u prìncipe Chakrabongse eranu sinceri, è quandu ella vultò in San Petruburgu è prupostu à u prìncipe, accunsentì à marità.

U matrimoniu

In una reunione cù u Tsar Nicholas II, u prìncipi Chakrabongse li disse chì vulia vultà in Siam. Ùn ci era micca menzione di u so matrimoniu imminente cù un citadinu russu, perchè sta nutizia serà allora cunnisciuta rapidamente in Siam - ancu in quelli ghjorni senza telefunu o Internet. U prìncipe Chakrabongse vulia mantene un sicretu per pudè dì à i so genitori in Siam chì era avà maritatu.

U prìncipi Chakrabongse è Katya si sò maritati in una cerimonia secreta in una chjesa greca ortodossa in Custantinopuli (oghji Istanbul). Hè ancu deve esse un sicretu, perchè u prìncipe siamese hà avutu a paura chì u so bonu amicu è l'imperatore ottomanu, Sultan Abdul Hamid II, s'amparassi di u matrimoniu è a nutizia seria prestu cunnisciuta da a famiglia reale siamese.

Viaghjà in Siam

U viaghju hà pigliatu mesi chì a coppia hà passatu più longu in Custantinopuli è dopu in Egittu per una luna di miele nantu à u Nilu prima di andà in Asia via Port Said. E lettere è i ghjurnali di Katya mostranu chì durante u viaghju Katya ùn era micca solu preoccupatu di a vita, di l'alimentariu è di a cultura di Siam, ma ancu di più nantu à cumu a nutizia di u so matrimoniu serà ricevutu in Siam. Per quessa, u prìncipi Chakrabongse lasciò a so moglia Katya in Singapore è si n'andò à Bangkok solu. Mantò u so matrimoniu in sicretu per quasi trè settimane, ma quandu i rumuri ghjunghjenu à i so genitori, hà fattu arrangiamenti per Katya per vene in Siam. .

I primi tempi in Siam

U babbu di Chakrabongse, u rè Chulalongkorn (Rama V) hà realizatu una bona quantità di riforma in Siam à l'epica, perchè crede chì u paese deve esse mudernizatu, anche se in una manera lenta è ferma. Ancu s'ellu avà disappruvava i matrimonii consanguini, allora cumuni trà a nubiltà siamese, u rè Rama V ùn era micca dispostu à accettà una nura straniera. U prìncipi Chakrabongse hè diventatu u sicondu in linea à u tronu, perchè l'idea di un rè siamese cù una moglia europea hè andata troppu luntanu per Rama V. Hè ricusatu ancu di scuntrà Katya è per quessa, nisuna famiglia significativa in Bangkok hà invitatu a coppia.

Lettere à u so fratellu

In e prime lettere Katya hà scrittu à u so fratellu, hà parlatu di a so transizione in Siam, a so vita piuttostu isolata è i so pinsamenti nantu à u so maritu Lek, soprannomu siamese per u Prince Chakrabongse. "A vita quì hè megliu di ciò chì m'aspittava. Di sicuru, aghju capitu chì u nostru matrimoniu ùn saria micca accettatu cusì cusì, ma avà chì sò un pocu megliu infurmatu nantu à a cultura siamese, devu sinceramente à dì chì aghju trovu u passu di Lek per marità cun mè scandalu. Ricurdativi, Lek hè un siamese è cum'è un buddistu è u figliolu di u rè deve esse ben cunnisciutu di l'idee è i preghjudizii di a so patria.

Duchessa di Bisnulok

Katya hè stata datu u titulu di Duchessa di Bisnukok, postu chì Chakrabongse era u monarca titulare di quella cità, avà cunnisciutu cum'è Phitsanulok. Katya è Chakrabongse stavanu in u Palazzu Paruskavan in Bangkok. Katya hà sappiutu e riserve contr'à ella è tuttu ciò chì puderia fà era agisce cum'è a nuora perfetta. Pigliò ogni opportunità per scioglie i cori di a famiglia reale. Katya hà cambiatu u so stile di vita europeu, hà amparatu siamese è inglese, vestitu in stile siamese è hà cura di u mantenimentu di u palazzu è i giardini.

Katya era abbastanza cunfusa nantu à e relazioni cù u persunale. Hà scrittu à u so fratellu: "I servitori consideranu un onore di pudè travaglià per a famiglia reale è fà cusì senza riceve alcuna remunerazione." Ella pensava chì era speciale, soprattuttu quandu avete capitu chì tutti i servitori eranu di discendenza nobile. Katya hà ancu pensatu chì era stranu chì tutti i servitori strisciavanu per rispettu per ella.

Ancu s'ellu era una devota cristiana ortodossa, Katya hà sviluppatu un amore per u Buddhismu. "Più cunnoscu i costumi buddisti, più mi piace a religione", hà scrittu in una altra lettera à u so fratellu.

Katya era scettica di l'altri europei chì vivenu in Siam è lamentava a so attitudine razzista versu i siamesi. "Disgusting, perchè ancu s'elli sò impiegati da Siam è sò pagati bè, l'Europei cunzidenu i siamesi inferiori è si burlani", hà scrittu Katya.

Katya diventa mamma

U "blocu" di Katya in a famiglia reale hè stata subitu rialzata quandu Katya hà datu nascita à un figliolu è u rè Rama V hà dettu: "Aghju amatu u mo nipote istantaneamente, hè a mo carne è u mo sangue dopu tuttu è, in più, ùn pare micca bè cum'è un Europeu.

Cha Chul "Chakrabongse Bhuvanath, Jr., u figliolu di Katya è Lek hà purtatu gioia in u palazzu. Ancu a regina Saovobha, a mamma di Chakrabongse, chì inizialmente hà ricusatu di accettà u matrimoniu di Katya è Lek, era avà felice cù u so primu nipote. Pigliò assai cura di u zitellu senza piglià in contu ciò chì i genitori vulianu di u zitellu. Ogni ghjornu avia da vede u zitellu è poi u purtò in a so stanza.

Anni d'oru

Cù a nascita di u prìncipi Chula, una seria di anni d'oru principia per Katya. In parechje di e so lettere, Katya hà descrittu Siam cum'è un paradisu. Di colpu diventò una figura prominente in a "società" è urganisò grandi riunioni in u palazzu, liendu tradizioni europee è siamesi. L'alimentu in quelli riunioni era preparatu da i chef russi è siamesi.

A coppia avà pussede una altra casa attraversu u fiume da Wat Arun è una grande mansione in a cità turistica di Hua Hin. Hà avutu una vita maravigliosa è hà viaghjatu in tuttu u paese è ancu in Europa. Viaghjà sola, perchè u prìncipe Chakrabongse era un ufficiale militare di altu gradu, chì era spessu fora di casa per via di i so funzioni.

Parting

Katya sapia chì u prìncipi Chakrabongse ùn diventerà micca rè è ùn diventerà micca regina. A vita infine hè diventata noiosa è a coppia avia ognuna e so attività, cusì si sò lentamente, ma sicuramente, si sò separati. U puntu culminante hè chì durante un viaghju à l'esteru di Katya, u prìncipe hà pigliatu una nipote di 15 anni, Chevalit, cum'è amante (mia noi). Hà cunfessu u so amori per Chevalit à Katya è ella u furzò à fà una scelta. Chistu eventualmente hà purtatu à u divorziu di a coppia tailandese-russa. A coppia hà divorziatu in u 1919, cù u prìncipe Chakrabongse chì hà firmatu in modu efficace u so propiu mandatu di morte, più nantu à questu dopu.

A so vita dopu à Siam

Katya hè stata premiata un pagamentu annuale di 1200 liri dopu à u divorziu, hà da abbandunà u Siam, ma hà da lascià u so figliolu. Se a rivuluzione ùn era micca accadutu in Russia, certamenti avissi vultatu in u so paese, ma chì saria statu suicidiu in e circustanze. Si unì à u so fratellu in Shanghai, chì era direttore di e Ferrovie Orientali Cinesi.

Katya si truvò in una cità piena di rifuggiati, alcuni di i quali eranu in un statu deplorable di miseria. Prestu hà unitu à a "Società Benevolente Russa", induve ella hà dimustratu esse un urganizatore eccellente, cù una sperienza di infermiera pratica. Hè stata accolta à braccia aperte è prestu i so ghjorni sò stati pieni di benessiri è di travagliu di cumitatu.

A morte di u principe Chakrabongse

Katya hà tornatu à Bangkok una volta più in u 1920 per u funerale di u principe Chakrabongse. U principe morse à l'età di 37 anni in circustanze sempre misteriose. Ufficialmente hè mortu da l'effetti di una grippa trascurata durante un viaghju in barca cù u so Chevalit à Singapore, ma i mali lingui dichjaravanu ch'ellu era avvelenatu da i Francesi perchè s'era vultatu contru à l'espansione francese di Laos è Cambogia.

Principe Chula

Duranti a so sughjornu in Bangkok, Katya hà capitu quantu soffre di i prublemi ch'ella avia affruntatu in Siam. Avia avutu da lascià u so figliolu allora di 12 anni in Siam è ùn era micca permessu di scuntràlu avà.

U prìncipe Chula hè statu mandatu in Inghilterra dopu a morte di u babbu per riceve una educazione. Dopu diventerà cunnisciutu cum'è un pilotu di corsa prufessiunale. Malgradu tuttu, ellu è a so mamma russa manteneu un ligame caldu è amore per l'altri. Katya li hà spiegatu in lettere chì e forze in Siam rendevanu impussibile per elli à esse inseme. Katya hà scrittu annantu à u babbu di Chula cun grande amore è rispettu.

A più vita di Katya

Katya riturnò in Cina dopu à u funerale è duverebbe marità cù un ingegnere americanu in Pechino. Si trasfirìu a Parigi, induve Katya hà scontru novu parechji emigranti russi è e persone chì cunniscia da u so tempu in San Petruburgu.

À u scoppiu di a Sicunna Guerra Munniali, si trasfirìu à Portland, Oregon cù u so maritu. Hè mortu à l'età di 72 anni in u 1960 è fù intarratu in un cimiteru di Parigi.

Fonte: Articulu nantu à u situ "Russia daretu à i tituli" (RBTH), chì hè basatu annantu à u libru "Katya è u Principe di Siam" di Narisa Chakrabongse (nipote di u principe è Eileen Hunter).